羅德島大學日前標榜該校與浙江大學合作的中文班，不但擴大學生眼界，更讓學生們在語言之外，還學習到更深入的文化。
對董南茜這類有著至少一半中國血統的學生來說，意義似乎更大。
董南茜一家，沉浸在兩種文化之中。她那德州出生的母親，和來自香港的父親，在加州相遇，並在那結婚生子。直到董南茜十三歲時，她家才搬到康州的格拉斯通百利(Glastonbury)。
去年夏天，董南茜選修了語言課，要和其他同學一起到杭州浙江大學上課六週。就在那個七月及八月，她先在香港預測潮流的WGSN實習，再於秋季到浙江大上課，邊修普通話，邊修商務課。
沒多久，她就和當地人交上了朋友，也開始發覺她們之間的文化關連。那些在當地長大的人，大都從小說當地話或普通話。這些朋友和她分享各自的看法，包括家庭、國家歷史的重要性，以及知道現在的行為對未來有什麼影響的好處。
董南茜也和她的這些中國朋友們共餐，以瞭解他們的文化。她說，當地人很強調色、香、味。她也很享受用筷子，越過其他人到盤子裏夾東西來吃的那種樂趣，更為隨意，也使得吃飯不僅只是吃飯而已。不過她也承認，有時還是會想念烤芝士三文治的美國口味。
五月畢業後，董南茜計劃夏天時和家人團聚，九月時再回中國去。這趟要去北京。她希望到時能教英文來維持生活，同時和一名她在浙江大學時認識的瑞典朋友Linnea Backström，繼續做她們去年秋天設計，分享個人想法，也推廣當地音樂的網站， www.eeera.net。這一網站有著為當地居民介紹西方、國際文化、音樂的作用。
她說，她沒想到會愛上中國，和那兒的人與土地，有了更緊密的關係。
圖片說明：
羅德島大學學生董南茜經歷與享受的中國文化「衝擊」。(圖由羅德島大學提供)
沒有留言:
發佈留言