僑聲音樂社慶祝87週年 第二度粉墨登場演出全本「帝女花」

全體工作人員及演員謝幕。（雷玉霞提供）

僑聲音樂社共同社長李伍碧香（後中）和前社長雷玉霞（後左一）演出結束次日，
在帝苑大酒樓請來自紐約的演員飲茶吃點心。（周菊子攝）

      （Boston Orange周菊子波士頓綜合報導）波士頓僑聲音樂劇社慶祝87週年，邀得紐約名伶助陣，6月6日下午在愛默生學院派拉蒙中心Robert J. Orchard Stage，再次粉墨登場上演全本「帝女花」，一連4小時，全場600觀眾，看得好過癮。

僑聲音樂社社長黃國威（又）和曾任社長的李厚鵬坐鎮接待台。（周菊子攝）

這是僑聲音樂劇社繼2013年9月在有上千座位的約翰漢考克廳（John Hancock Hall）之後，第二次粉墨登場，全本演出有粵劇界戲寶之譽的「帝女花」。

這齣粵劇由香港著名劇作家唐滌生從清朝戲曲家黃燮清所寫的同名崑曲改編，1957年6月在香港利舞台首演。全劇共分「樹盟」、「劫難」、「移屍」、「庵遇」、「相認」、「迎鳳」、「上表」、「香夭」等八場，故事橫跨明清兩代，為豐富舞台動作，加強矛盾衝突，改動了不少劇情。

李盧蓮馨當司儀，妙語如珠的串場。（周菊子攝）

紐約的伍國榮和波士頓的雷玉霞，13年後再次擔綱，同台演出周世顯與長平公主這2個角色。

這次的演出，儘管劇情許多人耳熟能詳，但表演場地的瑰麗，具歷史感，舞台兩旁安裝螢幕，以超大字體打出劇情介紹與歌詞的安排，以及舞台道具及演員服裝的華麗，都讓觀眾為能享有一天這樣級別的休閒娛樂，感到甚為愜意。

第四場庵遇，雷玉霞粉墨登場。（周菊子攝）

司儀李盧蓮馨盛裝登台，妙語如珠的串場，介紹劇情，描繪後台情景，既為演員爭取時間換裝，也讓得看戲4小時的觀眾們有機會休息一下，哼上幾句諸如「帝女花」最後一幕「香夭」中迎婚曲的旋律與「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上」等歌詞。

第三場移花。（周菊子攝）

僑聲音樂劇社共社長黃國威和李伍碧香表示，為演出全本「帝女花」，該社不但從紐約邀來20多名專業粵劇演員助陣，還動員80多人擔任義工，因應宣傳，帶位，道具，搬運等一應支援工作。他們坦言要製作一場這麼大型的演出，既要人力，更要財力，列在節目單背面的感謝名單，就有58名個人及機構，真的很不容易，但能夠服務社區，豐富僑胞生活，還能滿足社員們粉墨登場願望，一舉三得，又何樂而不為。

雷玉霞飾演長平公主。（周菊子攝）

長平公主與周世顯在庵外相遇。（周菊子攝）

第三場移花，黃綺玲飾瑞蘭。（周菊子攝）

紐英崙中華公所主席雷國輝、陳秀珍夫婦也來捧場。（周菊子攝）

愛默生學院派拉蒙中心劇院600多座為幾無虛席。（周菊子攝）

演出時，大廳貼出巨幅海報。（周菊子攝）

後台化妝室，每個人都好忙。（周菊子攝）

演員們休息時，頭套都先拿下來。（周菊子攝）

粵劇演出，樂師們功勞一樣大。（周菊子攝）