新英格蘭台商會研習台語請You&Me樂隊唱台語歌

左起，謝如鍵，林海倫，黃怡菁，朱慧芹，何信翰，徐佑典，蔡高進，歐陽露，歐陽姍，吳杏煤。(蔡高進提供)

(Boston Orange) ”台語好有趣!”，”台語歌也好好聽哦”。8月初到波士頓僑教中心上”台語研習班”的許多年輕人欣喜表示，原來學台語可以那麼好玩。

黃崇校(左起)，朱慧芹，陳薇如演唱台語歌。(蔡高進提供)

新英格蘭台灣商會以前就辦過台語學習班，安排波士頓本地對台語音調，文法有深入研究者講解，一板一眼的對發音十分講究。今年的台語研習，採取完全不同做法，從”吃喝玩樂”的生活角度切入，不但有僑委會派來的博士何信翰，用精心編製的教材做專業講述，會長歐陽露還特地邀大波士頓台大校友會，紐英崙昭倫公所合作，請You & Me 樂隊現場演唱，讓嚴肅的學習，變得十分輕鬆，歡樂。

黃崇校(右起)演奏，王志維，謝如鍵演唱。(蔡高進提供)

何信翰安排的台語課，包括”從地名看臺灣歷史”，”台語俚語俗語意義”，”台語文的語法特色及相關資源應用”，”台語文創，觀光在台灣”，”嘴講父母話,電腦寫臺語文 (台語輸入法及線上資源)”，”台語歌謠與遊戲中學台語”，從課程名稱就看得出來是非常入世，實用，更容易入腦的教法。

紐英崙玉山科技協會理事康麗雪上了研習班的第一堂課後，馬上就在臉書上發表感想，大讚何信翰幽默有趣，把原本讓人覺得枯燥無味的語言學習，變得那麼好玩。

何信翰在課堂中指出，台灣當年為推廣國語，使台語地位在無形中被貶低了，然而今時不同往日，無論是做廣告，搞宣傳，和人打交道，會說台語就更受歡迎。

劉雙州(左)，陳薇如(右合唱)。(周菊子攝)

新英格蘭台灣商會會長歐陽露的靈機一動，邀You & Me樂隊到現場演唱台語歌，顯然讓”台語研習班”更受歡迎。演唱會時，黃崇校，陳薇如，朱慧芹，劉雙州等人和黃崇校的嬌妻，當年一起闖過五度五關，奪得五燈獎的歐陽姍等人，一連演唱了”河邊春夢”，”望春風”，”落雨聲”，”志明與春嬌”，”孤女的願望”，”無眠”，”魚仔”，”四季紅”，”向前走”，”月夜愁”等不下10首歌。

學完台語，聽台語歌演唱。(周菊子攝)

其中波士頓僑教中心主任歐宏偉獻唱了”一支小雨傘”，蔡高進也被抓差，和朱慧芹對唱，由於他們倆，一個站在會場台前，一個站在會場後方樓梯上，有心促狹的出席者笑說，好像在表演羅密歐與茱麗葉的樓台會。

駐波士頓經濟文化辦事處處長徐佑典透露，他本來也想自彈自唱一首歌，湊興一番，但是新來乍到，工作繁忙，沒時間練歌，只好留待以後。

根據僑委會資料，今年暑假僑委會派了42名教師到17個國家，分別舉辦每年都有的華文教師研習會、文化教師巡迴教學、僑民青少年夏令營等師資培訓與青少年文化教學活動。台語教師研習會則是今年新增的項目。(圖片已於8/8發表)

右起，陳薇如，林雙州演唱，黃崇校談吉他。(周菊子攝)

台語演唱現場，(周菊子攝)

何信翰教台語，幽默風趣。(周菊子攝)

蔡高進(左上)，朱慧芹(右紅衣者)遙相對唱，有如樓台會。(周菊子攝)

蔡高進被抓差，演唱。(周菊子攝)

朱慧芹演唱四季紅。(周菊子攝)

黃崇校(左起)，朱慧芹，陳薇如演唱台語歌。(周菊子攝)

台語研習班到台語歌演唱部分，開放供有興趣者出席，會場人數大增。
(周菊子攝)

波士頓經文處處長徐佑典(中)謝謝黃崇校(右)，歐陽姍(左)兩夫婦
支持台語教學活動(蔡高進提供)

會後合影。(蔡高進提供)