紀念黃述沾中秋排球賽冠軍 Boston Rising Tide 和 Boston Knights

女子組冠軍，波士頓漲潮隊，(圖片由阮鴻燦提供)
Women's team winner, Boston Rising Tide。(picture from Hung Goon)

                  (Boston Orange 周菊子報導)第49屆波士頓華埠中秋節聯歡會中的紀念黃述沾(Reggie Wong)排球賽，共有來自波士頓和紐約的22隊參賽。比賽結果，男子組冠軍波士頓騎士隊，女子組冠軍波士頓漲潮隊。

                這比賽原本安排在黃述沾紀念公園(Reggie Wong Park)舉行，因為天氣預報有大雨，改到南牛頓市舉行，也因此錯過麻州州長的拜訪。

By Chutze Chou

男子組冠軍，波士頓騎士隊。右一為教練阮浩鑾。(圖片由阮鴻燦提供)
Men's team winner, Boston Knights. On the far right is coach Boby Guen.
(picture from Hung Goon)

(Boston Orange) There are 22 teams from Boston and New York participated in the 2018 CCBA August Moon Festival Reggie Wong Memorial Volleyball Tournament Champions. The winner for Men’s team is Boston Knights, and for Women’s team is Boston Rising Tide.

This tournament was scheduled at the Reggie Wong Park but moved to Newton South due to weather.  Massachusetts governor Charlie Baker's original plan of visiting this tournament was therefore not happened.