文建會所屬的駐紐約台北文化中心和哈佛大學東亞文明系合作，四月一、二兩日在費正清中心放映台灣製作的記錄片，「乘著光影旅行」及「雲的那端」，仿如既述說台灣的文化成就，也傳遞台灣已非常國際化的訊息。
一日晚放映的是姜秀瓊及關本良兩名年輕導演的「乘著光影旅行」。哈佛東亞文明系教授王德威做引言人，費正清中心博士生錢穎在問答時間中，以流暢的中英文為姜秀瓊做翻譯。
「乘著光影旅行」以獲得第12屆國家文藝獎的攝影師李屏賓為主題，從台灣九份、香港九龍半島、新疆酒泉、日本東京、再到挪威奧斯陸，一路追蹤他為追求對電影、光影的愛好，與家人聚少離多的生活與心情，也點出他雕琢光影，使「策馬入林」、「童年往事」、「戀戀風塵」、「戲夢人生」、「女人四十」、「花樣年華」、「千禧曼波」、「太陽照常升起」、「挪威的森林」等等許多影片奪得影展最佳攝影獎的成績，全是電影人以幾百、幾千分鐘換一分鐘的心血成績。
講國語的姜秀瓊和講廣東話的關本良，為這部記錄片，花了三年時間，訪問了李屏賓的母親、兒子，以及侯孝賢、姜文、王家衛、張艾嘉、舒淇等著名導、演員，法國、日本的導演及工作人員。兩名導演也各以廣東話及國語做片中旁白，抒發拍片者的觀察與感想。
當晚的觀眾，一方面為能在短短八、九十分鐘內看到那麼多知名電影人物，以及知名大片段落，感到內容豐富，一方面也有不只一人疑惑重重提問，影片既然訪問了李屏賓的母親、兒子，為什麼李屏賓的妻子卻在全片中，連一個鏡頭、一句話都沒有。
姜秀瓊的回答，倒也簡單。她說明初拍這記錄片時，並沒有預設的腳本，原想以李屏賓的攝影技術及光影為主題，但三年拍下來，影片呎數及素材內容太多了，剪接時把主題更偏向探討攝影師、電影人在藝術職業和家庭生活之間的掙扎，又覺得李屏賓母親這條線，內容已經足夠，就沒再做李屏賓妻子這部份。
文建會駐紐約台北文化中心專員鄢繼嬪表示，該中心從國立台灣美術館主辦的2008和2010年台灣國際紀錄片雙年展中，共選出四部片來舉辦2012年台灣紀錄片巡迴展，預定四月一日至五月十九日間，和哈佛大學費正清中國研究中心、新澤西州立羅格斯大學亞洲語言及文化學系、賓州大學東亞語言與文明學系、東亞學研究中心，杜克大學亞洲及中東研究、亞太研究學院、動態影像藝術課程等學術單位合作，在哈佛大學、紐約台灣書院、羅格斯大學、賓州大學、杜克大學、洛杉磯台灣書院及休士頓台灣書院等地巡演。
昨晚在哈佛大學放映的第二部記錄片，是蕭美玲導演，內容記錄其中法混血女兒Elodie在藉由電腦網絡與法籍父親溝通中成長的故事「雲的那端」。
也獲選入巡迴展，將在其他地點放映的另兩部台灣記錄片為朱賢哲導演的「穿越和平」、黃嘉俊導演的「飛行少年」。查詢記錄片展詳情，可上駐紐約台北文化中心官網http://www.tpecc.org/。
圖片說明：
姜秀瓊(左)在錢穎翻譯下，回答觀眾提問。(菊子攝)
「乘著光影旅行」的主人翁，李屏賓在片中的一個鏡頭。(菊子攝)
早從1986年起就和李屏賓合作的侯孝賢，接受訪問，談他對李屏賓的欣賞。(菊子攝)
影片中還以一張照片點出，侯孝賢(左二)等好導演，都能把愛電影的人吸聚到一處。(菊子攝)
沒有留言:
發佈留言