中華專協MFA探奇石賞浮世繪 館長親自歡迎

MFA之旅結束後，紐英崙中華專業人員協會董事譚嘉陵 (右一)和參加活動者及合影。 (謝開明攝)

MFA館長Matthew Teitelbaum (前右二)特地到場，歡迎中華專協到該館參觀。
(周菊子攝)

                (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華專業人員協會  (NEACP)   7月13日的「波士頓美術博物館之旅」，由於董事譚嘉陵的出面安排，獲得館長Matthew Teitelbaum專程到場歡迎，中國藝術部主任白鈴安 (Nancy Berlina)、日本藝術部主任Sarah Thompson親自導覽，館方組團接待的隆重禮遇。

中華專協會長林致中(右一)和董事譚嘉陵 (左二)，以及
史美芳 (左一)送紀念品，感謝MFA中國藝術部主任白鈴安
 (Nancy Berlina)(中)和日本藝術部主任Sarah Thompson(又二)
親自導覽。(謝開明攝)

              建於1870年2月4日的MFA，是全世界第20大博物館，收藏有不下50萬件來自全球的藝術品，每年有120多萬訪客。館長Matthew Teitelbaum卻仍然非常客氣，在幽默的開場白後，感謝譚嘉陵長期支持該館，還熱心向專業人士推薦該館。

              中華專協這次主要參觀2大展覽，分別是即將轉往西雅圖展覽的「葛飾北齋：靈感與影響，掀起跨文化浪潮 (Hokusai: Inspiration and Influence, Making Waves across Centuries)」，以及來自翁萬戈捐贈品的「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」。

MFA館長Matthew Teitelbaum (右)詼諧開場，感謝譚嘉陵 (中)
給MFA的長期支持。(周菊子攝)

              葛飾北齋是1760至1849年的江戶時代末期浮世繪 (ukiyo-e)大師，也是日本在國際間迄今最有影響力的藝術家，作品一再被引用，尤其是「神奈川衝浪里」，不斷出現在書籍封面、樂高積木上，甚至在智能手機的社交媒體中輸入” 波浪” 一詞，都會跳出一個來自葛飾北齋的表情符號。

MFA中國藝術部主任白鈴安 (Nancy Berlina)介紹該館中國藝術精品。
(謝開明攝)

              MFA的這展覽，從許多在不同世代中和葛飾北齋互動藝術家的視角來看葛飾北齋的作品。展覽作品有三分之一來自葛飾北齋本人，三分之一來自與葛飾北齋同時期，包括他的老師，學生與競爭對手的日本藝術家，另外三分之一來自1850年代到現在，世界各地欣賞葛飾北齋，受其影響的藝術家們。

              廣為人知的「神奈川衝浪里」是北齋70多歲時，跨上藝術生涯第二高峰的「富嶽三十六景」之一。「北齋漫畫」，幾筆就勾勒出人物、動物、植物的畫法，則是最早讓他成名的系列。

              美國「生活」雜誌把葛飾北齋列入「百位世界千禧名人」，北齋卻一直認為自己缺乏繪畫天賦，曾經說自己在70歲之前所畫過的東西都不怎麼樣。

翁萬戈、程寶華夫婦的照片，放在「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」
展廳的翁氏家譜圖中。(周菊子攝)

              職稱為”吳同中國藝術部主任”的白鈴安，這天帶中華專協會員心翁萬戈家族六代收藏中的「奇石」，以及中國藝術部的一些長期展品。。

              2020年辭世，享壽102歲的翁萬戈，是著名收藏家翁同龢的六代孫。2019年時，他再捐183件精品後，讓波士頓美術博物館的翁家收藏精品累積至超過390件。在這些收藏品中，源自宋朝的賞「奇石」樂趣，是其中的特色之一。

展場中還陳列了愛新覺羅。永瑆所題，刻在奇石上的「凡物以怪為病，唯石椅怪唯美」，Rosenblum家族送給MFA，以「一拳奇石任人評，并結風流翰墨盟」為畫跋的「奇石因緣」，佛手石，以及Marshall H. Gould

MFA館長Matthew Teitelbaum (右)感謝譚嘉陵長期支持MFA。(周菊子攝)

基金購得的高奇佩「指繪花卉圖冊」等，藉以襯托奇石在中國古代文化中的。

中華專協董事譚嘉陵指出，這次到MFA參觀，尤其難得的是，還看到了MFA最珍貴收藏品之一，為避免光損，每10年才在有限時間內展出1次，由宋徽宗親筆繪製的「五色鸚鵡圖」。

「神奈川衝浪里」是葛飾北齋最出名的作品。(周菊子攝)

中華專協會長林致中在參觀活動結束前提醒道，專協前任董事長蕭蔚的女兒蕭韻潔(Teresa Hsiao) 參與編劇和製片的喜劇電影 "兜風 (Joy Ride) " 已於7月7日在全美各電影院上映，專協今年暑假的第三場導覽，訂8月6日參觀哈佛/麻省理工學院建築，年會訂10月28日舉行。

(僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/345146)

「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」展館入口有中英文說明。(周菊子攝)

中華專協MFA探奇石賞浮世繪之旅 (謝開明圖片輯)

 

極端天氣頻襲麻州 藍莓、草莓產量大減

麻州副州長 Kim Driscoll (中)親赴麻州西郊，了解災情。(MDAR提供)

            (Boston Orange 編譯) 麻州農業資源部 (MDAR)官員和麻州副州長Kim Driscoll近日巡視麻州西部，獲悉近日的氣候災害影響至少75個農場，損失約1000英畝農作物。州政府籲請農牧場業主申報損失，以俾評估災害規模，協助復原，舒緩災情。

            麻州農業資源局 (MDAR)局長Ashley Randle12日到鹿田 (Deerfield)、哈德雷(Hadley)、哈特菲爾德(Hatfield)，以及北安普頓(Northampton)會晤30名農民，其他的MDAR員工到整個山谷地區評估損失，提供技術援助，13日再和麻州副州長Kim Driscoll，以及郊區事務主任Anne Gobi到康威 (Conway)

麻州西郊農作物淹在水裡。 (MDAR提供)

            MDAR仍在繼續評估損失，目前估計有75個農場受影響，1000英畝的農作物損失了。由於淹水未退，天氣預報還會再下雨，MDAR認為災情可能會更嚴重。

            今年以來，麻州飽受極端天氣衝擊，2月時的零下溫度，摧毀了許多農作物，包括桃子，以及其他的有核水果。5月份時，農夫有遭遇一連三天的霜害，藍莓、草莓及蘋果等的收成，損失極大。這些災害連帶影響了本地食物系統，衝擊了地方經濟。

MDAR一直和包括麻州緊急事務管理局和美國農業部 (USDA) 農場服務局 (FSA)等州和聯邦機構保持密切聯繫，合作研究幫助受影響農場的方法。 麻州大學安赫斯特分校的推廣服務中心也是農場技術推廣工作的重要合作夥伴。

為了評估衝擊規模，MDAR 要求相關人士分享農場損害報告，以評估情況的嚴重程度。 農民可透過 alisha.bouchard@mass.gov 聯繫 MDAR 副專員兼辦公室主任 Alisha Bouchard，並通過 michael.botelho@mass.gov 聯繫農產品安全總監 Michael Botelho，並提供報告。 農民還可聯繫麻州大學農業、食品和環境推廣中心的農業生產負責人 Sue Scheufele，sscheufele@umass.edu ，或致電 (508) 397 3361，或者聯繫地方上的農場服務局 ( FSA)。

吳弭市長出席EHDOC波士頓老人公寓28週年慶祝

EHDOC董事長Melanie A. Ribeiro (右起)，營運副總裁Melissa Tarrant，
區域經理Steve Boddie(右三)，Robert A. Georgine Towers 經理
Paul Sullivan (左三)和波士頓市長吳弭 (佐四)，撥士頓老人局局長
Emily Shea (左二)等人合影。 (周菊子攝)

               (Boston Orange 波士頓報導) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 7月13日到訪查理士城的Robert A. Georgine Towers老人公寓，出席28週年慶祝會，向EHDOC於2021年辭世的董事長暨榮譽執行長Steve Protulis致意。

              EHDOC (老人屋發展及營運公司，Elderly Housing Development & Operations Corporation) 是一個總部設於佛羅里達州，在全美14州及波多黎各擁有並營運58棟，約4800戶可負擔老人公寓的非牟利機構。

應邀到場為居民做翻譯的Sunny Kuo (右)告訴吳弭市長 (左)，
很多她手下的人都認為她做得很好。 (周菊子攝)

              Robert A. Georgine Towers老人公寓是EHDOC在麻州擁有的2棟大樓之一，有42個單位，其中約一半為亞裔老人家。該公寓經理Paul Sullivan表示，他們和中華耆英會，波士頓老人居家服務 (Boston Home Cares) 等服務機構合作，為老人家們提供營養餐，資源轉介，文娛活動，翻譯、聯繫等各種協助，目前約有100人排在等候名單上，其中許多人已排隊至少5年。

波士頓市長吳弭 (右)和Robert A. Georgine Tower的華裔耆英居民握手。
(周菊子攝)

              EHDOC的董事長暨榮譽執行長Steve Protulis原本每年都會一一巡視麾下所有的老人公寓，給老人家們每人一份禮物。由於新冠病毒疫情，他辭世前未能巡訪，接任董事長的Melanie A. Ribeiro在新冠病毒疫情今年解除後，恢復這一傳統，並和老人公寓居民們一起向既是EHDOC董事長，還是全美工會領袖，耆英權益積極支持者，甫於2021年辭世的Steve Protulis，表達悼念心意。

              波士頓市長吳弭這天應邀出席，既探視波士頓市耆英居民，也向Steve Protulis致敬，強調照顧耆英是市政府的一大工作重點。

在Robert A. Georgine Tower一帶工作的警察，
趕到會場，維持治安，同時和市長合影。 (周菊子攝)

              波士頓市老人局 (Age Strong Commission) 局長 Emily Shea透露，波士頓市內有約140棟老人公寓，供不同收入，或有特殊需要的耆英申請。波士頓市府也知道需求遠大於供應量，波士頓市長辦公室的房屋內閣，以及波士頓市房屋局都在和發展商積極合作，試圖滿足市民們的需要。

波士頓台灣人生物科技協會2023談精準醫療 George Church、郭靜仁主講

波士頓台灣人生物科技協會幹部慶祝2023年會圓滿完成。(BTBA提供)

波士頓台灣人生物科技協會2023年會開幕合影。(周菊子攝)

波士頓台灣人生物科技協會會長邱亮源(左一)，何逸雲(右三)
和嘉賓，(左二起)教育組組長黃薳玉，經文處處長孫儉元，
科技組組長蔡孟勳，哈佛大學台灣同學會會長謝郁俐，
科技組秘書楊明儀。(周菊子攝)

  （Boston Orange 周菊子麻州劍橋市報導）波士頓台灣人生物科技協會(BTBA）今年以精準醫學為主題，邀得美國生物泰斗George Church，以及在台灣出生的系列創業家郭靜仁 (Liz Kwo)當主講人，於7月8、9兩日，在哈佛大學校園舉辦年會，有來自全美各地15州的269人參加。

BTBA2023年會邀得George Church擔任主講人。(周菊子攝自現場螢幕)

當天到會的嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，科技組組長蔡孟勳，教育組組長黃薳玉，僑教中心主任潘昭榮，科技組秘書楊明儀，哈佛大學台灣同學會會長謝郁俐。會議合辦單位之一的國科會，由葉至誠處長從台灣藉網路致詞。

波士頓台灣人生物科技協會會長邱亮源(右起)，何逸雲(右三)和主持人
許祐湉(左二)、王年凱送紀念品給主講者郭靜仁(中)。(周菊子攝)

              今年的大會主席為在Vertex任職的邱亮源，以及麻省理工學院博士後何逸雲。邱亮源在開場致詞中說明，BTBA的創辦宗旨包括培育個人職業發展，科學合作，在波士頓的交流，以及生物科技領域的學界與業界互動。BTBA從2012年創辦以來，不但平日有許多職涯發展座談，學界及業界的同儕輔導，專題演講，會議及社交活動，還創辦了「生技來一刻」的網路廣播節目，定期邀請生醫領域的學界及業界人士分享經驗，非常受歡迎。

              這場一連兩天的會議，2場主題演講分別為哈佛大學醫學院教授，也是人類基因計畫發起人George Church暢論「再生2.0: 多體學時代 (Regenesis 2.0:Multi-omics Era)」，以及Evenly Health醫學長郭靜仁博士談「人工智能，不是人工護理 (Artificial Intelligence, Not Artificial Care)」。

波士頓經文處處長孫儉元說這是他第二次參加波士頓台灣人
生物科技協會年會，很可惜也是最後一次，但他保證經文處
會一直支持該會活動。(周菊子攝)

              George Church從基因項目 (Genome Project) 原本是個60億基因對，30億元的計畫，到只需花250元，就可做基因測序，進展速度遠比摩爾定律快得多開始論述，如今的研究已經從實驗室走進真實世界，而下一代的基因測序受空間組學啟發，邁向基因療法。

George Church還用機器學習方式來尋找增加腺相關病毒衣殼 (AAV Capsid) 蛋白多樣性，藉以突破人體免疫系統，擴大AAV基因療法的適用族群。

波士頓經文處科技組組長蔡孟勳(左起)和哈佛大學助理教授吳名儒，
北醫訪問學者劉晏年在BTBA年會中巧遇、暢談。 (周菊子攝)

              根據維基百科，這些年來George Church 已是50多家公司的共同創辦人，2017年被時代雜誌選為百大人物之一，2022年再被Fierce Pharma 選為全世界生物醫藥界最有影響力的人之一。George Church這天綜述了他做過的許多研究，以及他的學生根據研究方向所創辦的公司。不少出席者說，儘管聽過不只一次他的演講，再聽仍然覺得腦洞大開。

國科會科教發展及國際合作處處長葉從台灣藉網路網路
為BTBA2023年會致詞。 (周菊子攝自現場螢幕)

             郭靜仁目前倡議以消費者為優先的醫療護理。她指出如今的消費者多半希望自己的醫療數據，可以集中一處，並在醫療體系中自由轉移，進而讓醫療機構能夠針對消費者的需要來提供個別化醫療護理及健康服務，透明化費用支出等，這這些需求幾乎都能以數位工具來滿足。這也是為什麼她要創辦數位健康公司的原因。她為此撰寫了「數位醫生: 革命化未來醫療護理(Digital MD: Revolutionizing the Future of Healthcare)」一書，即將於今年9月出版。

BTBA會長邱亮源(右一)和主持人一起送感謝狀給講者。
(周菊子攝)

              在講談中，郭靜仁還給有心創業者列出一連串忠告，包括鼓勵人及早，大方展現自己的價值，建立個人品牌、聲譽，定義自己的長處及品質，為自己找到支持者及組織等。她還分享了自己草擬，驅動醫療護理價值的5個P， 供應者 (Provider)、病患( Patient)、付費者 (Payer)、先驅 (Pioneers)、政策 (Policy)。

BTBA會長何逸雲(右一)和主持人一起送感謝狀給講者。
(周菊子攝)

              郭靜仁認為在生命科學及醫療護理領域中，2023年內應該關注的10件事分別為，零售正在形塑基本醫療護理 (Primary Care)，加強審查醫療護理機構的整合，降低處方藥價格，醫療護理中的人工智能，上市及特殊目的收購公司會減少，櫃台售藥創新，21世紀護理法，使用經濟來接觸雇主，設計吸引醫療補助及醫療護理的設計解決方案，司法部對生命科學及醫療護理的影響等。

              郭靜仁總結指出，目前的美國醫療護理系統運作得不好，消費者希望擁有數據，而且要價位透明，容易使用與取得，數位健康是一種解決付費者及消費者需求的潛在方法，數位健康必須建立在經由降低付費者及病患成本而來的投資回報上。

                           這場會議還安排有趨勢話題，以及分場論壇。

趨勢論壇送感謝狀給講者許益祥(右二)等人。(BTBA提供)

                             趨勢論壇部份，7月8日這天第一場的主題為” 利用現實世界數據，多組學數據以及人工智能來做精準醫療研發及臨床實驗 (Leveraging Real World Data, Multi-Omics Data, and AI for Precision Drug Discovery and clinical trial)，邀得武田製藥 (Takeda)計算生物學主任李斌，安進 (Amgen)生物組學數據科學主管許益祥，哈佛醫學院助理教授余坤興，莫德納 (Moderna)計算免疫學副主任郁文涵，討論如何從多元化的數據來源，來獲得更豐富的觀察與發現。7月9日這天的第二場，主題為”健康經濟學及結果研究 (Health Economics and Outcomes Research)，邀得麥肯錫顧問公司合夥人Inn Inn Chen，Alexion

趨勢座談，從金融、經濟角度談生醫制度。左起為講者Patty Synnott，
Adrian Kielhorn，Inn Inn Chen。 (周菊子攝)

全球健康經濟及結果研究資深主任Adrian Kielhorn，塔芙茨醫療中心健康價值及危機評估中心成本效益分析登記主任Patty Synnott從美國藥價普遍過高，甚至有最高一劑200萬元的狀況談起，申論美國醫藥供應及價值鏈，如何影響政策制定。Adrian Kielhorn指出，美國藥價高，主要是制度問題。

Cell and Gene Therapy: Career Insights into the Preclinical and Clinical Stages of Drug
Development Life Cycle. (周菊子攝)

                           分場論壇部份，探討醫藥研發的生命週期和關鍵醫藥功能的“細胞與基因療法: 藥物開發生命週期臨床前和臨床階段的職業洞察 (Cell and Gene Therapy: Career Insights into the Preclinical and Clinical Stages of Drug Development Life Cycle)”，有諾華 (Novartis) 生物醫學研究所副主任黃宏仁，Sarepta 療法基因療法流程發展副主任楊智勝，Chimeric療法分析發展主任Jim Shaw，2seventy生物CMC法規科學副主任朱安翔各抒己見。

Beyond the Bench : Navigate Successful Career Paths in Biotech Capital Market
(周菊子攝)

               ”實驗室板凳之外: 在生物技術資本市場中開闢成功的職業道路 (Beyond the Bench : Navigate Successful Career Paths in Biotech Capital Market)”的分場論壇有美國銀行的美國生物製藥股權分析師暨副總裁Charlie Yang，Curie Bio資深副總裁Lisa Huang，威靈頓管理公司助理副總裁蘇俊翰，Empress療法共同創辦人暨創新長，同時也是旗艦先驅 (Flagship Pioneering)首席 Sabrina Yang等人分享看法。

              波士頓台灣人生物科技協會為了讓所有出席者盡可能有更多收穫，包括歷任會長的王志傑，朱治齊，鄭永志，魏曉英，孟憲薇，林致中，許祐湉，周致宏，以及波士頓台灣人醫師協會會長羅英致，Vertex的張劭聿。武田製藥的洪維謙，Prime Medicine的葉韋希，哈佛合成免疫學實驗室主持人吳名儒等幾十名分別在學界，業界工作的學長，還分別在2日會期的午餐，早餐時間，闢室做”職涯診斷”，以及駐守攤位的回答提問。

              這次會議的口頭報告有十幾人入圍，Michael Sun，Po-Yi Li，Chun-Hao Chao等3人獲選到現場報告，海報展覽由Jonathan Mount，Jyong-Huei Lee獲獎，最受觀眾歡獎得主為Hsing-Yi Cho。

              波士頓台灣人生物科技協會會長邱亮源及何逸雲會末表示，會議圓滿成功，全都因為該會歷屆會長，幹部，會員，向心力十足。

 (僑務電子報:    https://ocacnews.net/article/344906 )