波士頓第三輪 SPACE 贈款名單出爐 32 家企業合得287.5萬元

            (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 ( Michelle Wu ) 今日 (11月18日) 宣佈，第三輪 “支持受疫情影響社區企業（SPACE）” 贈款，共收到250份申請，其中32 家小企業將合共獲得287.5 萬美元。

SPACE贈款是波士頓市政府動用美國救援計畫法案（ARPA）資金，濟助受新冠病毒疫情影響企業的一項作法，從2022年的第一輪迄今，已共斥資1,020萬美元，支持了90多家企業，支付與新租賃協議相關的費用。

前2輪的SPACE項目，已共支付730餘萬美元給60多家企業。

吳弭市長表示：「過去這幾年，這筆贈款計畫改變了許多人的生活，為社區帶來了活力，並改變了波士頓的經濟格局。我們致力於為小型企業提供關鍵支持，讓波士頓成為每個人的家園。

這次獲得補助款的企業，共有6大類32家，分別為:

餐飲娛樂類：1 more rep athletics（Roxbury）、Apex Bar and Lounge Inc.（Downtown）、Blue Mountain Jamaican Restaurant, LLC（Mattapan）、Brassica Kitchen and Cafe（Jamaica Plain）、Cha Feo（Downtown）、Cuffs & Collars （Downtown）、Don Tequeño y Doña Arepa（Jamaica Plain）、Eat Pho LLC（Chinatown）、Georgie's Wine Bar（Downtown）、Jenny's Pizza（Charlestown）、Leche y Miel, LLC（South End）、Murl's Kitchen LLC（Dorchester）、The Hummus Shop（Beacon Hill）、Silver Dove Afternoon tea（Downtown） 、SJ's（Downtown）、Sorrel & Lime（Dorchester）。

零售與服務類：Bondij Clothing（Dorchester）、cacao South End, LLC（South End）、Downtown Boston BID（Downtown）、DJ's Market（Dorchester）、Fit to Function（Roslindale）、Ink Source LLC（Roxbury）、Neighborhood Wash （Dorchester）、Noir Essence Studios, LLC（Dorchester）。

媒體與文化類：The Bay State Banner（Roxbury）。

兒童照顧與教育類別：Esther's Garden Childcare Inc.（Dorchester）、Genelys Early Learning Center（Jamaica Plain）。

社區市集類：Hebron Market（Mission Hill）、The Little Cocoa Bean Company（Jamaica Plain）。

合作社與特色店類：Nubian Notion（Roxbury）、Rozzie Bound Co-op, Inc.（Roslindale）。

SPACE 贈款計畫由市長辦公室與經濟機會與包容辦公室攜手承辦，旨在幫助小企業進商業區開張新店面，為波士頓市帶來活力，縮小種族財富差距。在所有的獲得贈款者中，有 34 家企業已開門運營，30 家已簽署租約，其餘企業正在進行租約談判。

經濟機會與包容長Segun Idowu 表示：「第三輪補助金得主都是充滿活力的企業，將為市中心和社區帶來正面影響。這些企業展現了創造力和創業精神，波士頓將受益於它們的成長」。

資金之外，波士頓市政府還為獲得補助企業提供全方位服務，包括租約談判、會計、稅務、合規、行銷和員工持股計畫等，以確保企業長期成功。另外有大波士頓商會、麻州相關產業協會（AIM）和麻州零售商協會（RAM）提供免費會員資格，當地金融機構如波士頓地方發展公司和多切斯特灣經濟發展公司提供資源，房東也為部分企業提供了租戶裝修貢獻。

即將在唐人街開業的Eat Pho 餐廳老闆Tran Le 表示：「非常感謝市政府的支持。SPACE 贈款將幫助我們打造一個凝聚社區、支持本地就業並增添美食活力的空間。」即將在多切斯特開設新現代活動空間Sorrel & Lime 的老闆Kurt Mclaughlin 也表達了衷心的感謝。