星期三, 5月 29, 2024

波士頓市2024將表揚30家傳統企業 華埠美心餅家獲獎

(Boston Orange 編譯) 波士頓市今(29) 日宣佈市內19個鄰里中的30家企業,獲得2024年傳統企業獎,市府訂64(週二)下午5點半,舉行頒獎典禮。華埠的美心餅家是得獎企業之一。

今年是波士頓市府第二度舉辦傳統企業獎,由波士頓市經濟機會及包容辦公室承辦,共有1561家企業獲得提名,經市府依據參選企業必須座落在波士頓市內,並已營業10年以上的條件審核,共有276家企業符合資格。

獲提名的企業由波士頓市議會,以及包括市府各部門,波士頓主街所選出來的委員會進行評審,並以社區支持程度給分。

贏得傳統企業獎的這30家企業,除了將應邀參加頒獎典禮,接受表揚之外,還將獲得贈款,以及技術支援。

MAYOR WU ANNOUNCES THE 2024 LEGACY BUSINESS PROGRAM AWARD WINNERS

BOSTON - Wednesday, May 29, 2024 - Mayor Michelle Wu today announced the winners of the 2024 Legacy Business Awards, a group of 30 businesses representing 19 of Boston’s neighborhoods, and, as a collective, have been in business for 1,281 years. The awardees will receive recognition at a public awards ceremony on Tuesday, June 4th at 5:30pm. Awardees will have access to grant support and technical assistance.


This is the second year of the Legacy Business Program. Awarded businesses are longstanding, independent enterprises that make a strong contribution to the residents, communities, and neighborhoods of Boston. By recognizing and supporting Legacy businesses on an annual basis, this program helps further Mayor Wu’s vision for a family-friendly, vibrant city with sustainable community businesses.


“Our legacy businesses are anchors in our communities. They connect residents with resources, and expand access to opportunity for families across Boston,” said Mayor Michelle Wu. “I’m thrilled to announce the second class of Legacy Business awardees who uplift communities across our city. Congratulations to our 30 newly selected legacy businesses and we look forward to supporting you all in the years ahead!”


This year, the Mayor’s Office of Economic Opportunity and Inclusion received 1,561 nominations. In total, community members nominated 276 qualified businesses. To be eligible, businesses need to be located in Boston and be in operation for at least 10 years. 


The nominations were reviewed by the City Council, and selected by a committee that included representatives from City departments, and Boston Main Streets. Selections were based on application scoring and community support. The committee ensured that the list was representative of Boston by industry, neighborhood, gender, and race.


“I am proud to continue this hallmark initiative of Mayor Wu that invites residents across the city to honor the commitment, investment, and impact that small business owners have made in our communities for decades,” said Segun Idowu, Chief of Economic Opportunity and Inclusion. “Because of the work of our Small Business Team, this initiative continues to ensure the stability of these community bedrocks for generations to come.” 


The list of awardees is as follows:


  • Akiki Auto Repair, Hyde Park
  • Alex's Chimis, Jamaica Plain
  • Anshur Restaurant, Roxbury
  • Brendan Behan Pub, Jamaica Plain
  • Broadway Lock Company, Inc., South Boston
  • Charles Street Supply Co. & Hardware, Beacon Hill
  • Cornwall’s, Fenway
  • Daniel’s Bakery, Brighton
  • Dorchester Reporter, Dorchester
  • El Mundo Boston, East Boston
  • Family Hardware Corp., Dorchester
  • Flint Cleaners, Allston
  • Frugal Bookstore, Roxbury
  • Gloria's Beauty Center, Allston
  • House of Culture, South End
  • Kids R Kids, West Roxbury
  • Lawson's Barber Shop, Roxbury
  • Mei Sum Bakery, Chinatown
  • Mike's Donuts, Mission Hill
  • Parziale's Bakery, North End
  • Restaurante Cesaria, Dorchester
  • Rosa’s Liquors, Dorchester
  • Sanchez Market, Charlestown
  • Sophia's Grotto, Roslindale
  • Tony’s Market, Roslindale
  • Trident Booksellers & Cafe, Back Bay
  • Vaughn Fish & Chips, Dorchester
  • Walnut Deluxe Cleaners and Tailors, Dorchester
  • West Roxbury Framing, West Roxbury
  • William Browne & Sons, Mattapan


"Over the past 16 years, the Roxbury community has told us numerous times how appreciative they are to have a bookstore in their community. A bookstore that is an immediate reflection of who they are, and their experiences, dreams, and current ideas,” said Leonard and Clarissa Egerton, owners of Frugal Bookstore. “It is beautiful to be recognized by the City of Boston, where we grew up. And to have the Legacy Business Award given to us is a further indication of our community's commitment to our longevity. We are deeply honored."


“We are thrilled to be recognized by the City of Boston and the Roslindale Community as a Legacy Business,” said Deb and Tony DeBenedictis, owners of Tony’s Market. “After celebrating our 60th anniversary in business this year, we are so hopeful about the continued growth of our community and look forward to the support and visibility that comes with this award.”


“This year’s 30 Legacy Business winners represent businesses that are staples in our communities and part of Boston’s rich history,” said Aliesha Porcena, Director of Small Business. “This program is designed to provide continued support and services to the winners, and other small businesses throughout the city. I look forward to working with local partners to ensure these businesses continue to thrive."


On Tuesday, June 4 at 5:30pm, the Mayor’s Office of Economic Opportunity and Inclusion will honor the businesses at an Awards Ceremony and Reception. Mayor Wu, elected officials, City of Boston staff, and members of the Boston community will be in attendance at this public event, taking place at the Calderwood Pavilion. Those interested can register for the event here

沒有留言: