學中文，從詩詞下手比較快，也更有趣？哈佛大學中文項目日前請出校內3大名教授與教育組組長黃薳玉一起當裁判，舉辦每2年一度的第3屆”中文詩背誦比賽“，分初，中，高及組，並從33名參賽人中選出19名優勝者，予以表揚。
哈佛大學大概是全美國最早開始教中文的大專院校，早從1879年就有戈鯤化教了3年，但直到大約1921年，才開始比較常規性的教中文，更於1928年在Charles
Martin Hall慷慨資助下，成立了哈佛燕京學社，和中國的燕京大學合作。
根據哈佛中文項目主任劉麗佳（Jennifer Liu）的註記，哈佛中文教育的現代化，始自1942年的趙元任強調直接演練。後來隨著時代演進，該項目還編訂了1到5年級的教材，不僅哈佛本校，遠在北京的哈佛北京學院也都使用。
比賽當天，參加比賽的學生從本科生到研究生的各年級學生都有，程度上也從零基礎，完全沒學過中文，到說的流利，還發音準確，差異極大。他們選擇背誦的詩詞也很不一樣，從古老的詩經到現代白話詩，應有盡有。
例如余光中的“鄉愁”，卞之琳的“斷章”，顧城的“遠和近”，汪國真的“熱愛生命”，白居易的“池上”，“浣溪沙”，鄭愁予的“錯誤”，井秋峰的“茶”等，讓人驚嘆這些哈佛學子的中文涉獵之廣。
哈佛東亞文明系傑出學者，包括王德威、李偉意，田曉菲，李惠儀，以及經文處教育組組長黃薳玉，應哈佛大學中文項目主任劉麗佳，副主任蕭惠媛的邀請當評審。
當天的比賽結果為：
初級組第一名：白茉莉
(Kumeri Bandara)，第二名：鍾美雅 (Maya
Victoria Chung)，第三名：高雲(Eric Richard Godard)；史文迪 (Dann
Brady Stevens)。
中級組，第一名：柯思遠
(Jesper Ke); 魏凯莉(Gabrielle
Williams)，第二名：馬素晨 (Veronica Ma); 張瑞達
(Christopher Johnny)，第三名：柯陸安 (John
T. Keller)；翟牧泗 (James Zainaldin); 姚若曦 (Cecilia Yao)。
高級組，第一名：郝尚德
(Shawn Alexander Best)，第二名：林楠 (Kathy Lin); 劉贺然 (Hiram
Rios Hernandez)，第三名：賈德明 (Thomas
Jamison)；林啟安 (Kai
On Alan Lam)；朴宰玄 (Jaehyun Park)；孫文軒 (Akshay Swaminathan)；張和雙(Hursuong Vongsa Chang)。
蕭惠媛指出，鑑於比賽目的是鼓勵學習，讓學生多瞭解中國古代和現代詩詞之美，因此高級組並列第三名的五人之多，因為四名裁判給出的分數都一樣。
圖片說明：
王德威（左一）頒獎給得獎學生。（圖由哈佛中文項目提供）
參加比賽的學生和評審，老師，合影。前左一起，王德威，蕭惠媛，李惠儀，劉麗佳，黃薳玉，田曉菲。（圖由哈佛中文項目提供）
蕭惠媛（左二），田曉菲（中）和學生賽後合影。（圖由哈佛中文項目提供）
哈佛中文項目主任劉麗佳（中）頒獎。（圖由哈佛中文項目提供）
沒有留言:
發佈留言