劍橋合唱團冬季演唱“禁不住的年代”

劍橋合唱團22日晚“升級”，在麻省理工學院奎斯吉禮堂舉行2013冬季演唱會，呈現多元音樂世界，連唱四首早年台灣禁歌，還邀得眾多社區首長出席，在聖誕佳節前帶出濃濃歡樂氣氛。

            創辦於1992年的劍橋合唱團，在愛音樂的生物領域專業人士陳立英和博士指揮顏毓芬兩夫妻接手後，漸漸重聚人氣。今年在台灣千里馬計劃選送到哈佛大學統計所進修的編曲家高竹嵐加入後，碰撞出演唱台灣早年禁歌的構想。

            22日晚的演唱會下半場，從姚蘇蓉唱紅的“今天不回家”，謝雷名曲“苦酒滿杯”，羅大佑的“鹿港小鎮”，到歐陽菲菲和高凌風原唱的“熱情的沙漠”，音樂風格頗不相同，年紀有差的聽眾，也是各聽各的趣味。

            把這四首歌改編成合唱曲的高竹嵐，本身是數學，統計人才，曾於2003年獲得亞太數學奧林匹亞銅牌獎，但酷愛音樂，曾於2009年及2010年獲台灣青年合唱團作曲比賽獎，還出版過混聲合唱“忘了我是誰”。

            高竹嵐指出，不查還不知道，當年的台灣，竟然每年發行一本禁歌名單，“禁”的理由千奇百怪，還有些是禁出版，不禁唱，或者是有些只要略改歌詞，就可解禁。例如“今天不回家”這首歌，在發行時，歌名只要改成“要”回家就行了。

            至於為什麼挑選這四首禁歌，高竹嵐坦言，是為了要顧及劍橋合唱團有男女高低四個聲部，希望各聲部都能有一首主唱曲。

            他也指出，每個年齡層的人，幾乎都有屬於他們自己那個年代的歌，那個年代的感覺，劍橋合唱團的團員，年紀差距不小，不少人完全沒聽過彼此年代中流行的歌，也就不容易唱出他期望的味道。像“苦酒滿杯”那首歌，他就重編了三次。

            這四首改編曲，22日晚都是第一次在大眾面前獻唱。高竹嵐打算把其中的“鹿港小鎮”一曲帶回台灣，與其他團體合作演出 。

            22日晚的上半場，劍橋合唱團共演唱了八首歌，包括白居易詞的“花非花”，趙元任作曲，劉半農填詞的“教我如何不想他”，新疆塔塔爾民歌“銀色月光下”，陳立英獨唱，高竹嵐做人聲打擊樂伴奏的“最後的一夜”，陶喆作曲，娃娃填詞的“天天”，客家傳統小調“桃花開”，以及“雨夜花”，“愛情樹”等，有的優雅，有的活潑，各具特色，十分討喜。

            演唱會末，劍橋合唱團演唱了Have Yourself A Merry little Christmas，Let it Snow ，以及加唱的ＡSwingin’ Christmas等聖誕節歌。

            富語言天份，本身是客家人的駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，在音樂會上半場結束後，忍不住告訴劍橋合唱團團長陳立英，下次該團要唱客家歌，不妨找人教一下客家話。陳立英靦腆表示，整個合唱團34名團員，只有一個客家人，客家話發音是遜了些。

            大波士頓中華文化協會合唱團今年十一月演唱時，選唱了“忘了我是誰“一曲。團長吳萍萍，資深團員胡世沛獲悉高竹嵐曾改編李敖這首“忘了我是誰“，非常感興趣，會後特地找他交流。

            當晚台灣同鄉聯誼會新任會長林展輝聽得大為感動，會後請託，要邀請劍橋合唱團為該會來年的農曆新春聯歡演唱。

            劍橋合唱團今年的冬季演唱會，邀得許多企業贊助，社團首長出席，觀眾人數也增加到超過三百，從地下室的小奎斯吉禮堂，搬到了樓上的大禮堂演出。除前述嘉賓外，波士頓僑務委員馬滌凡，經文處經濟組長石大玲，大波士頓中華文化協會會長黃淑英，甫卸任的新英格蘭台灣商會會長胡美惠等都到會支持。

圖片說明：

             劍橋合唱團冬季演唱會配合主題“禁不住的年代”所設計的海報，別有特色。（取材自劍橋合唱團網站）

            劍橋合唱團會在演唱會後合影。（菊子攝）

            劍橋合唱團演唱。（菊子攝）

            劍橋合唱團團長陳立英戴著兔寶寶耳朵道具，製造聖誕氣氛。（菊子攝）

            編曲高竹嵐（前右一）也在合唱團中演唱。（菊子攝）

            大波士頓中華文化協會合唱團團長吳萍萍（右），特地找高竹嵐（左）交流。（菊子攝）