今年是天使島移民站設立的100週年。李漪蓮(Erika Lee)及譚碧芳(Judy Yung)的出版了「天使島(Angel Island：Immigrant Gateway to America)」一書，「夢想法案」的未能通過聯邦參議院這關，正促使更多人開始關注亞裔在美國歷史與今日社會中的處境。
「天使島」一書作者李漪蓮，今年兩度應邀訪問波士頓，為麻州歷史學會(Massachusetts Historical Society)、紐英崙亞美新聞從業人員協會、紐英崙華人歷史協會等機構，講談此書，敘述美國在歷史中對移民的種族、性別及階級歧視。
明尼蘇達大學亞美系主任李漪蓮(Erika Lee)和加州大學聖克魯斯分校(UC Santa Cruz)譚碧芳(Judy Yung)花了五年時間，訪問三十多個家庭，翻查無數資料所整理出來這本厚432頁的書，不單只敘述了從美國東岸愛麗思島(Ellis Island)入境的歐洲裔移民，和從美國西岸天使島入境的亞裔移民，有天壤之別的遭遇。更特別指出，受美國1882年訂定「排華法案」，以及1906年舊金山地震大火，市政府資料燒毀，許多亞裔以「紙兒子」方式援引鄉親入境美國的影響，美國為執行審訊亞裔/華裔移民新規定，有意把亞裔移民隔離在本土之外的島嶼上，1910年建造了天使島移民站。華裔移民入境時因此遭受最多刁難，脫衣體檢等要求，更讓文化上保守的華人備感羞辱。一旦移民官懷疑資料做假，申請移民入境者，就被關押經年，令天使島成了血淚島。在1910年到1940年之間，天使島移民站燒毀之前，天使島共處理了約五十萬移民入境申請。1943年美國廢除「排華法案」，但美國卻直到1965年，都一直限制中國每年只能有105人移民入境，也點出了華裔在亞裔移民中受到的差別待遇。
亞馬遜網站上有一篇書評指出，美國當年有十九個移民站，但愛麗思島是個歡迎站，天使島卻是個擋路站。「天使島」一書很明顯強調出，美國長久以來就以種族、國籍、性別及階級為依據，對移民有著差別待遇。
天使島移民站基金會(Angel Island Immigration Station Foundation)表示，這本書是為紀念天使島一百週年正式發行的書，一部份的售書款將捐贈給該會。該會網站為http://www.aiisf.org。
紐英崙華人歷史會會長暨麻州大學亞美研究教授江念祖、薩福克(Suffolk)大學亞美系主任鄭達都都十分關注這本書的發行，也鼓勵學生閱讀相關書籍，進一步瞭解美國歷史教科書中迄今還未包括的亞裔在美國歷史。
圖片說明：
江念祖(左一)主持「天使島」書談會。陳遇均(後)拍記錄片。(菊子攝)
紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華(前右)請李漪蓮簽書。(菊子攝)
沒有留言:
發佈留言