八十年代台灣送給波士頓的禮物 華埠牌樓石獅誰有權擁有？

華埠牌樓石獅誰有權擁有？

波士頓華埠牌樓前的石獅子不但不見了，還變成「福狗(foo dogs)」了？

波士頓前鋒報(Boston Herald)昨(十二)日刊出的一篇報導，主要內容是指華埠牌樓前的石獅子，是波士頓市的資產，技術上是由波士頓市藝術局統管。

該報引述波士頓市藝術及文化發展主任茱莉伯恩斯(Julie Burns)的話說，該部門是唯一有權下令搬走，遷置或修改市內藝術品的機構。但該部門雖然知道華埠必珠街上的舊「福狗(foo dogs)」被搬走了，可並沒授權任何人，把它們送給「大挖(Big Dig)」工程合約商現代大陸(Modern Continental)的前任副董事長保羅潘帝尼(Paul Pedini)。

華埠牌樓。

根據這篇報導，潘帝尼領走了兩隻華埠石獅子，來裝潢他那位於勒星頓(Lexington)，價值二百一十萬元洋房的屋頂花園。另外兩隻華埠石獅子，則被送給了索格斯(Saugus)市的九龍餐廳。

這兩對石獅子是台灣政府在1982年時，送給波士頓市的禮物。波士頓前鋒報說，茱莉伯恩斯拒絕說明，波市府是否打算向潘帝尼或九龍餐廳要回這兩對石獅子。

這兩對石獅子坐鎮在華埠牌樓前，已有廿五年之久，直到現代大陸公司取得四百五十萬元的整修華埠公園合約後，事情才發生。

波士頓華埠牌樓以前用來安放石獅子的底座，現在成了坊間民眾的棋盤。
(周菊子攝)

據華埠內知悉大致內情的人透露，波士頓前鋒報的這篇報導，有誤報嫌疑。這名知情人士表示，中央幹道幹線工程公司在整修華埠公園，搬動石獅子時，不慎弄裂了。向華埠相關人士說明情況後，中央幹道幹線工程公司買來四隻新的石獅子，準備安裝回去時，包括波士頓華埠商會、華埠主街等機構表示，這是改正華埠風水的好時機，一來去掉意味著死亡的不吉祥數目四，換上好事成雙的吉祥數目二，再來是撤掉面向華埠的兩隻石獅子，只保留面向外街的石獅子，以期真正發揮衛守華埠的功效，不致回咬華埠。

新獅子買來後，安裝兩隻，剩下的兩隻暫時存在中央幹線幹道工程公司在芬紐市場處的儲藏處。舊的四隻石獅子，起初沒人要，後來是輾轉交給了潘帝尼及九龍餐廳。

波士頓前鋒報的相關報導，引起波士頓市議員米高法拉提、尹常賢向華埠人士探問。

波士頓前鋒報這篇報導的引人注意處，除了華埠新舊石獅子的下落之外，把代表祥瑞的石獅子，稱為「福狗」，其實也值得探討。根據維基百科，皇家守衛獅也稱福獅或「福狗」。但在迪士尼卡通片「美國龍」中，福狗是沙皮狗。瑞獅和沙皮狗是怎麼連在一塊的，頗耐人尋味。