波士頓市府亞裔員工慶新春 朱為亭秀台語「蛇馬龍鶴」

波士頓吳弭市長的幕僚長朱為亭(左三)和司儀黃楚嵐(左二) ，波士頓市議員們一起拜年。
(周菊子攝)

ˊ               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市政府亞裔員工小組 (AESG) 2月8日 在市政府大樓中庭慶祝蛇年新春。昆士小學、紐英崙養生舞協會、波士頓中華書法會、波士頓音樂計畫等應邀表演節目，吸引了許多市府員工走出辦公室，接觸亞裔文化。

波士頓市亞裔資源小組成員黃瑞瑜(中)和左起何旭克、黃楚嵐、
湯瑞雲。Anthon右一)等人籌畫舉辦剝波士頓市府的農曆新春慶祝會。的農曆新春慶祝會。

              今年的慶祝會司儀仍然是華埠聯絡員黃楚嵐和多徹斯特區聯絡員Anthony Nguyen，背後的服務主力包括波士頓消防局副局長黃瑞瑜，以及湯瑞雲，還有從波士頓公校系統轉進市府IT部門約僅半年的何旭克等人。

              波士頓市長吳弭這晚在柯普利費爾蒙酒店 (Coply Fairmont)舉辦她的年度農曆新春慶祝會暨籌款會，並未出席中午的市府亞裔員工農曆新年慶祝會。

黃瑞瑜(左)和黃周麗桃(右二)母女歡迎陳孔恩(右)、Ruthzee Louijeune到場。
(周菊子攝)

              作為波士頓市府中職權僅次於市長的市長幕僚長朱為亭，率先致詞。她先嘉勉亞裔員工小組的努力安排慶祝會，感謝一眾表演單位，接著分享了一點她個人的成長經歷。他說，小時候農曆新年對她和她家來說都很重要，她得到中文學校去跳民俗舞，表演舞龍舞獅。然後在活動結束後，和家人一起吃火鍋，聽父母教她許多文化習俗、新年祝福語。以蛇年來說，她家會用台語說「蛇馬龍鶴」，翻譯成英文的話是snake, horse, dragon, crane，翻譯出來就是”什麼都好”。

黃周麗桃(左三)和陳松均(左起)·伍快榮等人即席揮毫，為求字者寫春聯或姓名。
(周菊子攝)

              波士頓市議會議長Ruthzee Louijeune，不分區市議員Erin Murphy，第二區市議員愛德華費林 (Ed Flynn)，第五區市議員Enrique J. Pepén都一一致詞，表達祝賀。第八區市議員Sharon Durkan和波士頓警察局社區參與警司 (Superintendent of Community Engagement) 陳孔恩也出席與勝。

              昆士小學校長司徒玉英與該校老師率領4班學生，分別表演舞龍，舞獅，手絹舞，其中小班的五、六歲學生最是可愛，博得熱烈掌聲。

昆士小學小朋友舞龍。 (周菊子攝)

              紐英崙養生舞協會由創辦人周美桃率隊表演扇舞和太極示範。

              波士頓音樂項目由指揮老師帶著一整團拉大提琴、小提琴的學生們即席演奏。創辦人Christopher Schroeder高興透露，該項目已從2018年時和昆士小學合作等的一、兩個項目，發展到現在的共有23個項目，麾下有60多名老師。

              

昆士小學五、六歲的小朋友表演最惹人憐愛。(周菊子攝)

波士頓中華書法會會長黃周麗桃這天特地邀請江門台山書法協會榮譽會長陳松均，擅寫書法的伍快榮，以及她的小助手陳末坐鎮桌前，鋪出紅紙，攤開硯墨的為求字群眾即席揮毫。今年排隊求字的人絡繹不絕，表演都已經結束了，排隊的人龍還很長。其中有些人去年就參加過，有些人卻還是第一次接觸到亞裔文化，見獵心喜的請黃周麗桃為她家中每個人都用書法寫個中文名字。

波士頓音樂項目現場演奏。(周菊子攝)

              黃周麗桃透露，該會將於2月9日分別支援紐英崙中華公所的新年醒獅文化村，以及華埠主街的農曆新年慶祝活動。

周美桃(前中)率隊表演扇舞。(周菊子攝)

Murphy學校表演舞蹈。(周菊子攝)

紐英崙養生舞協會以春聯賀歲。(周菊子攝)