法院裁決白體育館翻修工程未違反州法第97章 吳弭市長發聲明稱勝利

              (Boston Orange 綜合編譯) 高等法院法官Matthew Nestor今(2)日裁定，波士頓市法蘭克林公園裏的白體育館 (White Stadium) 翻修計畫，並未違反州法第97章。波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 立即發表聲明，稱這是歷史性的勝利。

              法官的裁決將容許波士頓市和波士頓團結足球合作夥伴(Boston Unity Soccer Partners)（現為波士頓傳奇足球俱樂部特許經營權關聯企業）進行頗為昂貴的這公私合作翻修體育館計畫。這場地將於2026年3月起，成為波士頓公校學生運動員和新的專業女子足球隊的使用場地。

              翡翠項鍊保護會 (Emerald Necklace Conservancy)和當地居民，稱翻修計畫非法的把公有土地私有化，提起的訴訟，因這裁決而被駁回。

              這翻修計畫估計將耗資2億美元，由波士頓市政府和足球隊分攤。關於這翻修計畫的辯論，一直很激烈。

              反對者稱，翻修後的白體育館，一年有40天要保留給專業足球隊使用，是非法的公地私有化行為，觸犯了保護公園土地不經立法批准不得改變用途的麻州州法第97章。此外，翻修計畫中波士頓市府需要支付的費用，也從最初的5000萬元提高到9100萬元，增加了納稅人的負擔。人們也認為足球隊以每年40萬元的經費來租用這場地，不足以抵消政府投資。

              還有人批評這翻修計畫要砍掉145棵樹，增加地方上的交通流量，噪音，燈光汙染，以及翻修期間會讓波士頓公校體育隊無處可去。另有人批評這計畫的批准過程，以及招標流程很秘密，而且粗襙。

              起初是2023年4月時，波士頓市政府為翻修白體育館發出招標書，6月底時，只有波士頓聯合足球夥伴參與競標。之後由於社區民眾認為這翻修計畫有公地私有化嫌疑，工程費太過昂貴，對周遭環境可能造成影響等，激烈辯論。

              2024年2月時，翡翠項鍊保護會 (Emerald Necklace Conservancy)和當地居民提出4點訴訟，申請臨時限制令和初步禁制令，停止翻修行動。

              2024年3月時，薩福克郡高等法院法官Sarah Weyland Ellis拒絕了原告制止翻修的要求，裁定他們的案子”不太可能成功”。

              2024年秋末，波士頓市議員Ed Flynn和Erin Murphy以社區反對聲音高漲為由，促請吳弭市長放棄這計畫。

              2024年12月，白體育館的使用協議及租約簽，審前辯論也加速展開。

              2025年1月底，拆除白體育館的工程啟動，原告在看過租約後，修改了提訟理由。

              2025年2月時，波士頓市議會為此事開了長達9小時的聽證會，大都是反對者出席發言。但市議員們的投票結果6比6，未能發出停止計畫的決議案。麻州總檢察官Andrea Campbell也拒絕支持原告。波士頓環球報的Linda Henry也從足球隊投資集團退出。

              3月18至20日，一連3天的審判都聚焦在這計畫是否違反了麻州州法第97章。

              吳弭市長在發表的聲明中說，這裁決是個歷史性的勝利。一座翻修後的白體育館將在一年345天以上，每天15小時的供波士頓公校學生、教練及社區民眾使用。謝謝高等法院2次確認了這項重要計劃。

MAYOR MICHELLE WU RELEASES STATEMENT ON WHITE STADIUM VICTORY

BOSTON - Wednesday, April 2, 2025 - Mayor Michelle Wu releases the following statement:

“In a City of sports champions, this is a historic victory. A renovated White Stadium will be open and used by BPS students, coaches, and community 15 hours per day, more than 345 days per year. We thank the Superior Court for twice affirming this vital project for our students and community as a year-round facility that will inspire the next generation of Boston students. Together, after so many years of broken promises, we will give our young people and all our residents the scale of investment and opportunity that Franklin Park and our City deserve.”