Boston Orange 波士頓菊子: 慈濟慶60週年「寰宇同心」音樂會演繹佛教藝術源起到全球化

慈濟和哈佛CAMLab合作「寰宇同心」音樂會的主辦者和演出者。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子麻州劍橋市報導) 慈濟基金會和哈佛大學中國藝術實驗室（Harvard CAMLab） 5 月 9 日在哈佛藝術博物館（Harvard Art Museums）舉辦「寰宇同心（Under One Sky）」音樂會，慶祝慈濟成立 60 週年，透過跨文化音樂探討佛教全球化與人類價值意義。

郭麗娟為「寰宇同心」音樂會開場。（周菊子攝）

慈濟基金會副執行長何日生在致詞中表示，這場音樂會同時慶祝佛誕節、母親節，以及證嚴上人 90 歲壽辰。演出內容中的敦煌（Dunhuang）、阿育王（King Asoka）與唐代藝術元素，對應了佛教歷史上從阿育王起，到佛教傳入斯里蘭卡和中國，再到慈濟把佛陀智慧轉化為普世價值的三次佛教全球化腳步。

慈濟基金會副執行長何日生說明這是慈濟慶祝60週年，佛誕節，母親節，
以及證嚴上人90大壽的音樂會。（周菊子攝）

哈佛 CAMLab 主任汪悅進教授先以音樂會在音樂會在美國最古老大學藝術博物館，藝術史學科發源地這具崇高學術與歷史地位的哈佛藝術博物館中舉行，有更豐富文化與歷史連結等象徵意義，再指東方藝術有共同「文化 DNA」。

何日生（中）送花給呂晨晨（前右），感謝她執行辦理音樂會。（周菊子攝）

汪悅進以京劇「貴妃醉酒」為例，論證其美學根源可追溯至古印度「舞論（Nāṭya Śāstra）」，這世界上最古老的梵文歌舞劇手冊。其中的 36 種眼神（Gazes）與 64 種手印（Hand gestures）等表達藝術，更是亞洲共享的文化經驗。

汪悅進強調，在 AI 科技挑戰人類定義，讓人追問人何以為人的當下，「心跳」與「律動」是界定人類價值的防線，音樂則是跨越地域的「世界性通用語言」（Cosmopolitan Lingua Franca）。

音樂家們演奏「心願」。（周菊子攝）

當晚的音樂會分2部分，參與表演的藝術家們，有許多人和馬友友所創辦的「絲路樂團」有長期合作關係。

演奏王璐教授創作的「Riffs and Flow（流韻）」。（周菊子攝）

楊謹演奏用的琵琶是復刻正倉院的「螺鈿紫檀五弦琵琶」。（周菊子攝）

第一部分由北美洲中國音樂家協會協作演出，共6個節目，包括全體合奏，象徵慈濟 60 年傳遞慈悲初衷的「心願(Aspiration)」，布朗大學作曲教授王璐創作，把古代琵琶手稿的碎片化為流動的現代語言，實現跨時空對話，這晚做世界首演的「Riffs and Flow（流韻）」，以空靈音色還原古代佛教悉曇文字的宗教共振，姚晨作曲，琵琶家楊瑾與低音提琴對話，模擬絲路馬蹄節奏，體現文化交流的動力的「駿(JUN)」，楊信宜以古琴演奏「悉曇章(Siddhaṃ Resonance)」，賈永紅粉墨登場的演出「貴妃醉酒(The Drunken Concubine)：」片段，展現京劇身段中深藏的印度《舞論》神韻，以及透過跨器樂編制重現佛教藝術巔峰時期宏大氣象，向絲路文化中心敦煌致敬的壓軸曲「敦煌」。

這一場的表演者還包括彈古箏的夏菁，打擊樂的吳瑋，吉他的胡斌，低音提琴的姚錫潼等人。王璐教授指出，楊瑾演奏時使用的琵琶，是復刻正倉院「螺鈿紫檀五弦琵琶」，彰顯演繹敦煌古曲用意。

Sandeep Das（中）以塔布拉鼓率眾演奏的音樂，韻味截然不同。（周菊子攝）

第二部分由葛萊美獎得主 Sandeep Das 策劃，主題為「菩提心 ≡ 空性（Bodhichitta ≡ Sunyata）」，旨在探討「方法與智慧的結合」。表演者包括 Sandeep Das（塔布拉鼓）、Abhik Mukherjee（西塔琴）、Bailey O’Donnell（打擊樂器）、Shane Shanahan（打擊樂器）、Matt Small（貝斯）與渡邊薰（Kaoru Watanabe, 太鼓 /笛）。

Sandeep Das 與音樂家們謝幕。（周菊子攝）

他們藉這套曲目，把音樂當作對「心經（Heart Sutra）」的聽覺冥想，透過印度打擊樂、西塔琴與日本太鼓等樂器的律動，呈現Tathatā這種表演者、樂器、聲音與聽眾之間沒有界限，大家都處於同一種存在的本質中的境界。

賈永紅（左）粉墨登場演出一段「貴妃醉酒」。（周菊子攝）

這音樂會由何日生和汪悅進策劃、和證嚴上人同一天生日的CAMLab副主任呂晨晨（Chenchen Lu）執行。何日生和汪悅進在會末感謝所有人參與製作這場別緻音樂會的志工，在一連3日的「證嚴法師思想與實踐學術研討會」，仍能促成一場藝術饗宴。

楊信宜彈奏古琴。（周菊子攝）

在這慶祝慈濟60週年的系列活動中，除了研討會，音樂會之外，還有在哈佛CAMLab內的「明心：佛教遺址藝術沈浸式展（Journey to Enlinghtenment: A Multimedia Exhibition on Buddhist Cultural Heritage）」，將已預約式開放展出的持續展至八月，再移師台灣高雄今年八月，該展覽的完整版將移師至台灣高雄「國立科學工藝博物館」。