亞裔企業賦能會首屆亞太裔資本峰會資訊豐富 麻州經濟長Eric Paley鼓勵人使用mass.gov/BFD

亞裔企業賦能會董事羅元旭（右起），主任石青見（Qingjian Shi），亞美基金
共同創辦人李保華，劍橋香港餐廳東主李伯豪等人出席會議，與出席者交流。（周菊子攝）

             (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導)亞裔企業賦能會（Asian Business Empowerment Council）日前在薩福克大學（Suffolk）法學院舉辦首屆亞太裔資本峰會（AAPI Capital Summit），邀得麻州企業發展廳廳長Eric Paley、銀行及企業發展相關組織代表，試圖為亞裔企業經營者提供獲取資金，解除憂慮之道。

麻州企業發展廳廳長Eric Paley呼籲使用mass.gov/BFD。（周菊子攝）

薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美（Amy Zeng）。（周菊子攝）

            根據亞裔企業賦能（ABEC），Mass Inc.，以及麻州州政府等機構所做的「在岩壤中生根：麻州亞裔企業現狀（Setting Roots in Rocky Soil: The State of AAPI-owned Businesses in Massachusetts）」，「不再隱形：2025 麻州亞太裔社區調查報告（No Longer Invisible: 2025 Massachusetts APIA Community Survey Report）」，「2025 麻州小企業第四波調查報告（2025 Massachusetts Small Business Survey (Wave 4)）」等調查報告，過去20年來，亞裔企業在麻州的增長率高達187%，居全州之冠，為麻州貢獻了40億美元薪資，但是亞裔經營企業有40%靠自己的儲蓄，24%依賴親友支持，有77%亞裔為取得資金是維持營運或擴大發展的最大障礙。

李雄愛（Irene Li）創辦有美美餐飲集團和Preshif。（周菊子攝）

            亞裔企業賦能還會發現，儘管亞裔企業已從傳統的餐飲、洗衣店，擴散進醫療保健與專業服務，但接受調查的亞裔僅約39%對美國有歸屬感，受語言障礙等因素影響，面對更多經營困難，僅16.7% 亞裔企業能成功取得傳統銀行貸款，亞裔微型企業仍然害怕和政府打交道，經常完全不知道，或最後才知道政府的支持、補助政策。

            亞裔企業賦能會是波士頓基金會（Boston Foundation）亞美基金（Asian American Fund）麾下組織，旨在為亞裔提供各種管道，資源，以創立企業，並拓展，擴張。這次針對亞裔企業的取得資金困難，首舉了辦屆亞太裔資本峰會。

亞裔企業賦能會（ABEC)主任石青見（Qingjian Shi）。（周菊子攝）

「資本準備，明白而簡單」座談。（周菊子攝）

             這場資本峰會，有近百人出席，在麻州企業發展廳廳長Eric Paley之外，亞裔企業賦能會還請到薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美（Amy Zeng），Preshift 及美美餐廳集團共同創辦人李雄愛（Irene Li），地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理暨財務長Amine Benali，Needham銀行小企業主管George Drugas做主旨演講，爐邊談話，專題分享，還安排東方銀行（Eastern Bank）副總裁Abby Nguyen-Burke主持「資本準備，明白而簡單（Capital Readiness, Plain & Simple）」座談，請地方企業援助基金的Amine Benali，美國小企業行政局的Kristi Haxhiaj，海灣殖民地發展公司（Bay Colony Development）的Laura T. Brown，大通銀行（JP Morgan Chase Bank）的Simon Zabrovskiy等人回答出席者提問。

美國小企業行政局(SBA)派出伍少武(Norman Eng)(右），Kristi Haxhiaj（中）
等3人出席會議。（周菊子攝）

            麻州企業發展廳廳長Eric Paley指出，許多移民創業者刻意避開政府關注，以至於錯失龐大的政府補助與貸款機會，麻州政府為此推出mass.gov/BFD門戶網站，企圖借助軟體系統的自動導航（Navigator）功能，為企業經營者提供一站式服務。

            薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美表示，該校的企業中心也為小企業開辦了為期6周，每週六上午上課的訓練營（bootcamp），課程結束後，還提供8小時的個人諮詢，以及3個月的實習諮詢。該笑還伴有SEED這技術援助及策略諮詢服務。

Tomo 360市場行銷公司創辦人Susu Wong。（周菊子攝）

            美美餐飲集團共同創辦人李雄愛（Irene Li）在亞裔企業賦能會主任石青見（Qingjian Shi ）主持的爐邊談話中坦承表示，她家3兄妹從2012年創辦美美街邊廚房（Mei Mei Street Kitchen）的餐車，到現在的經營為餐館業及小企業提供技術支援公司Preshift，以及餃子直營工廠”美美“，她們也走過不少灣路。

地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理Amine Benali。

            李雄愛指出，家庭式經營往往是擴張的絆腳石，在創業的這條路上，她體會到透明化財務管理的重要性。她也提醒經營企業者要和社區發展，銀行等金融機構建立良好關係，才能在急需用錢時，更順利地取得資金。

Needham銀行小企業主管George Drugas。（周菊子攝）

            地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理暨財務長Amine Benali介紹該機構創立於1982年，是個由移民領導的社區發展金融機構，從2016年開始在低收入區域，為麻州內未得到足夠服務的企業提供融資，諮詢服務。

            Amine Benali提醒企業經營者，想要成功創業，得為初創階段和經營階段準備資金。他解析了這2階段資金的可能來源，取得流程，列出該機構為人提供的決策支援服務。

ABEC首屆資本峰會有近百人參加。（周菊子攝）

            Needham銀行小企業主管George Drugas則解說了商業銀行再提供貸款之外，都為小企業做些什麼事，包括日常營運支援，更快取得營業收入，風險管理，提供數位工具及方便，建立關係等。企業逮款通常有企業信用額度，有期限貸款，商業房地產貸款，美國小企業局(SBA)貸款，以及企業信用卡等。他也勸小企業在找銀行貸款錢，先做自我檢查，問問自己要錢做什麼，如何還款，自己的計劃是什麼，有哪些地方可能出錯等等。他甚至還列出一張清單，讓人看看第一次和銀行接觸時的對話，大概會有些什麼內容。

出席者提問。（周菊子攝）

            George Drugas還指出，銀行審核貸款，還有包括品德，能力，資本，抵押品，環境等的5C準則。

            在「資本準備，明白而簡單」的座談中，講者們指出，許多亞裔企業申貸被拒，往往是因為個人帳戶和公司帳戶混用，以致帳目不清，做一份準確的年度財報和數位化的會計紀錄，並提交連續3年以上的紀錄，很重要。

Needham銀行提供的參考。

            亞美基金共同創辦人李保華（Paul Ｗ. Lee），ABEC董事Ed Sevilla、羅元旭，經營已逾70年的劍橋市香港餐廳東主李伯豪（Paul Lee)等人當天都在場，和出席者交流，鼓勵亞裔企業充分利用ABEC提供的資源，發展企業。

            當天在現場擺攤，介紹各自為企業所提供服務的，還有美國小企業行政局，劍橋儲蓄銀行，大通銀行（JP Morgan），Needham銀行，Dorchester Bay 經濟發展公司等機構。(更新版）

Needham銀行提供的參考。