波士頓市訂10/17在波士頓廣場舉辦兒童萬聖節

（Boston Orange編譯）波士頓市長吳弭（ Michelle Wu ）和波士頓公園局舉辦的第四屆「兒童萬聖節（Fall-o-Ween ）」，將於 10 月 17 日（週五）下午 5 點至 8 點在波士頓廣場（Boston Common）盛大舉行。

這場一年一度的慶典旨在為家庭提供一個充滿歡樂的節慶體驗，邀請大人小孩一同穿上最愛的萬聖節服裝，享受一個充滿趣味與驚喜的夜晚。

波士頓公園將在這晚搖身一變成為兒童的夢幻樂園。有刺激的趣味屋迷宮、可愛的南瓜跳床，以及獨特的稻草人與高山滑梯，還有由 Knucklebones 團隊帶來的各種戶外遊戲，讓孩子們盡情奔跑玩樂。

活動現場的舞台，將有多位表演者將輪番上陣，包括音樂家 Matt Heaton 演奏、魔術師 Mike Bent 的AbraKidabra 秀，以及腹語師 Kevin Driscoll 的趣味表演。

在波士頓廣場的草坪上，還有各種互動區。小孩子們可以搭乘有趣的無軌小火車、動手製作藝術與工藝品，或是在「波士頓音樂計畫」的樂器體驗區探索不同的樂器。現場還設有來自 Raising Cane's Chicken Fingers、波士頓公共圖書館等多個組織的攤位，提供多樣化的贈品和趣味活動。

現場也將準備有各式美食。來賓可以品嚐到由 HP Hood 提供的冰凍點心、Polar Beverages 的清爽氣泡水，以及新英格蘭乳製品協會的乳製品。當然，也少不了 Flour Bakery + Cafe 精緻美味的迷你餅乾。

這活動由波士頓滑冰俱樂部、Raising Cane’s Chicken Fingers 和 HP Hood LLC 共同贊助，並獲得新英格蘭乳製品協會和 Polar Beverages 的額外支持。這場專為家庭打造的「Fall-o-Ween 兒童節」將是一個完美結合秋季氛圍與萬聖節樂趣的盛會，歡迎大家踴躍參加，共度一個難忘的夜晚。

更多活動資訊，請上網搜尋 boston.gov/falloween。 

Fall-o-Ween Children’s Festival returns to Boston Common October 17

Mayor Michelle Wu and the Boston Parks and Recreation Department will host the fourth annual Fall-o-Ween Children’s Festival on the Boston Common Parade Ground at the corner of Beacon and Charles Streets on Friday, October 17, from 5 p.m. to 8 p.m.

The Fall-o-Ween Children’s Festival is presented by the Boston Parks and Recreation Department in partnership with the Skating Club of Boston. The key sponsors are Raising Cane’s Chicken Fingers and HP Hood LLC. Additional support is provided by New England Dairy Council and Polar Beverages.  

Adults and children alike are encouraged to wear their favorite costumes and enjoy an array of activities including a Fun House Maze, Jumpin’ Pumpkin, Scarecrow and Alpine Slides, and field games facilitated by Knucklebones. 

A “monster mash” of entertainment on our stage featuring live music from Matt Heaton, Mike Bent's AbraKidabra, Ventriloquism by Kevin Driscoll and more. Families can also ride the trackless train, create arts and crafts, and visit the Boston Music Project instrument petting zoo.

Special offerings include frozen treats from HP Hood, sparkling water from Polar Beverages, and dairy samples from New England Dairy’s Mobile Dairy Bar and Mobile Dairy Experience, and mini cookies from Flour Bakery + Cafe. 

Attendees will also find giveaways from Raising Cane’s Chicken Fingers and activities with the Boston Park Rangers, Boston Public Library, Friends of the Public Garden, University of Massachusetts Early Minds Lab, Boston Fire Department, Boston Police Department, four labs from the Institute for Cognitive and Brain Health at Northeastern University, and more.

For more information, visit boston.gov/falloween. To stay up to date with news, events, and improvements in Boston parks visit boston.gov/parks, call (617) 635-4505, join our email list, and follow our social channels @bostonparksdept on X, Facebook, Instagram, and @parks.boston.gov on Bluesky.