台青商夜闖MFA 古物修復師蔡欣辰導覽

青商會幹部與蔡欣辰合照

(Boston Orange) 新英格蘭台灣青商會9月6日「夜闖美術館」活動，限量60，擠入名單的人，有如探險般興奮，由來自台南的蔡欣辰導覽，一探古物修復奧秘。

氣象預報那天會降雨兩英吋，但參觀群眾到場時雨化為絲，工作人員擔心氣候一早繃緊的神經，這才鬆弛下來，還幽默地以領取撲克牌分組，為「夜闖美術館」活動揭開序幕．

蔡欣辰講解以X光,紅外線, 紫外線
掃描藝術品的用處

在MFA工作已九年的修復師蔡欣辰，畢業自台南藝術大學古物維護研究所。她帶大家深入兩個修復作業現場 (Conservation in Action)。

其中的中國畫修復展廳是全美第一個開放式修復現場，比較適合讓參觀者近距離觀察，因為修復中國書畫，主要是用水、漿糊及動物膠等天然材料，沒有揮發性的化學溶劑。

修復到底要修復到什麼程度？這是每一批參觀者幾乎都問了的問題．蔡欣辰說修復原則是延續作品生命，目前的主流思想是在處理藝術品的病害狀況下，讓它維持「原樣」，例如：有水漬髒汙處作適當清潔、破損的地方以補洞或頂條加固等方式使之結構狀況好一點，不會在原作上添加顏色、重畫。一件15世紀的藝術品，即使有不屬於那年代的添加痕跡，也不一定會去除，因為那也是這幅畫走過的「歷史」。

修復過程都需要修復師、藝術史研究者，甚至藝術品的擁用者或使用者來共同討論。修復的觀念和技術，也會隨時間推移、科技進步而改變，因此修復時所用的材料和方法都要具有可逆性，給將來留一條後路．

               台青商會當天還安排了MFA館內尋寶遊戲，由蔡欣辰推薦、青商會幹部們事前勘察場地，規劃出11項館藏，在修復導覽結束後，讓與會者尋寶，分組找到作品後與館藏合照，並在指定時間前上傳到活動網頁，得到最多「讚」的一隊，可獲得一次參加本年度青商會活動免費的優惠。

蔡欣辰講解目前修復作品：辛天君

新英格蘭台灣青商會的臉書網頁，現已搬家至粉絲https://www.facebook.com/TYCCNE，查詢可上網。該會下一個活動，將邀請蘇鴻昌談理財，查詳情可上網https://www.facebook.com/events/1979864962291760/。 (圖片與資料，台青商提供)

開放式中國畫修復展廳，也是蔡欣辰平常工作的地方，

照牌面花色分組。