"尋找苦幹" 發掘好萊塢影史中消失的李靈愛

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人製作的電影”苦幹”，早在1941年就曾得過奧斯卡最佳紀錄片獎? 美國決定參加第二次世界大戰，也是因為它?預定 4月27日(週四)晚7到9點，在麻州大學波士頓分校做波士頓地區首映的”尋找苦幹(Finding Kukan)”，將帶觀眾認識美國電影界中的華裔女中豪傑”李靈愛((Li Ling-Ai)”。

               製作兼導演龍羅賓(Robin Lung)是在2008年時，從李靈愛為父母所寫傳記，”生命是長久的(Life Is For A Long Time)”這本書中發現，在好萊塢華人鳳毛麟角，多半演苦力的年代，李靈愛就曾於1941年發行中國抗戰史實片，還得了奧斯卡最佳記錄片獎，曾在御前(羅斯福總統面前)放映，當下大感興趣。

               龍羅賓卻沒想到，這部由李靈愛出資，攝影家史考特(Rey Scott)走遍重慶，貴州，蘭州，西藏，戈壁，甚至滇緬公路來拍製，連當年中國戰區委員長蔣介石夫婦都入鏡的影片，竟然在奧斯卡電影學院裏沒留下檔案，美國國家檔案局也只有一個不到30分鐘版本。

               可是這明明是一部影響廣泛影片，其中日本大轟炸重慶的實景，還震動美國主流社會，引發美國參戰(第二次世界大戰)呼聲高響，為什麼會”失踪”呢?

為協助拍竣該片，李靈愛當年不惜大量出售個人珠寶首飾來籌資，理應掛名製片，但她在影片末尾卻只列為技術指導。龍羅賓認為，這背後一定有故事。

“尋找苦幹”於是成為龍羅賓一發不可收拾的”使命”，也成為她耗時六，七年完成，對亞裔美人歷史極有意義的一部紀錄片。

從龍羅賓蒐集，並整理發表在她”尋找苦幹”網站中的資料中，讀者及觀眾可以發現，1908年在夏威夷出生，家中9名子女她排行老六的李靈愛，的確是個不尋常的女子，從小接受西方教育，進名校Punahou，和奧巴馬總統是校友，還同時在木蘭中文學校師從清廷御用學者，學習中文，舞蹈及音樂，大學時就已是出名的劇作家及導演。她父母都是當年執業的第一批華裔西醫，還開辦了夏威夷的第一份中文報紙，第一家中文學校木蘭，

               龍羅賓在搜尋李靈愛的相關資料，探訪李靈愛與史考特的親友時，還意外的從訃聞上發現史考特葬在喬治亞州，有4個兒子。2009年，她從史考特的其中一個兒子那兒，得到一份完整的”苦幹”紀錄片。

               4月27日，”尋找苦幹”將作為麻州大學波士頓分校電影峰會，以及波士頓獨立影片節的主映影片，在Chico Colvard主持，下午4到6點舉行的拍攝中影片比賽，以及6到7點的接待會後，於7點放映，導演龍羅賓將於映後與觀眾互動。

               這活動及電影放映入場免費，場地在麻大波士頓分校的大學廳(University Hall，100 Morrissey Blvd, Boston, Massachusetts 02125 )。

               4月30日下午2點半，此片將轉往洛杉磯亞太電影節放映，5月1日晚6點，將在加州大學爾灣分校McCormick放映室放映。查詢影片資料，可上網http://www.nestedeggproductions.com/blog。