李燦輝綜論波士頓華埠歷史

紐英崙華人歷史協會和波士頓公共圖書館合作，十三日(週三)晚邀得麻省理工學院榮休教授李燦輝，為逾百名聽眾回顧波士頓華埠及華人社區歷史，點出鄰近城市華裔人口再多，波士頓華埠仍是華人社區的精神中心這一事實。

            李燦輝的這場「波士頓的華埠：刻板印象、食物以及界線以外(Boston’s Chinatown: Beyond Stereotypes, Food and Boundaries)」講座，是波士頓公共圖書館「建造波士頓計劃」，誌記波士頓公共空間的本地及家庭歷史系列講座之一。

            波士頓公圖館參考部圖書館員Linda指出，波士頓在1920年代設立了東波士頓移民站，做為羈押移民地點。1938年抵達波士頓的李燦輝，是波士頓市內極少數，曾有親自從該站通關經歷的人，他也曾參與波士頓華埠內建設工作，由他來講波士頓華埠歷史，再恰當不過。

            曾任麻省理工大學市區研究及計劃系主任的李燦輝，在中國廣東台山出生，波士頓長大，上過昆士小學、波士頓拉丁學校，畢業於密西根大學，曾經是羅馬大學的傅爾布萊特學者，現已退休，但仍在麻省理工學院、香港中文大學建築系授課。

李燦輝為這場講座製做了81頁的幻燈片，從華人約於1880年代落腳、定居於波士頓華埠夏利臣街一帶開始講起，既交待了華人移民來美做鐵路工、淘金，太過勤勞、有效率，遭遇排擠，只能做洗衣工，排華法案發生，華人被欺凌的遭遇等等歷史，也暢論其後經過1941年第一次世界大戰，餐館業興起，華裔以「紙兒子」等方式避過排華法案，接引親人來美，組成姓氏公所、僑團，形成社區。第二次世界大戰帶來的一連串社會衍變，也影響了波士頓華埠人口及疆域變化。

李燦輝查了許多歷史資料，找出許多歷史文件與照片，既透露了他的曾祖父1892年抵達波士頓，進了製鞋大鎮橋水(Bridgewater)的一家洗衣店工作。1903年，他祖父抵達美國，和他曾祖父一起在博德(Broad)街的洗衣店工作。其後他祖父輩和范王柳娥的祖父輩，曾是同一企業的合夥股東等個人歷史，也重點描繪了波士頓華埠的源起，衍變。

他指出，1870年時，製鞋商Calvin T. Sampson 為對抗聖Crispin武士在麻州北亞當斯鞋工廠發起的罷工，從加州引進75名華工。那是到麻州的第一批華人。

但是，華人到底是怎麼抵達波士頓的，並沒有很清楚的記載。有些人應該是北亞當斯鞋廠工人，有些人應該是大火後，被聘來建造珍珠街上電話交換機的工人。

在1875年波士頓名錄(directory)上有記載的第一批華人，是五名洗衣工人。

由於當年美國境內的排華氛圍，以及排華法案，幾乎把華人排除在所有的工作機會之外，大部份人只能做沒人競爭，只要很少資金就能經營的洗衣工。

那時波士頓市內有不下五百家洗衣鋪，單只是在南端(South End)，就有一百多家。

紐英崙內麻州的費奇堡市、春田市，緬因州的波特蘭市，羅德島州的普域敦斯市，每個工業化城市裏，都有洗衣店。餐館業還是第一次世界大戰之後，華人才有機會進入，並紅紅火火的甚至開張起夜總會式營業場所。

波士頓市必珠街和益士石街之間的夏利臣街那一帶幾個巷弄，也在這些年代成為「單身社會」的核心區。那是個很破爛，有幾百輛馬車穿越狹窄街道的地區，但也是到南車站很方便，有出城街車路線的地方。

1902年時，在必珠街和益士石街之間的夏利臣街一帶的華埠，只有居民500人。那兒一直是人們尋找便宜，又有異國情調東西的地方，有著各式各樣的餐館，近年來還從主要是廣東式，擴展到也有台灣菜、四川菜，韓、日及馬來西亞菜，不僅遊客、食客愛去，更為大都會工薪階層華人提供了各種服務，包括旅遊、理髮、買賣房地產，購買電話卡，以及生活必須品等等。

遊客們心目中的華埠，主要是中心商業區，大部份居民，都住在包括大同村、堡壘村等，許多的政府津貼住宅大樓，以及有著諸如昆士小學、青年會，廣教學校、華美福利會等社區機構的的尼倫街以南地區。

根據2010年的人口統計資料，麻州內約有十二萬華人，廿萬亞裔。波士頓華埠儘管只有大約5000名居民，卻是紐英崙地區華人中心。近年來，更衍變成東南亞人的中心。

李燦輝指出，僅管昆西市、摩頓市的華裔居民人數，如今比波士頓市更多，艾克頓(Acton)鎮、勒星頓鎮等郊區已出現教授、生醫、工程界等專業華人聚居圈，和以聚居在波士頓華埠一帶，教育水準不高，英語不通的新移民，儼然形成兩極階層。近年來，在華埠住宅樓宇貴族化走勢下，有不少當年被逼遷到郊區的華人，以及新一代的年輕華裔專業人士，也紛紛選擇住進波士頓華埠，漸漸改變了華埠面貌，而波士頓華埠也還仍然是華人社區的精神中心。

昨日傍晚，李燦輝再為華埠龍騰圖書館做了一場華埠輿圖講座。

圖片說明：

            李燦輝(左起)和范王柳娥、Terry Kwan、關麗華、李金蘭。(菊子攝)

            波士頓公圖館參考部圖書館員Linda(右)和李燦輝在會中回答提問。(菊子攝)

            李燦輝的「波士頓的華埠：刻板印象、食物以及界線以外(Boston’s Chinatown: Beyond Stereotypes, Food and Boundaries)」講座，竟有許多人站著聽。(菊子攝)