波城亞裔之聲出書 現場聽眾投入憶舊

亞裔文化資源中心(AARW)日前舉辦「波城亞裔之聲(Asian Voices from Beantown)」的短篇、詩集發表會，既展現該中心麾下作者小組(Writers’ Group)的寫作成績，也帶出一頁波城亞裔過往歷史。

            亞裔文化資源中心(AARW)的作者小組是由雷展鵬、余麗馨等喜愛寫作的人發起成立的小團體，每週聚會，互相討論各自感興趣的題材，彼此支援寫作熱情。成員雖然來來去，過去這五、六年，她們漸漸寫出心得，才於去年花了約一年時間，把各人的作品整理、集結成書，還拿到了亞馬遜(Amazon.com)上發行。

            這本「波城亞裔之聲(Asian Voices from Beantown)」，厚132頁，分「共振」、「堅持」、「不同」、「幅射」等四個章節，有伍綺雲(左起)、伍麗娉、余麗馨、雷展鵬等等七名作者，四十一篇文章或詩篇。

            作者中曾是波士頓華埠公立中小學首名華裔老師的余麗馨，在華人前進會服務多年的雷展鵬，都在波士頓華埠長大，他們撰寫的篇章，因此包含不少波城華埠歷史情景。發表會這天出席的會眾，也滿是他們的舊識。會末的寒喧、打招呼，讓會場氣氛格外熱絡。

            他們的文章及詩篇，或抒發個人情感，描繪地方景致，人物，或發揮個人想像力，都讓出席會眾因為作者，或文章中所描繪人物是自己熟識的人而更為投入。

            余麗馨所撰文章中的「如果乞臣街會說話」，更是讓當年住過乞臣街的華埠居民，格外有種重溫彼此共同歷史記憶的那種溫暖感。

            昆士小學退休校長李素影透露，余麗馨和李金蘭、范王柳娥等人，是波士頓華埠的第一批華裔老師，後來才陸續有已從查理士高中校長一職退休的馮國樑，現在是香港特區政府財長的曾俊華等從麻省理工學院畢業的高材生，加入老師行列。

            「波城亞裔之聲」發表會這天，她們這批老師在塔芙茨醫療中心的會場重聚，有著說不完的話。

            身為亞裔文化中心作者小組召集人的余麗馨表示，該小組歡迎熱愛寫作的各界人士加入行列。查詢詳情可洽info@aarw.org，(617) 942-8178。

圖片說明：

            伍綺雲(左起)、伍麗娉、余麗馨、雷展鵬等四人，都是「波城亞裔之聲」的作者。(菊子攝)

                                       波士頓華埠的第一批華裔老師，譚斌莞(右起)、李素影、余麗馨、李金蘭、陳劉潔芳(左一)，在「波城亞裔之聲」發表會上歡喜重逢。(菊子攝)

            梁志生(左一)、劉衛恒(左三)等人，會後排隊請作者簽書。(菊子攝)

            AARW義工朱翠蓮(左)在會場經手售書事務。(菊子攝)