麻大孔子學院走進社區介紹端午節

麻州大學波士頓分校孔子學院日前在昆士市朱家樓餐廳，舉辦「端午節」慶祝會，以文化表演配合與主題有關的問答活動，讓出席者在趣味中增加對中國文化傳統的了解。

            劍橋中國文化中心當天支援了所有的一共八項表演節目，包括馬麗娜吹葫蘆絲「月光下的鳳尾竹」，舞蹈學前班跳「小星星睡覺」舞，舞蹈隊演出藏族舞「小小格桑花」，傣族舞「雀之靈」，新疆舞「阿拉木汗」等三支民族舞，馬麗娜頭戴頂冠、身穿戲服，以現代歌詞唱京劇「說唱臉譜」，鎮德華獨奏京調笛子「塔塔爾族舞曲」，趙瑩表演中國古典舞「墨舞丹青」等。

            這些表演節目，全由劍橋中國文化中心少兒主持班的三名學員，黃瑞奇、吳貝貝、戴靈珂，做串場主持。她們三人雖然小小年紀，主持節目卻有模有樣，連串場台詞都很講究，在舞蹈隊演出藏族舞「小小格桑花」前，特地說明「桑格花」是一種生長在高原上，桿細瓣小，看上去弱不禁風，卻經得起風吹雨打的花朵。桑格還是藏語幸福的意思。

當天的會場，以扇子、燈籠佈置出中國味，麻省總醫院麻醉科訪問學者丘一諾的女兒李萌萌，還即席揮毫，為會場添加墨香。

            麻大孔子學院的孫翼、吳瑜，在活動中主持有獎問答，藉著一一提出端午節是那個國家的節日、紀念什麼人、落在那一天等等問題，既讓在座西人，也讓在美出生的華裔子女，藉此對中國的傳統節日，有了進一步認識。

麻州大學波士頓分校孔子學院共同負責人孫百鳳、劉成運表示，麻大孔子學院的主要工作，包括漢語教學、傳授中國文化，過去以來都在校內舉辦活動，這「端午節」慶祝會，還是第一次把發揚中國傳統文化的活動，帶到學校以外去。他們希望能把傳揚中國文化的影響範圍，從學校擴大到校外主流社會中。稍後他們或許在中秋節時，繼續這一嚐試。

 

圖片說明：

            麻州大學波士頓分校孔子學院共同負責人孫百鳳為「端午節」慶祝會做開幕致詞。(菊子攝)

            劍橋中國文化中心少兒班主持人戴靈珂(右起)、吳貝貝、黃瑞奇主持節目。(菊子攝)

            劍橋中國文化中心舞蹈隊表演藏族舞「桑格花」。(菊子攝)     

            中西混血兒馬麗娜唱京劇，歌詞改編得現代又搞笑。(菊子攝)