哈佛「帝國後的中國」呈現1911不同歷史面相

 哈佛大學費正清中心舉辦的「帝國後的中國：向1911致意(China after Empire: 1911 Remembered)」會議，昨(四)日在展現不同聲音，歷史真相因人而異中開幕。

      哈佛大學費正清中心在蔣經國基金會贊助，波士頓大學協辦下，邀請來自美國、中國、台灣等多地的不下28名學者，於四、五兩日，在該中心做六場以上講談。

            三日晚的講談，在波士頓大學舉行，由波士頓大學教授傅仕卓(Joseph Fewsmith)主持，哈佛大學教授Henrietta Harrison講談山西天主教徒對1911的回應。

            昨日的開幕式，由哈佛大學費正清中心主任柯偉林(William Kirby)做引言。

            柯偉林再次指出，早從100年前，世界上就有中國醒來了(China Awake)，中國崛起了(The Rise of China)等等，各式各樣的類似說法。如今跨入21世紀，卻真正是中國的世紀了。他也期許中國的下一個百年，走向孫中山天下為公的理想。

 柯偉林在講談中簡略點出中國過去這一百年來，在商貿、交通、教育、政治等種種方面的演變，包括現在有陳東昇等人組成的中國企業家協會，孫中山早在100年前就期望將來有一天，每個中國人都能有輛車開，他畫的交通幹道藍圖，甚至還有高速鐵路到台灣等。不過他在談及政治方面的演變時，先是笑說，1915年時，曾任哈佛大學校長的查爾斯、艾略特為袁世凱安排美籍法律顧問，那想到古德諾教授發表「共和與君主論」，卻使中國倒退回到君主制。他也笑談國民黨當年推行民主制度，實施選舉，可從沒想到過自己會選輸。大陸的政治複雜得多，以中國大陸在紀念辛亥革命50週年和100週年來看，最大不同是，紀念大會上不見了毛澤東的相片。

哈佛「帝國後的中國」會議，昨(四)日的第一場會議，主題是「見證1911─革命和處境(Witnessing 1911 – Revolution and Spectacles)」。

這場會議有四名講者。多倫多大學助理教授顧伊，以辛亥革命的影像記憶，以及大革命寫真畫，指陳照片原本應該可以記錄真實，但在人為的編輯、取景下，觀看照片者得到的印像，卻可能被扭曲了。復旦大學教授顧錚也以宋教仁等遇刺後，新聞報導時使用的肖像照片，呈現傷痕，或展示莊嚴，都在報導內容以外，做了其他意識的傳播。哈佛大學博士生Devin Fitzgerald以「滿井：西安暴行(The Wells Were Full: Atrocities at Xi’an Fu)」，指出當地約有二萬名滿洲人，其中絕大部份在辛亥革命期間遭屠殺，但後人卻似乎在記憶中抹殺了這段歷史。夏曉虹則以清末杭州的官協領，滿州人貴林，在辛亥革命後被冤殺，指陳當年社會中存在著滿漢關係的逆轉。她也表示，辛亥革命以來，人們聽到、看到的，大都是勝利一方革命者的聲音，但如果要全面的看辛亥革命，或許也該聽聽戰敗者的聲音。

會議主席歐立德(Mark C. Elliott)指出，這一場會議讓人從更多不同角度來看辛亥革命，也更加意識到，歷史真相到底是否真相，常常還須要經過更嚴密的審視、研究。

昨日下午的會議，討論的語言改革及文化革命。今(五)日的會議將有宣傳與媒體，紀念碑與公共空間，「1911到2011：台北、東京、北京觀點」等的討論。     

哈佛大學的歐立德、柯偉林、王德威、汪躍進等教授將在下午五點時做圓桌討論，總結會議。

圖片說明：

            歐立德(Mark C. Elliott)是昨日第一場會議的主席。(菊子攝)

            左起，歐立德、顧伊、顧錚、Devin Fitzgerald、夏曉虹回答提問。(菊子攝)

            中國大陸慶祝辛亥百年時，只掛出孫中山的相片，沒有了毛澤東相。(菊子攝)