MFA辦格林與格林(Greene & Greene)藝展

 牆外的天燈，圖案也有受中國藝術影響的地方。(圖由波士頓美術博物館提供)

 這張為起居室設計的椅子，圓角椅背，以及椅腳間的雲木，
都是受中國設計藝術影響的痕跡。(圖由波士頓美術博物館提供)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓美術博物館(MFA)最新的展覽「新及當地的美麗：格林與格林的藝術與工藝(New and Native” Beauty: The Art and Craft of Greene & Greene)」，透露出早年的美國建築居家工藝設計，竟有受中國、日本影響的部份。 

         波士頓美術博物館(MFA) 洛伊麥可托夫藝廊(Lois and Michael Torf Gallery)刻正展出，將展至十月十八日止的「格林與格林」展，旨在誌記美國廿世紀初期，1907–1910的建築及裝飾藝術。

         以終極平房(ultimate bungalows)工藝運動聞名的格林兄弟，查理格林及亨利格林(Charles and Henry Greene)，以他們獨特的遠見，讓人們注意到，充分利用自然條件與手工藝技術，從屋外一草一木，到室內傢俱、擺設，做整體設計所帶出來的美感，令人讚嘆。他們的作品一度是加州建築風格的代表。 他們的標誌建築包括布雷克屋(Robert R. Blacker house)。

         美國建築師協會在1952年時，還特地稱譽他們兩兄弟為新及本土建築風格的創造者。 格林兩兄弟的作品有受日本、中國藝術影響影子，部份原因和他倆曾在麻省理工學院就讀，在波士頓工作(1888–1893)，住在波士頓美術博物館附近有關。那時候波士頓美術博物館的日本收藏品數量成長快速，還帶動全波士頓市，甚至全美國的日本藝術品熱，之後波士頓美術博物館更成為全美第一個設立日本藝廊的博物館。 

           特地從加州飛來波士頓主持展覽開幕式的南加大甘博屋主任波斯利(Edward R. Bosley)指出，格林兄弟設計的許多傢俱，例如椅子的圓角靠背，銜接椅腳的雲木，都是受中國設計及藝術影響的痕跡。 

         「格林與格林」展探討格林兩兄弟的獨特設記語言，以及他們對後世建築設計風格所發生的影響。展出的大約120件作品，有傢俱，彩繪玻璃及金屬工藝品，罕見的建築圖、素描及照片等，代表了格林兩兄弟最具代表性的廿五個住宅設計個案。為彰顯他倆的設計和波士頓之間的關係，展覽中特地安排了大約八十件日本裝飾藝術品，包括磁器及金屬裝飾品。 

        南加大甘博屋主任波斯利在會外透露，該校建築系主任為華裔，正與中國有關單位協商，要在西安等地開設建築藝術博物館。 這一展覽將巡迴多地展出，是由南加州大學的甘博屋(Gamble House)、杭亭頓圖書館(The Huntington Library)、藝術收藏、加州植物園、Renwick 藝廊、史密斯松尼亞美國藝術博物館(Smithsonian American Art Museum)，以及波士頓美術博物館合作籌辦。