網頁

星期一, 5月 23, 2022

第31屆全美青少年國畫書法比賽頒發46個金銀銅獎

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵 (右起) 請方正厚,林浩宗、朱蓉、蔣宗壬、馬清雄等
專家、學者擔任全美青少年國畫書法比賽評審。 (周菊子攝)
     (Boston Orange 周菊子麻州報導) 中華表演藝術基金會主辦的第31屆全美青少年國畫書法比賽,522日公佈評審結果,在來自6州的118件作品中,共46件獲得金銀銅獎。

             中華表演基金會會長譚嘉陵指出,本屆全美青少年國畫書法比賽的參賽人數,和往年相比,幾乎減半,主要原因是新冠病毒疫情導致許多學校及書畫工作室關門,改為在線教學,但國畫及書法這2種藝術,以在線方式教授,挑戰頗大,以致於尤其是甲組 (九歲及九歲以下)參賽人數大幅度減少,國畫部分更是大受影響。

評審仔細評核參賽畫作。 (周菊子攝)
             譚嘉陵表示,讓人興奮的是,書法作品部分,有很多參賽者繳交對聯,或410幅的聯屏作品,筆墨勾勒水準都讓人驚艷。

             全美青少年國畫書法比賽在舉辦多年後,如今已是許多學校及學生每年固定參加的活動,並在各自校內先辦初賽,精選出作品之後,再送來參加全美青少年國畫書法比賽。

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵 (中)   和協助登錄瓶身成績的學生、志工們核對資料。
(周菊子攝)
             521日這天,中華表演藝術基金會請來新英格蘭音樂學院,以及紐約茱麗亞音樂學院,Mantis音樂學院的學生協助,把來自加州、康州、喬治亞州、麻州、南卡羅來納州,及華盛頓州等6州,共16所學校、書畫學苑,以及個人的參賽作品,共國畫84件,書法34件,張貼在位於牛頓市的波士頓僑教中心的大廳四週、前廳及走廊,再請今年的評審,包括藝評家暨專業藝術比賽評審朱蓉,國畫暨書法家林浩宗、馬清雄,書法家方厚正,以及前任波士頓僑務委員暨藝術品收藏家、鑑賞家蔣宗壬等5名專家、學者,花了2個多小時仔細打分,評核,才篩選出優勝者。

譚嘉陵強調,為鼓勵各地學生百尺竿頭更進一步,籲請各校老師、家長以發揚中華文化精髓為重,勉勵學生志在參與,不要過分在意是否得獎。

中華表演藝術基金會請志工協助,把所有參賽作品張貼在波士頓僑教中心的大廳、走廊
牆上,方便評審們觀看,評核。  (周菊子攝)
46幅得獎作品將在中華表演藝術基金會裝裱後,於730日前後上傳到該會網站 www.ChinesePerformingArts.net,供各界欣賞。明年的比賽仍訂515日舉行。該會期盼各界踴躍參加。

全美青少年國畫書法比賽由 「譚嶽泉、蕭運貞文教紀念基金」及各界的捐款贊助,查詳情可冾中華表演藝術基金會會長譚嘉陵Foundation@ChinesePerformingArts.net.

31屆全美青少年國畫書法比賽各組金獎得主分別為,國畫部分,9歲級以下組,南卡羅來納州 東點小學王氏美術工作室的王一帆 (Allen Wang) 1013歲組,加州宜真美術學院的蔣新禾 (Shinher Jiang) 1417歲組,加州宜真美術學院的樂露茜 (Lucy Yue) ;書法部分,9歲級以下組,加州柏拉阿圖中文學校的陳慧真 (Emma Chen) 1013歲組,加州柏拉阿圖中文學校的王祖暘 (Adrien Wang) 1417歲組,加州宜真美術學院的唐國瑞 (Nathan Tang) 1822歲,加州Mission San Jose高中的王佑文 (Emma Wang) ,麻州的麻州大學Amherst分校的許馨元 (Xinyuan Xu)

以下為中華表演基金會公佈的完整得獎名單:

I: Brush Painting Group A (age 9 and under, total 22 entries)

Gold Medal

1, Allen Wang 王一帆, age , 8, East Point Academy Wang's Art Studio, SC 南卡羅來納州 東點小學王氏美 術工作室

            (His second piece of painting was also chosen as Finalist)

Silver Medal

2,  Jayden Cheung 張維峰, age 8, Brookline Chinese School, MA 麻州布魯克萊恩中文學校

            (His second piece of painting was also chosen as Finalist)

3, Hanyue Liu  劉翰悅, age 8, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

            (His second piece of painting was also chosen as Finalist)

4, Olivia Kou 高咏晴, age 7, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

 

Bronze Medal

5, Siena Zhao 趙妡悅, age 9, Brookline Chinese School, MA 麻州布魯克萊恩中文學校

            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)

Honor

6, Queenie Chen 陳安淇, age 6, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

7, Crystal Wang 王晶語, age 8, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)

Finalist

Jenifer Pan 珍尼弗, age 7, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

Kiarra Yang 楊茜凡, age 7, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

Yulia Chen 陳小龍, age 7, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

Rosie Cheung 張慧麗, age 9, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

 

II. Brush Painting Group B (age 10 to 13, total 30 entries)

Gold Medal

8, Shinher Jiang 蔣新禾, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Silver Medal

9, Jessica Chen 陳心玲, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

10, Sophia Chai 柴欣敏, age 10,  Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

11, Lili Schow 利利, age 12, GIPAC Academy, MA 麻州

            (Her second piece of painting was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)

12, Elizabeth Xuan 𧝁悅,age 10, Brookline Chinese School, MA 麻州布魯克萊恩中文學校

Bronze Medal

13, Benson Chen 陳柏志, age 13, GIPAC Academy, MA 麻州

            (His second piece of painting was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)

14, Alice Wang 王一逸, age 12, East Point Academy Wang's Art Studio,  SC 南卡羅來納州 東點小學王氏美            術工作室

            (Her second piece of painting was also chosen as Honor, but will not be awarded in duplicate.)

Honor

15, Katherine Chen  陳詩涵,  age 10, LiZhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

16, Amanda Zhang 張文蘭, age 10, Brookline Chinese School, MA 麻州布魯克萊恩中文學校

            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)

17, Naomi Pong 龐至美, age 13, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

Finalist

Camellia Wang 王馨茗, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Olivia Li 李彤, age 12, East Point Academy Wang's Art Studio, SC  南卡羅來納州 東點小學王氏美術工           作室

Sophie Zhou 周傳嘉, age 10, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

            (Both of her painting entries were chosen as Finalist)

Kaleigh Lee 李悅, age 12, Joshua Chadbourne Elementary School, CA 加州

Annabelle Pang 彭惠立, age 11, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

Xinwen Amy Dai 代欣文, age 11, Newton Chinese Language School,  MA 麻州牛頓中文學校


III. Brush Painting Group C (age 14 to 17, total 32 entries, including panels: 36)

Gold Medal

18, Lucy Yue樂露茜, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

19, Audrey Wang 王凱霓, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

            (Her second piece of painting was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)

Silver Medal

20, Janelle Lee 李清源, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Honor

21, Amanda Pang 龐依萌, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

22, Alice Xiao 肖若繽, age 15, GIPAC Academy, MA 麻州

            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)

23, Wun Yoh Loc 陸溫柔, age 14, GIPAC Academy, MA 麻州

24, Samantha St. Clair 梅心顏,  age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

25, Sissi Zhuojia Chen 陳琢葭, age 14, Lou Art Studio, GA  喬治亞州

            (4-panel 條幅/ 一套4)

26, Tiffany Lee李佳玲, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

27, Catherine Qin 秦丹梅,  age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Finalist

Canina Wang  王加云, age 14, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

Zoey Lim林心悅,  age 14, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室

            (2-panel 條幅/ 一套2)

Jiali Yang 楊佳俐, age 14, Hamden Hall Country Day School, CT 康州

            (Both of her painting entriess were chosen as Finalist)

Alvin Zhao 趙安文, age 14, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

 

V: Calligraphy Group S (age 9 and under, total 7 entries, including panels: 8)

Gold Medal

28, Emma Chen 陳慧真, age 8, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

            (2-panel 條幅/ 一套2)

Silver Medal

29, Philip Zhang 張利普, age 9, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

Bronze Medal

30, Rong An Lin 林容安, age 9, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

31, Ava Wang 王宥心, age 8, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

 

VI: Calligraphy Group T (age 10 to 13, total 17 entries,  including panels 33)

Gold Medal

32,  Adrien Wang 王祖暘, age 10,  Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

            (5-panel 條幅/ 一套5)

33, Shinher Jiang 蔣新禾, age 12,  Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

            (5-panel 條幅/ 一套5)

34, Sharon Lin 林佳臻, age 10, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

            (6-panel 條幅/ 一套6)

 

Silver Medal

35, Lydia Wang 王祖晴, age 12, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

Bronze Medal

36, Annabelle Chang 張心宇, age 12, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校

37, Xinyi Zeng 曾馨儀, age 13, Eastside Preparatory School, WA 華盛頓州

Honor

38, Darius Robinson 達利斯, age 13, East Point Academy Wang's Art Studio, SC 南卡羅來納州 東點小學王         氏美術工作室

            (His second piece of calligraphy was also chosen as Finalist)

Finalist

Aria Le 阿麗雅, age 12, East Point Academy Wang's Art Studio, SC 南卡羅來納州 東點小學王氏美術工作      

Olivia Li 李彤, age 12, East Point Academy Wang's Art Studio, SC  南卡羅來納州 東點小學王氏美術工           作室

Alice Wang 王一逸, age 12, East Point Academy Wang's Art Studio,  SC 南卡羅來納州 東點小學王氏美術         工作室

Sarah Fang 方樂樂, age 13, East Point Academy Wang's Art Studio,  SC 南卡羅來納州 東點小學王氏美術         工作室

 

VII:  Calligraphy Group U (age 14 to 17, total 8 entries,  including panels 33)

Gold Medal

39, Nathan Tang 唐國瑞, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

            (6-panel 條幅/ 一套6)

40, Enhua Khong 鄺恩華, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

41, Kaden Chen陳萬盛, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

            (10-panel 條幅/ 一套10張)

Silver Medal

42, Dennis Zicong Xiao 蕭梓聰, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

            (4-panel 條幅/ 一套4)

43, Audrey Wang 王雅宣, age 15, Mission San Jose High School, CA 加州

            (6-panel 條幅/ 一套6張)

Bronze Medal

44, Vincent Kwan 関明宇, age 15, Bai-Du Studio, CA 加州百度書屋

            (4-panel 條幅/ 一套4)

Finalist

Zoey Lim林心悅,  age 14, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室

            (Both of her calligraphy entries were chosen as Finalist)

 

VIII. Calligraphy Group V (age 18 to 22, total 2 entries, including panels 5)

Gold Medal

45, Emma Wang 王佑文. Age 18, Mission San Jose High School, CA 加州

            (4-panel 條幅/ 一套4張)

46, Xinyuan Xu 許馨元, age 21, University of Massachusetts, Amherst, MA 麻州


文協國樂團2022公演採茶樂陶陶 歡送遷居團員劉健 喜迎6新人

波士頓文協國樂團在年度公演後合影。 (樂團提供)

 
右起,陳志新、潘台春、歐陽東美、楊信宜是是文協國樂團的核心支柱。 (周菊子攝)
           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大波士頓中華文化協會國樂團521日晚在勒星頓鎮的凱瑞 (Cary)紀念大樓,以「採茶樂陶陶」為主題,舉行2年來的首度現場公演,一、二百名觀眾會末報以熱烈掌聲,頻呼安可。

              創辦人兼團長潘台春在音樂會結束前感性致詞,直言這是一場讓人既歡喜又感傷的音樂會。歡喜的是文協國樂團熬過疫情,更受歡迎,即將迎接6名新團員,感傷的是與該團同進退達31年之久的老團員劉健,在這次音樂會後將舉家遷往加州,和樂團與麻州揮別。

波士頓僑教中心主任潘昭榮 (右起) 恭喜指揮陳志新、古箏演奏家楊信宜,文協國樂團
團長潘台春、歐陽東美夫婦成功舉辦年度公演。 (周菊子攝)
              文協國樂團當晚特地請波士頓僑教中心主任潘昭榮為該團頒發表揚狀給劉健,感謝他對文協國樂團的貢獻。團長潘台春自己再頒感謝狀,感謝指揮陳志新不但指揮樂團,還協助樂團辦理許多行政事務,連網站都是陳志新設計、製作的。

             在歡送劉健時,潘台春指出,劉健是一名不可多得的團員,從1991年來麻州,進哈佛大學讀研究所,拿到博士後,結婚生子,有了

文協國樂團團長潘台春頒發感謝狀,表揚指揮陳志新對該團的諸多貢獻。 (周菊子攝)
2個小孩,不但自己加入國樂團,把2個孩子都帶進樂團,還從笛子,笙到嗩吶,一連上手好幾種樂器。

              在感謝陳志新時,創辦樂團的潘台春、歐陽東美夫婦表示,文協國樂團創立於1984年,指揮陳志新與古箏老師楊信宜是20多年前加入的。在這2名年輕的生力軍加入後,文協國樂團發展越來越好,名聲也漸遠播,不但有外國人向朋友推薦,在麻州要參加國樂團,文協國樂團是第一首選,讓他們的樂團也開始有了洋人團員,二胡老師林湛濤也把自己的學生送來參加國樂團。

              目前該團共有團員20餘人,演奏樂器的種類中西合璧,有二胡,笛子,嗩吶,笙,大阮,中阮,揚琴,古箏,大提琴,鼓等等。

波士頓僑教中心主任潘昭榮和指揮陳志新與資深團員,即將遠赴加州的
劉健、劉曉凡父子合影。 (周菊子攝)
              521日晚,文協國樂團演出的曲目包括吹打樂《啦呱》;彈撥小合奏《歡沁》;拉弦小合奏《權御天下》; 嗩吶琵琶合奏《琵琶語》;楊信宜古筝獨奏《採蓮曲》;大合奏《丟丟銅》,《滿面春風》,《花月爭輝》,《採茶樂陶陶》。

                歐陽東美直言,文協國樂團團員及家長們無論是在台前迎賓接待,幕後搬運樂器,大家都同心協力,他們能夠在社區中屹立38年,全因為這是個向心力很強的樂團。

                    查詢文協國樂團詳情,可上網ChineseMusicEnsemble.com



文協國樂團演奏「採茶樂陶陶」。 (國樂團提供)
文協國樂團團長潘台春介紹,即將舉家遷往加州的劉健是不可多得,擅長吹奏
多種樂器的團員。 (國樂團提供)
文協國樂團的樂器種類繁多,有揚琴、笛子,笙。 (周菊子攝)