波士頓首映 Boston Premiere
日期 Date: Dec 13th, 2021 (Mon) 星期一
時間 Time: 07:00 PM - 10:00 PM
地點 Venue: Capitol Theatre, 204 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02474
票價 Ticket price: $15 Regular
購票 Purchase your tickets online here: https://bit.ly/3onbnVa
查看相關報導，可上網:
(Boston Orange 整理編譯) 麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 宣佈將不競選連任後，人們開始猜測還有誰會出來參選州長時，美國現任勞工部部長馬丁華殊 (Marty Walsh) 的名字居然也浮出水面，但波士頓前鋒報 (Boston Herald) 卻在5日發文，稱高丹尼 (Dan Koh) 才是大家應該關注的人。
不過熟悉美國政壇的人分析，華府內閣是從政人士夢寐以求的職位，馬丁華殊既然已一蹤升天的從市級職位，跳到聯邦內閣，實在沒什麼道理要回降到州級職位，何況他大概不願意，也沒有那樣的支持力度來和可能參選的麻州現任檢察長奚莉
(Maura Healey)競爭。
今年才36歲，馬丁華殊當波士頓市長，當勞工部長時都找他去當幕僚長的高丹尼，卻很有可能回麻州參選副州長。
高丹尼在馬丁華殊第一任市長任期屆滿後離任，2018年參選第3選區國會議員，想要在Niki Tsongas退休後繼位，卻以145票之差，被大選前獲得巨額資助的Westford居民Lori Trahan打敗。接下來父親高京柱 (Howard Koh)曾任美國衛生部助理部長的高丹尼成為安多福鎮議員，再被馬丁華殊邀到華府當勞工部部長的幕僚長。
麻州現任州長查理貝克和副州長白莉朵
(Karyn Polito)都決定不競選連任後，2022年州長和副州長選戰的選情，幡然劇變。
在奚莉還未公布是否參選之外，人們已知有曾任麻州參議員的Ben
Dowling，麻州現任參議員陳翟蘇妮 (Sonia Chang Diaz)，以及哈佛教授Denielle
Allen。
麻州副州長部分，已經有住在Acton，強烈支持公共醫療衛生的前麻州眾議員Tami Gouveia，以及在Babson學院擔任講師的商人Bret Bero表態參選，其他還未正式宣佈，但據說正在考慮的人，包括前聯邦眾議員Joe
Kennedy。
波士頓前鋒報的這篇文章稱，以前人們認為副州長是個在政壇上無法向前的職位，但1972年從政，1982年當選副州長，2004成為美國總統候選人，後來還當過國務卿的John
Kerry卻證明了，即使當過副州長，將來還是可能有發展。
(Boston Orange編譯)人們正議論紛紛的新冠病毒新變種Omicron，在麻州也出現案例了。麻州公共衛生廳(DPH)今(4)日下午表示，在一名曾赴外州的20多歲米斗塞郡(Middlesex)女子身上，偵測到了這一變種。
麻州公共衛生廳說明，這名女子已完整接種過疫苗，目前的感染症狀輕微，不需要住院。
世界衛生組織(WHO)和美國疾病防治中心(CDC)已決定，這是需要關注新冠病毒的新變種，在本週稍早前，已有數已打計的國家出現了病例。
科學家們已對Omicron變種的不尋常數量的突變感到擔心，也已在研究這些突變怎樣改變了病毒。
聲明中說，科學家們仍在努力確定
Omicron 的傳染性和疾病嚴重程度與主要的 Delta 變體相比如何。目前美國內的新冠病毒變種病例，幾乎100%都是Delta變種，並持續造成很高比率的疾病及死亡。
麻州公共衛生廳表示，Omicron可能比包括Delta等其他新冠病毒變種傳染力更強的證據很有限，全世界的公共衛生當局都在緊密關注這一變種。
世界衛生組織(WHO)表示正在查看這新變種對現有防治病毒對策，例如疫苗，的影響。帶目前資訊有限。
麻州的病例是經由新英格蘭生物實驗室(New
England Biolabs)的基因測序發現的。
在麻州公共衛生廳的聲明中，有關人員表示，在美國使用的所有3種新冠病毒疫苗都顯示能對已知病毒變種所導致的住院及死亡，具有高度防護力。
麻州內有1000個以上，人們不需要出示證明或保險就可免費接種疫苗或補充劑的地點。查詢這些地點可上網 vaxfinder.mass.gov。
 |
| 中華公所主席鄭慧民對有人批評她「聽話」，非常感冒。(截圖) |
 |
| 雷國輝參選中華公所主席。 |
紐英崙中華公所的管理團隊有主席，中英文書記，財政，核數等，經由選舉產生的5個職員位置，通常至少10人參選，在中華公所仍積極進行喜露街 (Herald) 50號和大同村停車場這2大發展計畫，亟需更多社區關注，為中華公所的即將有歷史性資產變化做更好謀劃之際，今年卻有多至3個職位，只有1人參選。
 |
| 阮鴻燦將同額當選下屆英文書記。 |
主席部分，由現任主席鄭慧民和上屆選舉的競爭對手雷國輝，再次對陣。
雷國輝很認真的發表了一篇824字，有3個重點的政綱。他先說明這次參選由華人經濟發展協會提名，再指出希望推動中華公所加強服務僑社，透明財政，協助華埠商家繁榮地方經濟。
 |
| 翁宇才將同額當選下屆中文書記。 |
 |
| 陳余寶愛競選連任中華公所財政。 |
鄭慧民是中華公所現任主席，競選連任。當晚有董事表示，既然他是現任主席，是否不需要再做自我介紹。鄭慧民以選舉小組議程已定，藉機表達了他的感概。
 |
| 李翠屏參選中華公所財政。 |
 |
| 張青梅將連任中華公所核數。 |
鄭慧民也強調，在車禍養傷期間，許多董事噓寒問暖，甚至提供接送服務，也讓他一改中華公所董事們只錦上添花，多趨炎附勢的印象，更希望為僑社服務了。
 |
| 中華公所視訊會議。 |
角逐財政的李翠屏表示，她本人是有幾十年執業經驗的會計師，很清楚現代會計師的主要職責是管理、審核和分析公司的財務，預測將來的經濟發展，協助公司管理階層制定長短期營運目標及預算。她認為自己在這方面有厚實資歷。
 |
中華公所主席鄭慧民當晚在開會前先請所有董事11月26日辭世，曾任中華公所主席，僑社人稱比爾叔叔(uncle
Bill)的默哀致意，並說明希望中華公所能組織代表團，在預定12月17日舉行的哀悼會期間，前望致意。
中華公所也預告新年度來臨後，若天氣及疫情許可，將於2月2日舉辦春宴，2月13日舞獅。
(Boston Orange) 亞美聯誼會 (AAA) 日前在昆士市龍鳳酒樓舉辦第11屆亞美節，以慈善拍賣音樂晚宴為協會籌款，邀州市政要與民同歡，藉以推動族裔融合理想。
亞美聯誼會是由星島日報波士頓辦公室創辦人甄雲龍發起，社區熱心人士響應，成立已10年的非牟利組織，人事幾經變遷，活動也由現任董事會商議，朝向豐富民眾生活發展，推出「生活沙龍」系列，廣納各行各業的精采人，事，物。甄雲龍強調，創辦這機構，旨在點燃自己，照亮別人，為促進社區團結出一份心力。
籌款會當晚，到賀政要包括麻州參議員約翰基南
(John Kenan)，馬可帕切歐
(Marc Pacheco)，波士頓市議員愛德華費林
(Ed Flynn) 。他們都盛讚亞美會為社區服務，豐富民眾生活，紛紛頒給表揚狀。
出席的公職候選人則有參選麻州州務卿，住在Randolph，捐出佛像，畫作，供拍賣的非洲裔女士，Rayla
Campbell，以及今年8月對外宣佈參選麻州州長，不過目前選票百科(Ballotpedia)未將之列為州長候選人的昆士市共和黨員，韓裔的Kim
Duffy。
亞美會共同會長，開設帝國拍賣行的潘飛，這晚主持慈善拍賣環節，不但32件拍賣品在與會者競標中悉數賣出。亞美會董事吳皓的夫人方柳君與妹妹，為向母親獻禮，出價11,000元，買下藍寶石戒指，在會場引起一陣歡呼。
在一般社區籌款會中，這種競標價十分少見，在華人圈的一般社區活動中，更幾乎是絕無僅有。亞美會這次的拍賣，也可算是締造了記錄。
當晚的無聲拍賣部分由亞美會經購買土地獲英國爵位銜頭的董事甘渴為負責。有聲拍賣結果，還有南方建築公司老譚浩鏗以4600元，購得一個清代瓷碗；威斯康辛州馬拉松蔘廠姜銘濤以1200元購得甄雲龍親筆臨摹的「蘭亭序」。
音樂會及表演部分由李照原主持，應邀出席表演者包括嗩吶名家郭雅志與彈奏大阮的夫人何濤，波士頓亞裔青少年交響樂團指揮楊捷。世界旗袍聯合會波士頓分會也上場秀美姿。
這場晚會還安排了谷氏地震預測研究所(GU Institute of Earthquake Prediction)創辦人谷繼成，做了一場即席演講，解說他地震是可預測的學術研究成果，也為第11屆亞美節增添了知識性內容。
麻州州長週一 (11月29日)時上GBH廣播節目時說，他很快就會做決定，今天週三 (12月1日)就爆出查理貝克不參選下任州長的消息，然後這消息也被證實了。正參選麻州稽核長
(Audit) 的Chris Dempsey 也在今日發給支持者的電郵中說，查理貝克決定不選連任了。
現在是2021年12月1日，距離2022年的州級選舉，其實還有大約一年。但近年有意角逐職位者，佈署行動都越來越早。麻州州長一職就早從今年初就有人宣佈參選，迄今已累計至少6人參選，其中知名度較高的有麻州參議員陳翟蘇妮 (Sonia Chang Diaz)，哈佛教授
Danielle Allen，曾任麻州參議員的Ben Downing，以及共和黨籍曾任麻州眾議員的Geogg Diehl。
不過最有實力，民調支持度最高的麻州現任州長查理貝克，還有一直被人認為是麻州州長未來人選的民主黨籍麻州總檢察長奚莉 (Maura
Healey)，在到底是否參選下屆州長這問題上，卻一直不肯鬆口。
英文報章一直不斷猜測，前天波士頓環球報還有一篇文章談論這事，認為查理貝克應該以獨立無黨派身分參選第三任。
今天，消息卻爆了出來，民調支持度迄今仍然有70%，保持著歷來最高紀錄的州長查理貝克透露，後來也證實，2022年他不競選第三度連任，放棄了打破麻州州長從未在位超過2任這歷史紀錄的機會。
其實幾乎所有人都認為，只要查理貝克決定參選，一定可以輕鬆連任。雖然並不是完全沒人批評他，包括幾名參選人都說麻州族裔不平等，貧富差距大，也有人批評他缺乏遠見，改善得很慢，沒有充分利用麻州豐富的資源，但大部分的人都稱讚能夠因應地方需求，願意和民主黨妥協，把麻州經濟帶到高點，新冠病毒大流行發生前，麻州的失業率僅只3%。今年五月，美國總統拜登(Joe Biden)也稱讚查理貝克做得好。
查理貝克的不參選連任決定，對明年的州長選舉，勢必產生重大影響。在位期間一直非常活躍，能見度打破麻州副州長紀錄的共和黨籍白莉朵Karyn Polito，也表示不競選連任。(更新版)
 |
| From Twitter |
Our plan
Governor Baker
and Lt. Governor Polito
After several months of discussion with our families, we
have decided not to seek re-election in 2022. This was an extremely difficult
decision for us. We love the work, and we especially respect and admire the
people of this wonderful Commonwealth. Serving as Governor and Lieutenant
Governor of Massachusetts has been the most challenging and fulfilling jobs
we’ve ever had. We will forever be grateful to the people of this state for
giving us this great honor.
We have all been going through an extraordinarily
difficult pandemic, and the next year will be just as important, if not more
important, than the past year. We have a great deal of work to do to put the
pandemic behind us, keep our kids in school, and keep our communities and
economy moving forward. That work cannot and should not be about politics and
the next election. If we were to run, it would be a distraction that would
potentially get in the way of many of the things we should be working on for
everyone in Massachusetts. We want to focus on recovery, not on the grudge
matches political campaigns can devolve into.
Coming out of this pandemic, we are acutely aware, more
than ever before, about how little we can take for granted when it comes to our
family, our friends, or our time on this planet. Done right, these jobs require
an extraordinary amount of time and attention, and we love doing them. But we
both want to be there with Lauren and Steve and our children for the moments,
big and small, that our families will experience going forward.
When the voters of this great Commonwealth gave us this
opportunity to serve, we had plans. Lots of them. They didn’t include 30 days
of snow in our first 60 days in office. Or a natural gas explosion. Or a global
pandemic. But with your support, and the creativity and resilience of the
people of Massachusetts, we worked through these and other unanticipated crises
and events to move our state forward.
We are determined to continue to put aside the partisan
playbook that dominates so much of our political landscape — to form governing
partnerships with our colleagues in local government, the Legislature, and the
Congressional delegation. That bipartisan approach, where we listen as much as
we talk, where we focus our energies on finding areas of agreement and not
disagreement, and where we avoid the public sniping and grandstanding that
defines much of our political discourse, allows us to make meaningful progress
on many important issues.
We’ve led the nation in battling the opioid crisis, with
more to do and the resources to do it. Our energy future — the nation’s energy
future — is cleaner and more cost effective because of our work on deep water
offshore wind. We brought broadband to our friends and neighbors in Western
Massachusetts. We’ve made historic investments in housing of all kinds, enacted
a landmark law to battle our housing crisis, and anticipate using significant
federal funding to level the housing playing field going forward. We secured landmark
criminal justice and law enforcement reforms and successfully dealt with the
decades-long stain at Bridgewater State Hospital. We have dramatically
increased funding for our schools. And we cut the income tax to 5 percent and
dramatically increased our Rainy Day Fund by managing the state’s fiscal
affairs with discipline and care.
But today is about the future. This next year needs to
be about recovery, not about politics. We are grateful for the chance we have
been given to serve the people of this great state and will give it our all
between now and the end of 2022.
Charlie Baker and Karyn Polito
我們的計劃
州長查理貝克和副州長白莉朵
致我們的朋友和同事——
和家人討論幾個月之後，我們決定2022年不再尋求連任。這對我們來說是一個極其艱難的決定。我們熱愛這工作，我們尤其尊重和欽佩這個美好州府的人民。擔任麻州州長和副州長是我們曾經歷的最具挑戰性和最充實的工作。我們將永遠感謝這個州的人民給我們這個巨大的榮譽。
我們都經歷了一場異常艱難的病毒大流行，明年將與去年一樣重要，甚至更重要。我們有大量工作要做，以消滅大流行病，讓我們的孩子繼續上學，我們的社區和經濟向前發展。這工作不能也不應該與政治和下一次選舉有關。如果我們參選，就會分心，可能會妨礙我們為麻州每個人所做的許多事情。我們希望專注於復蘇，而不是政治活動可能會衍伸出來的恩怨情仇。
從這場大流行中走出來，我們比以往任何時候都更加敏銳地意識到，當涉及到我們的家人、朋友或我們在這個星球上的時間時，有太少事情我們是可以視作理所當然的。如果做得好，這些工作需要大量的時間和注意力，我們喜歡做這些工作。但我們都想和勞倫、史蒂夫，以及我們的孩子，一起經歷我們家將來的大大小小時刻。
當這個偉大州的選民給我們這個服務機會時，我們是有計劃的。很多計畫。但那並不包括上任頭60天，就遇上下雪30天，或者是天然瓦斯爆炸，或者是全球性的病毒大流行，但是在您們的支持以及麻州人民的創造力和韌性下，我們克服了這些和其他意料之外的危機和事件，推動了我們的州向前發展。
我們決心繼續把主導我們政治格局的黨派劇本放到一旁——與我們在地方政府、立法機關和國會代表團中的同事建立治理夥伴關係。這種兩黨合作的方法，即我們多聽多說，將精力集中在尋找共識而非分歧，避免定義大部分政治話語的公開攻擊和譁眾取寵，讓我們能夠在許多重要問題上取得有意義進展。
我們已帶領全國對抗鴉片類藥物危機，還有更多工作要做，也有資源去做。我們的能源未來 -國家的能源未來 – 因為我們努力發展深水離岸風力，是更清潔，更有效率的。我們為麻州西部的朋友和鄰居帶來了寬頻。我們在各種住房上做了歷史性投資，制定了一項具有里程碑意義的法律來對抗我們的住房危機，並預計使用大量的聯邦資金來調平未來的房屋市場。我們完成了具有里程碑意義的刑事司法和執法改革，並成功處理了橋水(Bridgewater)州立醫院長達數十年的污點。我們大幅增加了對學校的資助。我們將所得稅降低到 5%，並通過紀律和謹慎地管理本州財政事務，大幅增加了我們的儲備基金。
但今天是關於未來的。明年需要關注復甦，而不是政治。我們感謝有機會為這個偉大州的人民服務，並將在現在到 2022 年底之間全力以赴。
查理·貝克和白莉朵
