網頁

星期二, 5月 25, 2021

AG HEALEY JOINS BIPARTISAN COALITION URGING CONGRESS TO PASS LEGISLATION TO PROTECT SENIOR CITIZENS FROM FRAUD AND SCAMS

 AG HEALEY JOINS BIPARTISAN COALITION URGING CONGRESS TO PASS LEGISLATION TO PROTECT SENIOR CITIZENS FROM FRAUD AND SCAMS

Coalition Sends Letter of Support for Fraud and Scam Reduction Act to Prevent Financial Exploitation of Senior Citizens 

BOSTON — Attorney General Maura Healey has joined a bipartisan coalition of 47 attorneys general in urging congressional leaders to support the Fraud and Scam Reduction Act, which will assist stakeholders in training employees to recognize the warning signs of elder fraud and to prevent irreversible damage to elderly victims.

“Our senior citizens are amongst some of our most vulnerable residents being exploited through the mail, with robocalls, and on the internet by fraudsters looking to make a profit,” said AG Healey. “I’m joining my colleagues from all over the country to advocate for this important legislation so that we can protect seniors from fraud and scams through training and prevention.” 

The act, H.R. 1215, is bipartisan legislation – comprised of the Stop Senior Scam Act and Seniors Fraud Prevention Act of 2021 – that will provide innovative ways to combat the financial exploitation of senior citizens. The legislation will establish the Senior Scams Prevention Advisory Group that is accountable to the Federal Trade Commission (FTC) and will collect data generated by stakeholders such as retailers, financial services, and wire-transfer companies to help educate employees on how to identify and prevent scams that target seniors. The group will develop training and educational materials for those employees best suited to identify the warning signs of elder fraud.

The act also establishes the Office for the Prevention of Fraud Targeting Seniors—housed in the Bureau of Consumer Protection of the FTC. The office will complement the efforts of the Senior Scams Prevention Advisory Group by:

  • Monitoring emerging scams that target seniors through the internet, mail, robocalls, telemarketing and television;
  • Disseminating information on common fraud schemes; and
  • Sharing information on how to report suspected senior fraud scams to a national fraud hotline and the FTC’s Consumer Sentinel Network.

The FTC will also work with the U.S. Attorney General’s Office to log and track complaints from victims and relay the information to the appropriate law enforcement agencies.

To read the letter, click here.

AG Healey joined the attorneys general from the following states in signing on to the letter: Florida, New York, Alaska, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Guam, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Northern Mariana Islands, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Wisconsin and Wyoming.

Earlier this year, the AG’s Office held its first “Savvy Senior Consumer Day”, which was a virtual summit that aimed to help elderly residents and give them tips and resources on how to protect themselves from scam and identity theft, especially during the pandemic.

            Seniors in Massachusetts who have concerns about fraud and scams should reach out to the AG’s Elder hotline number at (888) AG-ELDER or (888) 243-5337.

Kim Janey 讚許法官否決Dennis White禁開聽證會要求

 Statement from Mayor Kim Janey on the Injunction Hearing for Dennis White

I applaud Judge Brieger’s ruling to deny this motion and will inform Dennis White of his rescheduled Zoom hearing. It is time to move our City and the Boston Police Department forward.

孫儉元,黃子安、Aaron Michlewitz華埠聚餐 以實際行動支持亞裔商家

波士頓經文處處長孫儉元(左起),麻州眾議會財政委員會主席麥家威(Aaron Michlewitz),麻州眾議員黃子安
親自看看華埠牌樓的銅匾。(黃子安提供)


               (Boston Orange)新冠病毒疫情爆發以來,小企業受創嚴重。波士頓華埠餐館,店鋪生意慘跌。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元(左起),趁麻州疫情漸緩,小型聚會無礙之際,特地邀請轄區包括華埠、北端的麻州眾議會財政委員會主席麥家威(Aaron Michlewitz),以及轄區在Saugus的華裔眾議員黃子安到帝苑大酒樓餐敘,並於餐後,巡行華埠街道,順道購物,以實際行動支持地方商家。

               他們三人還特地走到波士頓華埠牌樓,談起這座牌樓的歷史。

               華人定居波士頓的歷史雖然悠久,這座牌樓迄今也還只有40年歷史,在1980年代,由中華民國政府捐贈材料,布朗基金會(Edward Ingersoll Browne Trust Fund)資助工程款,才建造而成。陳毓璇,陳毓禮兄弟,當年的波士頓、台北姐妹市協會會長阮浩鑾,以及現已遷居華府在聯邦房住局(HUD)國際事務辦公室擔任國際研究主任的林雄生等人,都出力甚多。

               19931994年擔任波士頓市長,後曾出任美國駐梵蒂岡大使,也是波士頓市第二區市議員Ed Flynn父親的Ray Flynn,在他任內,特地製作了一塊銅牌,讓路人及遊客得以知道波士頓華埠牌樓的由來。

               2016年時的波士頓台北經濟文化辦事處處長,現為駐舊金山經文處處長的賴銘祺,和25個僑團合作,集資製作了更大的銅匾,以中英文說明牌樓上前後兩面橫匾的,「天下為公」,「禮義廉恥」這兩句話的意義。

GOVERNOR’S COUNCILOR EILEEN DUFF ANNOUNCES RUN FOR AUDITOR

 GOVERNOR’S COUNCILOR EILEEN DUFF ANNOUNCES RUN FOR AUDITOR

 GLOUCESTER - Governor’s Councilor Eileen Duff officially announced her run for Auditor on Tuesday afternoon, releasing the following statement:

 “Auditor Bump has set a new standard for the office and we owe her our deepest gratitude for all she did to ensure transparency and accountability in our state’s government. With her work, Massachusetts has truly become a leader in this mission. 

 She is leaving a legacy that will no doubt be difficult to live up to. 

 With that in mind, it is with great honor that I announce my intention to run for State Auditor. 

 In my time as a Governor’s Councilor, I vetted potential judges and advised them of the awesome power they were to acquire, as well as the responsibilities that come along with that.

 But I also looked past the title of the job to the possibilities of the office. 

 I fought hard for the transgender public accommodations bill. When we confirmed the most diverse Supreme Judicial Court in our state’s history, I didn’t consider our job done, I called for us to do the same in the lower courts. 

 If elected Auditor, I will take the authority vested in me to do good. From this office, we can seek equity, accountability, and justice. I am committed to protecting the public dollar and working with all government agencies to ensure best practices are implemented, all for the benefit of the taxpayer. 

 Massachusetts, I’m in this fight. I hope you will join me.”

 Leaders across the state voiced support for Councilor Duff’s run.

 “As a member of the Governor’s Council, Eileen fought hard for equity in our judicial system,“ said Representative Tram Nguyen. “Her strong commitment to the people of Massachusetts and her tenacity are the attributes we need in our next State Auditor, and I am proud to support her in her run.”

 “I’ve known Eileen and her family since high school. She has always been a talented and energetic person, and a tireless fighter! I know she will bring that same determination and enthusiasm to the Auditor’s office” said Representative Tom Walsh. “Eileen is the right person to be our next Auditor.”

 “I could not think of a better advocate for voices in Massachusetts than Eileen Duff,” said Jacquetta Van Zandt, Vice President of Development at The Partnership Inc. “Eileen has a track record of inclusionary efforts to bring many diverse voices to the table. State government would benefit greatly from her leadership and creative approach to governance.”

 “I am with Eileen Duff 100%,” said Governor’s Councilor and former Mayor of Springfield Mary Hurley. “She is a great Governor’s Councilor who gets along well with others and is mindful of the best interests of all of her constituents. She is an astute businesswoman with a first class education and incredible business experience. She will be great for Massachusetts as our next Auditor.”

 ###

 ABOUT EILEEN DUFF

 Eileen Duff is currently a Governor’s Councilor for Massachusetts’ 5th district, where she has fought for equity in the judicial system since 2013. In winning her first election, she was the first open LGBTQ+ person to be elected to a constitutional office. 

 Prior to becoming an elected official, Eileen worked as a Chaplain for the Hospice of the North Shore and Greater Boston. She was also appointed by President Clinton to work as Confidential Assistant to Commissioner Rachelle Chong at the FCC in Washington, where she won many awards for public service.

 She currently resides in Cape Ann with her wife Jan. 

吳弭提議設立"遊戲街" 把文化藝術帶進波城每個角落

         (Boston Orange編譯) 「把藝術及文化帶進波士頓的每個鄰里」。波士頓市議員吳弭(Michelle Wu)提議打造「遊戲街」,要以文化,藝術來療癒心情備受新冠病毒疫情荼害的人們。

                吳弭和WBUR節目 ¡Con Salsa!的播報員及製作人José Massó在天滿街的一個遊樂空間宣佈,今夏玩一夏,要改造,擴大,連接起每一個鄰里內的藝術及文化角落,促請波士頓人重新想像自己與開放空間的關係。

                  這「遊戲街」將以費城為例,在志願者監督下,暫時關閉數以百計街道,安排食物,小孩子遊戲,聘用DJs及藝術家,邀來專業體育隊伍,私營公司一起開心玩耍。

吳弭也呼籲市府為每個社區開闢開放空間,讓民眾在自己的社區內舉辦街道派對,一條街一條街的來打造社區。她也呼籲簡化公共活動許可,把公共街道及公園變成文化藝術項目場所,由市府來協助民眾舉辦社區派對,並以為型補助來掃除每個街區辦派對的障礙。

吳弭提議的大膽改變,還包括設立內閣級的工人賦能長(Chief of Worker Empowerment),彌平托兒照顧差距,改變公立學校,波士頓新綠化計畫,就是恢復計畫,以透明問責原則重談警察合約,食物正義議程,數位平等議程等等。

Michelle Wu is joined by José Massó (second from right) as well as members of the arts community and residents

Boston, MA— City Councilor At-Large and Candidate for Mayor Michelle Wu, joined by José Massó, Announcer and Producer of WBUR’s ¡Con Salsa!, members of the arts community and residents, called for a summer of play and issued proposals to transform, expand and connect our arts and culture sector to every neighborhood today. She declared that summer 2021 should be a summer of play as part of Boston residents’ healing and reconnection, and also launched an innovative Playstreets proposal to reimagine Boston’s relationship with public space. The Boston Playstreets proposal would emulate Philadelphia’s, closing hundreds of streets with a volunteer supervisor, including food, art and activities for kids, hiring DJs and artists, and plugging in our professional sports teams and private companies to participate. 

She also called for the city to create space for every community to hold block parties in their own communities, following up on her 2019 Boston Globe op ed and Block Party Guide on strengthening our democracy through building community block by block. Wu called for simplifying public event permits, directing public streets and parks to be venues for arts and culture programming, and creating direct city assistance for communities to set up block parties, with microgrants to remove financial barriers for every neighborhood. 

“As Boston reopens and recovers, it’s time for a Summer of Play—using arts and culture to heal, connect, and inspire. Imagine music and community events in every park, block parties in every neighborhood, and every bit of Boston’s diversity reflected in the vibrancy on our open streets. Let’s supercharge our recovery, support local artists and small businesses, and help communities heal through an intensive focus on infusing arts and play throughout our neighborhoods,” said Michelle Wu.

“We have been holding our breath for over a year as all of us have been wishing and hoping and praying that we would again be able to celebrate in community with one another in person, and do it in a way in which we can celebrate life. On this day in which Councilor Wu asks for us as a City to embrace arts and culture as being very much the fabric of what could be our DNA, I join in with Councilor Wu in supporting this initiative. Arts and culture in our open spaces must play an important role as a segue from what has been the last fifteen months to the years ahead,” said José Massó

Michelle Wu has proposed a detailed agenda for bold change, including a vision to establish a Cabinet-level Chief of Worker Empowerment, close the childcare gap, transform our public schools, Boston Green New Deal and Just Recovery Plan, renegotiate police contracts for transparency and accountability, Food Justice Agenda, Digital Equity Agenda and more. 

(From Michelle Wu's campaign team.)

波士頓市長Kim Janey紀念Floyd事件一週年 提議斥資5000萬元辦緊急紓困計畫

 

 

MAYOR JANEY PROPOSES $50 MILLION EMERGENCY RELIEF PLAN, FUNDED THROUGH AMERICAN RESCUE PLAN

Boston expects to receive over $500 million in federal funds to support the city’s recovery from the pandemic through the end of 2024.

 

BOSTON - Tuesday, May 25, 2021 - Mayor Kim Janey today announced that she has proposed a $50 million emergency relief plan to support an equitable recovery and reopening for Boston residents, workers and small businesses, using funding the City of Boston has received from the federal government following the passage of the American Rescue Plan. As part of Mayor Janey’s commitment to an equitable recovery from the COVID-19 pandemic, funding will be allocated to City and community programs and initiatives, focused on public health, the economy and resources for individuals hardest hit by the pandemic. Filed with the Boston City Council, the funding will be available with its passage. Boston expects to receive over $500 million through the American Rescue Plan to support the City’s recovery from the pandemic through the end of 2024, with millions in other federal funds going directly to our schools and rental relief efforts.

“I am pleased to announce that, over the next five years, Boston will receive over $500 million in American Rescue Funding to support an equitable recovery from the COVID-19 pandemic,” said Mayor Janey. “I look forward to working with Council President Pro Tempore Matt O’Malley, Ways and Means Chairperson Kenzie Bok, the Council’s COVID-19 Recovery Committee Chairperson Michael Flaherty, and the rest of the members of the Boston City Council to address the inequities that were here before COVID-19.”

The $50 million emergency relief plan will focus on the following priority areas:

$10 million to support public health response:

·     $7 million for COVID-19 response including mobile vaccine and testing operations and outreach

·     $3 million for behavioral health and substance use, including funding for opioid treatment and services

$10 million for communities most impacted by COVID-19:

·     $5 million for investments in affordable housing and housing navigation services

·     $4.6 million for acquisition of occupied buildings to prevent displacement

·     $400,000 for housing navigation assistance and stabilization services 

·     $3.5 million for addressing health disparities and social determinants of health 

·     $2.5 million to tackle key gaps in social determinants of health, as outlined by the Health Inequities Task Force

·     $1 million for community violence intervention programs

·     $1 million for supporting childcare and early learning initiatives 

·     $500,000 for supporting language access, communications, and evaluation

$14.5 million to address the economic impact of the pandemic on food access, housing, arts, culture, and tourism:

·     $4 million for arts and culture, including $3 million for the creative economy industry to help working artists reopen safely and $1 million to support other projects and creative professionals across the city 

·     $3.1 million for programs strengthening homeownership and supporting individuals facing housing insecurity

·     $3 million for food access and equity, including initiatives to support community-based solutions, expand local growing spaces, pilot an affordable community supported agriculture (CSA) model, provide assistance with applying to safety-net programs, and destigmatize utilization of food resources

·     $2.4 million for expanding digital equity and access, including an initiative to integrate digital literacy training into job training programs to meet labor market needs

·     $1 million for basic needs assistance for families not eligible for previous COVID-19 benefits

·     $1 million to expand reach of All-Inclusive Boston campaign and support the tourism industry 

 

$15.5 million for small business relief:

 

·     $8 million to build on previous small business funds and create a new, flexible grant fund designed to help small businesses cover expenses related to their reopening, recovery, and growth

·     $7.5 million to meet existing demand for the Commercial Rental Relief Fund, designed to stabilize small businesses and prevent commercial displacement due to the pandemic

The allocation of this immediate funding was guided by the City of Boston’s Equitable Recovery Coordinating Committee (ERCC), which is being formed to ensure the equitable and efficient coordination of stimulus resources for the short- and long-term benefit of Boston residents, with an intentional focus on those who have been hurt most by the pandemic. The ERCC is steered by City leadership, with additional representation across City departments and external stakeholders. 

The ERCC will continue to be informed by residents and community stakeholders. The $50 million emergency relief fund represents nearly 10 percent of the overall $500 million federal investment that Boston expects to receive through 2024. The City of Boston will launch a citywide engagement process and work with the people of Boston to program the remaining federal funds.  

麻州長要展延某些疫情規定 禁止向新冠病人收取超過保險給付費用

麻州長查理貝克(州長辦公室檔案照片)。
(Boston Orange編譯)麻州州長查理貝克(Charlie Baker)(25)日表示,將遞交法案,展延預定615日失效的某些大流行期間緊急命令,包括將於529日失效的對企業限制,以及關於口罩規定。

查理貝克辦公室在聲明中表示,將尋求展延至615日以後的命令,包括容許公眾會議遠距舉行,餐廳擴展戶外用餐的特別許可,以及新冠病人的付帳保護等。

根據該聲明,展延這些命令,需要議會通過。

查理貝克表示,麻州施打疫苗的成績在全美名列前茅,而那樣的進展使得麻州可以恢復正常。這些臨時辦法可在過渡期幫助企業及居民。

該聲明稱,命令將禁止供應商向因新冠病毒獲得急救及住院服務的病人,收取超過保險公司給付額度的費用。查理貝克希望把這禁止限期展延至202211日,聯邦政府對急救及非急救個案的保護都開始生效時為止。

在查理貝克的法案中,戶外用餐將一直展延至20211129日。地方市鎮可加快發給新臨時許可的過程。

政府官員指出,麻州已將近有400萬居民在間隔2週中,注射過二劑輝瑞或Moderna疫苗,或是一濟強生(J&J)疫苗了,截至週一,麻州共有340萬人完整注射了疫苗。

Governor Baker Files Legislation to Extend Certain COVID-19 Emergency Measures​

 

BOSTON — Today, Governor Charlie Baker will file legislation to extend certain emergency measures currently in place via executive orders that are set to expire on June 15 when the State of Emergency will be rescinded. Most restrictions, including limitations placed on businesses, will be rescinded effective May 29 as Massachusetts nears the goal of vaccinating four million residents.

 

This legislation proposes to extend measures providing for a temporary suspension of certain open meeting law requirements, special permits for expanded outside dining at restaurants, and billing protections for COVID-19 patients. When the State of Emergency ends, these orders will expire, and temporarily extending these measures will allow for time to transition. Extending these measures, which were instituted by executive order, requires legislation.

 

To allow public bodies to safely meet during the pandemic and ensure public access to meetings, Governor Baker issued an Executive Order in March 2020 allowing these bodies to meet quorum requirements even if meetings were held remotely through electronic means as long as measures were taken to ensure the public with electronic access to the proceedings. The bill filed by Governor Baker today will extend these provisions related to the Commonwealth’s Open Meeting Law until September 1, 2021, which will allow additional time to consider possible permanent changes to the open meeting law to provide for greater flexibility in conducting open meetings through reliance on electronic streaming and similar measures.

 

The bill will also grant municipalities authority to extend special permits for restaurants offering outdoor dining issued under the State of Emergency through November 29, 2021. Under an Executive Order issued in 2020, municipalities were permitted to use an expedited process to approve temporary permits for new or expanded outdoor dining and alcohol service. Without a legislative extension, special permits granted under the Governor’s Order will expire 60 days after the end of the State of Emergency. 

 

The legislation will also extend a protection adopted in an executive order that prohibits medical providers from billing patients who have received COVID-related emergency and inpatient services for charges in excess of costs paid by their insurers. As filed, the protection would extend until January 1, 2022, at which time recently passed federal legislation that included protections for both emergency and non-emergency cases will become effective. Earlier this year, Governor Baker signed legislation establishing surprise billing protections for patients for non-emergency services.

 

“Massachusetts is leading the nation in the vaccination effort and that progress is enabling the Commonwealth to return to normal,” said Governor Charlie Baker. “These temporary measures will help businesses and residents in this transition period, and I look forward to working on these and other issues in the week ahead with our partners in the Legislature.”

 

Last week, Governor Baker announced that on May 29, all industries will be permitted to open.

 

With the exception of remaining face-covering requirements for masks in public and private transportation systems, hospitals and other facilities housing vulnerable populations, all industry restrictions will be lifted at that time, and capacity will increase to 100% for all industries. The gathering limit will be rescinded.

 

Before June 15, the administration plans to take additional steps that will permit the continuation of targeted public health measures beyond the end of the State of Emergency, including the mask requirements announced last week.

六波士頓市長參選人認為Dennis White應去職 國會議員點名Martin Walsh應負責下台

 

波士頓市長候選人出席第二場論壇。(檔案照片)
              (Boston Orange 綜合編譯)波士頓今年的市長選舉,和往年席位出缺時,參選人爆棚的情況大相逕庭,不但主要參選者只有6人,而且都是有色人種,它們還至少對一件事情意見一致:停職中的波士頓警察局長Dennis White應該去職。

這一事件還延燒華府,至少一名國會議員發聲,認為現任美國勞工部部長的前任波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)應為他當初未做背景調查,就直接聘任White而負責,辭職下台。當時馬丁華殊表示他仰賴葛羅斯的忠告,而葛羅斯把他自己的幕僚長兼多年好友White推薦給了馬丁華殊,沒想到馬上就爆出White曾被內部調查,次日馬丁華殊就讓White停職了。

波士頓代市長Kim JaneyDennis White的獨立調查報告出爐時,已有意召開聽證會,解雇Dennis White,礙於Dennis White立即入秉法院,申請禁制令,企圖阻擋這一行動。目前波士頓市正在等待法院裁決。

               該一獨立調查報告稱1999年,Dennis White就毆打並威脅槍殺他當時的妻子,也是一名波士頓警察,1993年時,在另一宗案件中,他毆打一名19歲女子,但他從未被控以任何罪名,而且不斷否認他做錯了什麼。

               英文報章稱,該獨立調查報告,透露了波士頓警察局內11項令人困擾的情況,包括21名目擊證人只有7人肯合作,接受訪談的沉默藍牆White前妻的日記詳細記載有她的臉被壓到爐子上,然後White要開火等令人驚詫的家暴細節;White的前妻曾多次和家暴小組聯繫,報告她受到身體傷害,但直到1999年她取得禁制令,警察局才啟動內部調查;獨立調查員向家暴小組索要所有的相關檔案,但波士頓警察局檔案內卻什麼都找不到;內部事務小組原本維持White疏忽職守,判斷不合理的發現報告,但該發現White推動,警察總監(Superintendent)Thomas A. Dowd建議,當時的警察局局長Paul F. Evans批准下,改成了存檔;家暴小組警員事後遭遇報復;波士頓市政府的最高位律師,時任企業法律顧問的Eugene O’Flaherty阻擋市府自己發起的調查;獨立調查人員未獲准使用她自己聘僱的服務供應商來執行背景調查;辯方律師搗亂;還有另一名受害者,然後這名波士頓警察局局長不住在波士頓,違反了波士頓市的市府員工須微波士頓市居民的規定。

               六名波士頓市長參選人對White應該下台的意見一致,其他細節則各有不同的強調重點。吳弭(Michelle Wu)早前已很直率的說,White不適宜留任,波士頓警察局局長一職應該留交下一任新市長決定,一但她當選市長,將發起全國搜尋,以啟用最適合人選。波士頓警察局應以公共健康為優先,去軍事化,縮減暴增的加班費等等,而所有的改變都應該記錄進市府與警察局的合約。

               Kim Janey說,一旦法院准許,她將盡快解雇White,獨立調查報告足以說明一切。

               White案件現已成為波士頓市的最大政治議題,前任波士頓警察局局長葛羅斯(William Gross)在上星期的法院聽證會中直言,前波士頓市長馬丁華殊決定聘用White前,知道有關White的內部事務歷史。不過馬丁華殊極力否認這一說法。

               Essaibi George最近也發表聲明,如果她當市長,White就不會繼續當警察局局長。她要用語言、行動,及選擇指派領導人選等來清楚表示,家暴從來就不對。做為市長,她需要有在處理包括警察制度改革等大家所面對重要議題上,和她價職觀相同的自己團隊。

               Jon Santiago表示,沒做調查,才會出現這樣的法律困境。那些指控已足以作為解雇White的理由。一旦他當市長,會做全國搜尋及調查。

               Andrea Campbell表示,這些掩蓋的故事及虐待的指控繼續惡化著波士頓警察局和撥士頓人的關係。做為市長,他會確保所有的可能人選都會經過徹底調查,所有部門首長都必須透明,負責,公平。她也批評Kim Janey””White一個正當程序。

               John Barros相信最好的做法是在搜尋人選之際,讓代理警察局長繼續領導警局。