網頁

星期六, 7月 27, 2019

波士頓僑界籌備雙十慶祝 訂十月五日遊行、升旗

左起,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長夫人杜麗雲,處長徐佑典,紐英崙中華總會
余麗媖,紐英崙中華公所主席陳家驊,波士頓僑教中心主任歐宏偉。(周橘子攝)
       (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓僑界727日在紐英崙中華公所召開雙十籌備會,排定105日至12日,將有一連串810項慶祝活動。經文處處長徐佑典,僑教中心主任歐鴻偉呼籲僑界廣邀親朋好友,年輕後輩共襄盛
僑教中心主任歐宏偉(後左一)率海外搭橋青年和,(左起)蔣宗壬,徐佑典,余麗媖,陳家驊,
梅錫銳等僑領合影。(周菊子攝)
       今年的雙十慶祝,仍由紐英崙中華總會統籌,27日籌備會的討論部分,因此由余麗媖主持。經文處處長徐佑典,波士頓僑教中心主任歐宏偉,兩名波士頓僑務委員蔣宗壬,梅錫銳,以及紐英崙中華公所主席陳家驊,都同列主席台,參與討論。
       經文處處長徐佑典在開場致詞時表示,這是他第二次參加波士頓的雙十籌備會,去年看到大波士頓僑胞,不分老僑,新僑,住在華埠或郊區,都非常熱情的全程參與,他十分感動。還有許多來自台灣年輕人,也加入遊行行列,更是讓人看到了世代傳承的希望。
       徐佑典強調,一系列慶祝包括聚會,文藝及體育等活動,將使慶祝更有意義,內涵更豐富。
波士頓僑教中心主任歐宏偉(右一)報告僑胞卡特約商,波士頓有23家。
(周菊子攝)
       余麗媖表示,波士頓僑界從民國100年起,恢復辦理慶祝雙十遊行,一直都由紐英崙中華總會統籌,她代表該會會長陳毓禮請各界支持,希望各僑團,公所都能鼓勵更多人參加遊行,升旗及全僑餐會,好讓慶祝活動一年比一年辦得更成功。
       今年的僑團聯合刊登慶祝廣告事宜,仍由紐英崙中華總會和波士頓國民黨負責,費用為團體60元,個人30元。925日截止收件。將在帝苑大酒樓舉辦的全僑餐會,費用將比照去年,400元一桌。
波士頓僑胞出席雙十籌備會。(周菊子攝)
       由於去年全僑餐會的餘興表演,出現臨時有人搶上台唱歌狀況,余麗媖決定委請蔣宗壬,王競芳等人組織委員會,預做演唱者篩選安排
       根據籌備會議中的討論,今年的雙十慶祝,已排定活動包括105日的遊行,升旗,全僑餐會,中華書法會主辦的書畫攝影展,波士頓國民黨的慶祝會,107日的欖城安良工商會慶祝餐會,1012日的中華民俗藝術工作坊登山健行,國慶盃壘球賽等等。
       僑教中心主任歐宏偉表示,有關海外僑胞回國慶祝的相關資訊,僑委會和波士頓僑教中心都已在臉書上公佈,希望僑胞們多利用10月的秋高氣爽好天氣,回台灣走走。
       歐宏偉也藉機說明,僑委會的僑胞卡特約商,已增至2700家,波士頓地區也已經有23家,凡是持有美國護照,或是中華民國護照加綠卡的僑胞,都可以申辦,在波士頓,台灣等地享用。在105日至9日間到僑委會報到,並至少參加四海同心大會,國慶大會,國慶煙火等其中一項活動者,每人可領補助台幣2400元。
                目前正在波士頓參訪的8名台灣青年海外搭橋成員,也出席籌備會,親身體會海外僑胞籌備雙十情景。
       查詢波士頓慶祝雙十系列活動,可洽前述籌備會主席台各人。

台灣海外搭橋青年參訪紐英崙中華公所 (圖片)


國際領袖基金會慶20週年 美交通部長趙小蘭親臨致賀

美國交通部部長趙小蘭(前右六)和國際領袖基金會創會會長董繼玲(前左八),理事長徐紹欽(前右五)等ILF各分會領導合影。(ILF提供)
趙小蘭部長與國際領袖基金會2019年暑期實習計劃結業的優秀亞太裔大學生以及國際領袖基金會2019年華府實習生親切合影留念。
  
趙小蘭、董繼玲與得獎者合影。
                 (Boston Orange 周菊子華府報導)國際領袖基金會(International Leadership Foundation) 725日在華府首都希爾頓酒店慶祝成立20週年,包括美國交通部部長趙小蘭,以及交通部,商務部,財政部等美國聯邦政府三大部門的助理部長,聯邦及州議員等,嘉賓雲集,共有近500人出席,場面盛大。
                        當天的主要活動是政商菁英高峯會及頒獎典禮。
在晚上舉行的頒獎典禮,尤其隆重,不但有白宮行政管理和預算局執行副主任甘達慶(Derek Kan)宣讀川普總統讚揚國際領袖基金會的賀信,還有彭斯副總統發給賀函。
趙小蘭致詞。
                         國際領袖基金會主席,也是川普所提名白宮亞太顧問委員會主席的徐紹欽博士,當晚介紹趙小蘭部長。他特地指出,趙小蘭在擔任聯邦交通部長之前,曾任國際領袖基金會名譽理事長多年,克服過重重困難和阻礙,闖出眾人有目共睹的精采職業生涯,但她從未忘記自己的根,一直為亞太裔美國人和少數族裔能在美國主流社會有更多發展機會,積極努力,爭取。
                     徐紹欽認為亞裔社區應以真情支持和尊重來感謝她,亞裔社區也需要更多像趙小蘭這樣的領袖。國際領袖基金會每年辦頒獎晚宴,發獎學金,表揚各領域傑出亞裔的用心所在,就是為了鼓勵並促成更多亞裔領袖湧現。
                       交通部部長趙小蘭當晚在做主題演講時,先祝賀國際領袖基金會20年有成,直言她本人見證了該會在創會會長董繼玲帶領下,成長,茁壯,稱董繼玲致力鼓勵新移民融入主流社會,是美國少數族裔的典範。她希望將來有更多亞裔及社團,能經由國際領袖基金會了解政府所擁有的資源,爭取應有的權益與尊重,消除種族歧視。
國際領袖基金會創會會長董繼玲致詞。
                       趙小蘭還特地提到美國第一條橫貫東西部的太平洋鐵路,今年慶祝建成150週年,其中12000多名華裔鐵路工人的辛勞,功不可沒,但卻從未得到認可與讚揚。
                       她以父親和自己的移民經歷為證,坦言種族歧視的曾經存在,甚至最近,她自己還又再遭遇類似的不公平對待。她認為亞太裔面對這樣的歧視與不公,應對之道有三,積極爭取,堅持奮鬥,勇敢面對。她稱許國際領袖基金會過去這20年來在培訓亞裔下一代,鼓勵亞裔參與公共事務,提升亞裔在美地位等方面的持續努力。             
國際領袖基金會2019年“暑期實習計劃”結業的亞太裔優秀大學生。
國際領袖基金會當晚請國會議員Matt GaetzCarol MillerAmanata Radgewagen頒獎給12名傑出亞裔。其中首次頒發的慈善領袖服務獎,頒給了”Daofeng & Angela基金會創辦人,現居馬里蘭州的何道峰。
國際領袖基金會2019年“政商精英午餐演講會”嘉賓。
曾是雲南山區農民的何道峰,1977年通過高考,獲有復旦大學經濟學碩士學位。他的一生事業成就包括主導中國扶貧基金會(CFPA)的改革,使得該非政府組織的年度籌款額從250萬美元陡增至接近一億美元,服務對象遍及非洲,東南亞十數國。創辦中和農信,年貸約20億美金給將近50萬婦女,2014年獲國際公益Olga獎,2016年退休,移居美國,設立家族基金,繼續推動慈善事業。
國際領袖基金會慶祝成立二十週年。
公共服務獎得獎者為馬里蘭州參議員林立圖(Clarence Lam),新星獎得獎者為俄克拉何馬州眾議員丹尼爾 · (Daniel Pae)。領袖服務獎有得獎者,包括內華達州上訴法院法官陶德猷 (Jerry Tao),達福台灣商會榮譽會長/主席谷祖, AT&T外聯部主任黃金煥 (Jason Chan),全球少數民族婦女權益主席韓琳達(Linsa Han)ILF 科羅拉多州分會主席王秀雲,為斯聯公司共同合夥人葉希原,Sunwater Capital創始合夥人暨綠庭集團創始人兼董事長俞乃奮, VoIP OFFICE總裁遜尼(Sunny Reddy) 等。
                     晚宴獻歌者是曾為川普,奧巴馬,布殊等總統獻唱的演員暨歌星Mary Millben。她的一曲美麗的美利堅把晚宴推向高潮。
當天中午的政商菁英午餐演講會,有羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉杰(Allan Fung)致辭並分享經驗。兼具企業家、慈善家身分的何道峰闡述他多年來在公益事業上的服務經歷與心得。
國際領袖基金會「公共事務實習計畫」今年錄取的23名,來自全美各地頂尖大專院校的實習生,由密西根大學Yvonne Wu,威斯康辛大學麥迪遜校區Anthony Nguyen,以及哥倫比亞大學Alan Zhang做代表,在午餐會中匯報成果。吳恆 率領 20 位代表從台灣來參予盛會,包括國立政治大學國際事務學院副院長黃奎博,率領由長風基金會學生出席觀摩。
國際領袖基金會創辦人董繼玲在午餐會末,簡述初心,強調該會旨在培育亞裔青年,提供領導、學習機會,鼓勵他們學習美國聯邦政府實際運作過程,了解政府公共政策對社區發展會有多重大的影響,進而懂得如何善用政府各項資源,增加亞裔在美國社會的影響力。她很欣慰,美國政壇近年亞裔漸增,有如為該會的20年堅持做見證。
                    國際領袖基金會創立20年來,已為社區培育數以千計的學生及社區領袖,每年辦理的活動包括暑期公共事務實習計畫,青年領導研討會,全球傑出人士楷模頒獎典禮,企業及領袖高峰會,國際事務交流計畫,政學商領袖拜會等。
                  國際領袖基金會理監事包括創會會長董繼玲,理事長徐紹欽,總會長陳燦安,陳銘達及李學海等。榮譽顧問有猶他州檢察長Sean Reyes,亞利桑那州財務長余艷芬,馬里蘭州參議員李鳳遷及尹集成等。
在全美共有20個分會和委員會。各分會會長和共同主席分別為林美蓮,陳鈞亞(舊金山),洪逸青,蔡慶雲(洛杉磯),黃國清,何西典(華盛頓DC),黃亞村,馬勇(紐約),葉超,吳子平(新英格蘭),吳來蘇,傅惠芬(芝加哥),孔慶超,姚學智(底特律),嚴培達(奧蘭多),簡衛(亞特蘭大),吳小燕(西雅圖),劉秀美(休士頓),陳文珊(達拉斯),王秀雲(科州),陳海娜(北卡),鄭漢城(邁阿密),羅麗芬,周筱玲 (全球)等。
查詢國際領袖基金會詳情,可上網https://www.ilfnational.org。(所有圖片,ILF提供)

星期五, 7月 26, 2019

中國民營商業火箭 首次成功升空進衛星軌道


(Boston Orange編譯)美聯社根據中國新華社報導,一家座落在北京,研發火箭的私營企業,昨日(725日週四)下午發射了兩枚衛星進軌道,成為中國第一家成功完成登陸衛星軌道的公司。
名為SOX-1 Y1的火箭是從中國西北部的衛星中心發射出去的。這艘小型四階商業火箭是由i-Space公司研發的。
中國動點科技在725日下午報導,詳細得多。該報導指出,在北京時間2019 7 25 13 0 分,北京星際榮耀空間科技有限公司(iSpace)的雙曲線一號遙一(下稱“SQX-1 Y1”) 長安歐尚號運載火箭在中國酒泉衛星發射中心成功發射,按飛行時序將多顆衛星及有效載荷精確送入預定的300 公里圓軌道,發射任務取得圓滿成功,實現了中國民營運載火箭成功入軌零的突破。
此次發射,星際榮耀創造了中國民營商業航天歷史上的兩個首次:中國民營商業航天運載火箭首次成功發射並高精度入軌、中國民營商業航天首次一箭多星發射入軌。

Statement from U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross on Q2 GDP: Economy Grows 2.1% in Q2

Statement from U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross on Q2 GDP: Economy Grows 2.1% in Q2

Today, the Department of Commerce’s Bureau of Economic Analysis (BEA) released the second quarter gross domestic product (GDP) numbers, finding that the real gross domestic product increased at an annual rate of 2.1% percent in the second quarter.
“The Trump economy is growing strong and, on the heels of 3.1 percent growth in the first quarter, is poised to continue expanding,” said Secretary of Commerce Wilbur Ross. “President Trump’s ambitious agenda of deregulation, tax reform, and job creation is making the U.S. the premier place for business, and is restoring our position as an economic leader on the world stage.”
The Trump Administration’s policies have delivered repeated wins for American workers. In July, the current economic expansion became the largest in U.S. history – a testament to the strength of President Trump’s business-friendly policies.
In the second quarter, consumer spending, the engine of the U.S. economy, surged at a 4.3% annual rate, as spending on goods rose at the fastest rate since the first quarter of 2006.
The economy beat expectations again in June by adding 224,000 jobs, the last month of the second quarter, and averaging 129,000 jobs added per month over the past year. Since the President’s election, the country has added nearly 5 million jobs, while the manufacturing industry alone has added more than 500,000. The tight labor market benefitted American workers in another way in June as nominal average hourly earnings rose by 3.1 percent over the previous 12 months, meeting or surpassing 3.0 percent growth for the 11th month in a row. Before 2018, nominal average hourly wage gains had not reached 3.0 percent since 2009.

BOSTON RANKED #1 CITY FOR ENERGY EFFICIENCY

BOSTON RANKED #1 CITY FOR ENERGY EFFICIENCY
Boston retained its first-place ranking for energy efficiency, according to the ACEEE's 2019 City Clean Energy Scorecard, the most comprehensive national report that tracks city progress toward climate goals.
BOSTON - Thursday, July 25, 2019 - Mayor Martin J. Walsh today announced Boston has been ranked the top U.S. city for energy efficiency, according to the 2019 City Clean Energy Scorecard, shared today by the nonprofit American Council for an Energy-Efficient Economy. Boston earned the highest score amongst cities for its building policies and a perfect score for its energy efficiency outreach and programs. No other city except Boston has ever held the top spot in the ACEEE city scorecard. 

"I'm proud of Boston for leading the rankings once again and am inspired by other cities for their bold action," said Mayor Walsh. "Through our work here in Boston, we've already surpassed our municipal climate goals and reduced emissions by 37 percent. If we're to achieve carbon neutrality by 2050, we have to accelerate our actions and lead by example--and that's what we'll keep doing here in Boston."

The city scorecard tracks policy efforts to advance energy efficiency and, for the first time, renewable energy because both are needed to build a clean energy future and address climate change, according to ACEEE. Boston's scoring recognized its efforts to increase renewable energy in the grid mix through programs such as its municipal energy initiative and its progress with community choice energy. 

Boston's municipal energy initiative, known as Renew Boston Trust, identifies energy-saving projects in City-owned buildings. The projects are self-funded through guaranteed energy and cost savings, meaning that they pay for themselves over time. Projects are already underway at 14 municipal buildings across Boston, including libraries, community centers, and police and fire stations. These projects range from lighting upgrades, water conservation measures, and solar panel installations.

The City is also moving ahead with municipal aggregation, also known as community choice energy. The aggregation will give Boston electricity customers more control over the kind of energy they use in their homes, and the price of that energy. The City is currently seeking approval from the Massachusetts Department of Public Utilities to proceed with its program. In addition to bringing cleaner energy to Boston homes and businesses, the City continues its partnership with utilities to reduce the amount of energy used in Boston through statewide energy efficiency programs. 

Boston was also recognized for its long-standing work on energy benchmarking. The Building Energy Reporting and Disclosure Ordinance (BERDO) reached 90 percent compliance in 2018, the most recent reporting year. 2019 now marks the first year of Energy Action and Assessment, which asks that large buildings demonstrate that they have taken steps to assess energy saving opportunities or reduce their energy use. City staff have supported building owners and operators with resources and technical assistance to help continuously improve the performance of Boston's buildings over time.

"Cities are making impressive clean energy gains-taking big steps to waste less energy and encourage more renewable power. But they have more to do," said ACEEE senior research manager David Ribeiro, the lead report author. "Cities must continue their push for innovative buildings policies, take greater steps to tackle transportation emissions, and better track progress to know which investments have the greatest impact. With their innovation, ingenuity, and resolve, they can build prosperous and equitable low-carbon communities." 

According to ACEEE, the scorecard is the most comprehensive national report that tracks city progress toward climate goals. Boston is committed to being carbon neutral by 2050. Boston measures its progress through an annual community-wide greenhouse gas emissions inventory. In 2017, the Boston community emitted 6.1 million metric tons of greenhouse gases, which represents a 21 percent decrease for 2005 emissions. 

The City of Boston is currently updating its Climate Action Plan, which will lay out strategies for achieving its carbon neutral goal. As a leading city on climate action, the City was named a winner of the Bloomberg American Cities Climate Challenge and received a support package, valued at up to $2.5 million, to increase low-carbon mobility choices and improve energy performance of Boston's building sector.

一個月內3到6宗 昆市亞裔耆英連續遇騙遭搶 警籲小心

(Boston Orange 編譯)昆士市愛國者報(Patriot Ledger)724日報導,警方正在追查一名以變戲法方式,似乎專找亞裔老人偷項鍊的竊賊。
本月以來,已一連發生三宗案件。受害者都是在一名婦女走近,試圖把一條金項鍊圍在他們脖子上時,被偷走了他們原本穿戴在身上的珠寶。這婦女是在一輛暗灰色或黑色廂型車內,或走出車外時變戲法。
警察表示,這名婦女於76日時在綠木道(Greenwood Avenue)出手,然後710日在Holbrook路,第二次出手,在受害者未察覺中得手。受害者直到稍後才發覺。警察表示,竊賊週二(723)Holmes街上再度出手,但受害者試圖阻止,她索性把項鍊從受害者的脖子上拉斷,搶走。
週二時,另一名婦女告訴警察,在Billings路上,有一名婦女把珠寶放進她手中,然後擁抱她,之後她就發現手鐲不見了。
昆士市警察表示,711日,他們經由鄰門(Nextdoor)網頁獲悉兩宗案件,都是老年亞裔受害者在別人接近他們後,珠寶被偷。
根據形容,竊賊是一名體型頗重的白人或西語裔中年婦女,年紀在3050歲之間。警方說,她大概56吋高,黑色頭髮及肩。人們形容廂型車駕駛是一名西語裔男子,高不到6尺,中等身材,短黑髮。
在兩宗案件中,受害者告訴警察,車內有小孩。警察表示,受害者形容車輛為黑色和灰色的廂型車,意味著竊賊可能換過車輛。
昆士市警探在查看這些竊案和摩頓市警察舉報的類似案件是否有關連。
昆士市警察呼籲任何有資訊者致電617-479-1212,協助警方調查。若有監視相機可能拍到了嫌犯車輛者,可聯絡警探Jimmy Chenjjchen@quincyma.gov,或 617-745-5766
波士頓環球報的報導,描述昆士市本月已發生6宗同類珠寶竊案,但未指稱犯案者以亞裔耆英為目標對象。
昆士市市長助理邱潔芳已在臉書上張貼警方報告,籲請市內居民小心防範。

星期四, 7月 25, 2019

昆市一華男偷拍裙底風光 被抓送審


        (Boston Orange 編譯)一名昆士市男子因為拍攝受害者裙底視頻,依麻州2014年裙底法,被控罪。
                 王堯(譯音,Yao Wong)27歲,724日週三,在南波士頓區的波士頓市政法院,因為一宗裙底拍視頻案被提審。他付了200元的保釋金後獲釋,預定918日再回法庭。
       交通警察表示,週二晚上大約745分時,因為一名男子偷拍受害者的裙底風光,他們被叫到波士頓市的百老匯(Broadway)地鐵車站。一名目擊證人告訴警察,王堯上電梯,為在受害者身後,站於更好位置來拍攝受害者兩腿之間視頻時,撞到了他。目擊者跟蹤王堯走出車站到多徹斯特大道上,然後阻止王堯離開,直到警察抵達為止。