MAYOR WALSH ANNOUNCES PUBLIC ACTIVATIONS, CELEBRATORY EVENTS AS PART OF UNITED STATES CONFERENCE OF MAYORS 86TH ANNUAL MEETING BEING HOSTED IN BOSTON

MAYOR WALSH ANNOUNCES PUBLIC ACTIVATIONS, CELEBRATORY EVENTS AS PART OF UNITED STATES CONFERENCE OF MAYORS 86TH ANNUAL MEETING BEING HOSTED IN BOSTON

BOSTON - Monday, June 4, 2018 - Mayor Martin J. Walsh today announced a series of public activations and celebratory events being offered as part of the United States Conference of Mayors (USCM) Annual Meeting being hosted in Boston this week. All public events and activations are free and open to all. "We are excited to be able to showcase the best of Boston as part of the United States Conference of Mayors Annual Meeting, and look forward to sharing the excitement through these free activations and events," said Mayor Walsh. "I encourage residents and guests to take advantage of these opportunities, and thank our partners for making these events possible for all to enjoy." Events and activations include: Boston Bookstore Pop-up in Copley Place: will feature the work of Boston-based authors who focus on the work of cities, policy and politics across a range of issues and themes. The bookstore, being hosted in partnership with Trident Booksellers & Cafe, will be open through the duration of the conference (June 8-11), and can be found past the interior walking bridge from the Marriott in to Copley Place (Level One). In addition, the bookstore will host cultural activations and author talks, including: Sunday 6/10: Karilyn Crockett, author of "People Before Highways: Boston Activists, Urban Planners, and a New Movement for City Making." Sunday 6/10 - 4:30pm: Mark Pasnik, author of "Heroic: Concrete Architecture and the New Boston" Boston Harbor Fireworks Display: will be hosted on Friday, June 8, beginning at 9:30 p.m. Fireworks will be launched from Columbia Point, displayed over Dorchester Bay and viewable from beaches along Dorchester and South Boston. Free Concert by The Grammy Award Winner Pointer Sisters: will perform on Sunday, June 10 at 8:15 p.m. in Copley Square. The free concert by Grammy Award winning group will feature a mix of their hit songs, including "I'm So Excited." Spotify/Sonos Welcome to Boston Playlist: in an effort to showcase a sampling of Boston's most renowned music, the City of Boston co-curated with Sonos a playlist available to all: www.sonos.com/bostonplaylist Starting on June 8, more than 250 of the nation's mayors will meet in Boston for USCM's 86th Annual Meeting. Under the leadership of USCM President Columbia Mayor Steve Benjamin and host Boston Mayor Martin J. Walsh, mayors will discuss a wide variety of priorities that contribute to the overall health of America's cities, as well as consider and adopt the policy resolutions that guide the advocacy agenda of the organization.

波士頓台灣人生物科技協會BTBA年會 (部分圖片)

台商會高爾夫球賽 蔡高進隊再度奪冠

波士頓僑教中心主任歐宏偉(中)頒冠軍獎，蔡高進(右起)，李台，
蔡明機(代金雪松)，林力明隊得獎。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子傅萊明罕鎮報導) 新英格蘭大波士頓臺灣商會的「第17屆臺商盃慈善高爾夫球公開賽」，6月2日在Ponkapoag高爾夫球場舉行，又一次由蔡高進隊奪冠，成績為比標準桿低15桿。

今年的比賽共有16隊報名參賽，華洋參半，賽後在荷花苑餐廳舉行了頒獎典禮，蔡坤喜醫師照例做打油詩一首祝賀，並宣佈活動收入將捐給加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會。

台商會前會長胡美惠(左)頒發離洞最近獎給許炳煌。(周菊子攝)

比賽結果為蔡高進、李台、林力明、和金雪松這隊，低於標準桿15桿，奪得冠軍；李庚仁、蔣繼美、趙研田和趙復興隊，低於標準桿14桿，亞軍；Lew Freedman、In Freedman、Thomas Coletti和Ced Stabbins這隊，低於標準桿8桿，季軍。

另外的距離最長獎，女子組為Susi Kohen，男子組為Joe Damiano，離洞最近獎，女子組為Alison McManus張、男子最長距離獎為Joe Damiano以及男子離洞最近獎由許炳煌獲得。

波士頓僑教中心主任歐宏偉當晚特地趕到會場，與球友歡聚，應邀頒發了其中一個獎項。

蔡高進隊在球友林展輝轉任翡翠清瓷基金會執行長，赴台發展後，隊員組合改為李台、林力明、和金雪松，實力一樣堅強，再度奪冠。

許炳煌(左)領完獎，出來頒獎給別人。(周菊子攝)

今年參加新英格蘭高爾夫球賽的球友們，不但華洋參半，也有不少新人，在台商會員，李庚仁創辦的本地第一個華人高爾夫球賽老手外，台商會會長歐陽露還把鄰居也邀來參加活動。台商會副會長李以蕙，林海倫不打球，卻都出席幫忙。平日負責台商會高球小組活動的前會長胡美惠，更是當然在座，還和另一名前會長許漱馨與波城老薑等組了一隊參賽。

參加過許多次高球賽的許炳煌，今年是第一次拿到離洞最近獎，捧著獎盃，高興了好久。

波士頓僑教中心主任歐宏偉(右)稱許台商會會長歐陽露，前會長蔡坤喜
為大眾服務。(周菊子攝)

蔡坤喜今年為高球賽寫的打油詩是「年慶商盃喜相逢，洋溢歡笑樂融融，互磋球技兼慈善，華洋球員都稱讚，春暖花開和風起，球入沙坑不嘆息，推桿入洞真神氣，奪得寶盃狂歡喜，頒獎晚宴荷花苑，期盼獲獎心如願。」

李庚仁是大波士頓第一個辦高爾夫球賽的華人。(周菊子攝)

蔡坤喜醫師(右起)感謝台商會會長歐陽露，副會長林海倫，李以蕙
協助處理辦球賽的各項事務。(周菊子攝)

美中藥協慶20週年 醫藥大咖CEO雲集

美中醫藥開發協會慶20週年，歷屆會長與幹部合影。(周菊子攝)

紐英崙美中醫藥開發協會歷任會長，左起，創會會長李克純，以及
沈永春，李妍紅，馬炳莉，李和，陳敏，鈄理強，林慶聰，梁桂清，
龍江，蔡凌希，楊軍。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子劍橋市報導) 新英格蘭美中醫藥開發協會(SAPA-NE)日前在MIT史隆管理學院禮堂舉行年會，慶祝成立20週年，不但邀得名下公司數難以計的哈佛、MIT雙聘教授George Church等名人，企業CEO發表講談，已在中國發展的創會會長李克純也特地趕回波士頓誌記盛況。

               大會當天，艷陽高照，天氣極佳，會場座無虛席。候任會長楊志軍先為開幕致詞，介紹會議主題為”通過創新和合作來幫助危難中的病人”，中國駐紐約總領事館科技參贊邢繼俊接著代表中國政府表示祝賀。

前排左起，李克純，沈永春，李妍紅，馬炳莉，李和，陳敏，
後排左起，鈄理強，林慶聰，梁桂清，將隆，蔡凌希，
楊志君等人。(周菊子攝)

             年會有四個子題，分別是”病患需要卻還得不到的治療，必須靠創新實現”，”轉型性的創新需要全新平台”，"跨洋的合作與機會”，”全球合作推動生物醫藥創新及生產力”。晚上還轉往萬豪酒店舉辦了一場”百奧賽圖夜”。

MIT雙聘教授George Church。(周菊子攝)

             創辦eGenesis的哈佛、MIT雙聘教授George Church，重點談論”研發可負擔，全球性基因醫藥創新科技”。他透露基因計畫在中國的實施將擴增三個省分，他還藉著也會用在6月4、5兩日多倫多GET會議上的PPT指出，科技使得讀寫去氧核醣核酸(DNA)能力成指數級增長，做完整人體基因測序的費用，也從1990年代天文數字的30億美元，降到了2015年的1000元以下，甚至預計2019年時，還要倒貼給病患500元。目前全世界可以讓人完整取得人類基因數據及細胞的機構是個人基因項目(Personal Genome Project)，將來會在NIST，美國食品藥品管理局(FDA)等制定的標準下，成立”瓶中基因組織(genomeinabottle.org)”，進一步發展三維結構，合成可能，最後成為個人化的基因療方。他還展示市面已出現可穿載式的基因測序科技(ONT)，為治療罕見病而已經在做的實驗，包括為移植器官而把豬人類化，以及在器官上執行基因工程，裁減細胞內毒性等等實驗。

大會主辦者和嘉賓合影。(周菊子攝)

             哈佛醫學院教授和McLean醫院心理失調組主任Dost Ongur談的是”精神分裂症藥物發現的未來”。他說全世界大概有3.5億人因抑鬱而痛苦，約5100萬人患有精神分裂症，7000萬人酗酒失調，4800萬人患有失智症，而且根據世界衛生組織資料，全世界每年有100萬人自殺死亡，幾乎每40秒就有一人死亡，可見患心理病的情況很嚴重，因為心理病引起了柏金森症，失智症，殘障，中風，精神分裂，不但耗費個人，社會的金錢數額難以計數，還效果不明顯。他認為在這領域裏，轉變性的進步還待出現，有心做新藥研發的人，不妨從此著手，基會一定很多。

新英格蘭美中藥協創會會長李克純(右起)，第二任會長沈永春，
卸任會長蔡凌希，美中藥協常務理事劉健。(周菊子攝)

             上午部分的會議，還有Xonotogeny的執行長Chris Garabedian分析藥物研究和發展的難點，可能的解決方案。所創辦慧渡醫藥(Predicine)四月份才獲得1350萬元融資的創始人兼執行長賈士東，介紹該公司的液體活檢，以及如何在腫瘤免疫領域應用DNA和RNA，Biostage的首席科學家William Fodor以食管為例，展示具革命性的器官再生平台。

               下午部分的會議，則有輝瑞製藥副總裁兼首席科學家Morris Birnbaum講談”橋接學術和製藥界的縫隙”，百奧健(Biogen)副總裁Peter Bergethon談”人類有更好的管理，才有更好的健康”，藥明康德首席科學家暨商務長Steve Yang談”創新平台，網絡及生態系統”。

新英格蘭美中藥協獎學金委員會的李和(左一)，陳敏(右一起)，
梁桂青頒發獎學金給林青穎，楊博怡。(周菊子攝)

Viva生物科技副總裁Libing Yu博士，Oncologie資深主任Rebecca Wolfe，長風製藥執行長Bill Liang博士，科倫製藥執行主管Yulian Zhang博士，上海美迪西生物醫藥創辦人陳春麟博士，神州醫療副總裁弓孟春博士等六人，接著座談跨境機遇。

左起，蔡凌希，楊志軍，龍江(右一)頒發服務獎。(周菊子攝)

關於全球合作的探討，有賽諾菲(Sanofi)副總裁Hong Cheng分析東西方合作契機，Sino Biological的行銷及企業發展主任楊盛洪以他的親身經歷為例，從 Zero（零）到Hero（英雄）的中國生物科技公司的成長和未來。年會首要贊助商百奧賽圖(Biocytogen)，則由曾任SAPANE會長的林慶聰博士講述如何加速抗體類藥物的研發。美中藥協卸任會長蔡凌希為大會閉幕致詞，感謝親自出席的百奧賽圖創辦人沈月雷。

當晚，美中藥協轉往萬豪酒店，舉辦”百奧賽圖之夜”晚宴，既慶祝該會成立20週年，也慶祝百奧賽圖成立10週年，在波士頓的實驗中心開業。會上還頒發特別獎給馬炳麗，傑出貢獻獎給張宏煒，郭佳，胡琦穎，程滿根，童景，李柯杰，李海山。獎學金委員會的李和，梁桂青，陳敏等人還頒發高中畢業生獎學金給畢業於溫莎學校，即將就讀哥倫比亞大學的林清穎(Katherine Lin) 和畢業於Acton-Boxborough區域高中，即將就讀華盛頓大學的楊博怡(Alicia Yang)。

蔡凌希(左起)，楊志軍，龍江等歷任會長頒發特別貢獻獎給馬炳莉(左二)。
(周菊子攝)

新英格蘭美中藥協創會會長李克純特地回波士頓與會員同慶20週年。
(周菊子攝)

BIO台灣館吳政忠領軍 逾200人代表團要秀生醫實力

行政院吳政忠政務委員率領臺灣代表團出席BIO 2018，行銷我國生醫創新能量，連結國際市場

BIO International Convention為全球最具規模的生物科技大展，更是全球生技業者不可錯過之年度盛會，今年為第25屆，將於6月4日至7日間在麻州波士頓登場，預計將吸引來自74個國家超過16,000位生技專家與業者共襄盛舉。為了加速我國生醫產業創新發展與連結國際市場，行政院吳政忠政務委員將於6月2日至8日率領臺灣代表團赴美參與國際大展。

臺灣代表團由吳政委領軍，整合產官學研200多人，包含科技部、衛福部、經濟部、農委會、中研院等政府代表；工研院、生技中心、藥技中心、國研院、農科院、國衛院等機構單位以及20多家生技業者共同參與。在政府積極推動「5+2產業創新－生醫產業創新推動方案」下，本次臺灣團與臺灣館有許多創舉與新意，包括今年臺灣館規模擴大至24個攤位，加入許多首次參展的廠商，更透過互動式實境展示智慧醫療科技能量。特別的是，今年櫃買中心與證交所首次參與生技展系列活動以宣傳臺灣資本市場優勢；而科技部成立的GLORIA國際產學聯盟也首次參展，自臺灣館延伸出8個攤位的專區，展示研發技術以招募國際合作夥伴；臺北市政府也首度遴選5家績優生技公司一同參展。大家共組國家隊，行銷臺灣生醫產業的技術與實力，積極開創更多國際合作及創新事業的各種可能與機會。另一方面，國家生技研究園區的創服育成中心，也將於6月6日在大會Global Innovation Hub中，以「BioHub Taiwan, Services All-In-One」為題，強化一條龍服務，建置臺灣成為亞太地區生醫創新樞紐。

BIO大會開幕前一天，波士頓臺灣人生物科技協會舉行年會，臺灣代表團將透過與海外年輕學者座談，介紹政府具體作為與傳遞臺灣生醫產業能量，以吸納國外學人回臺創新創業。

財團法人生物技術開發中心與新英格蘭玉山科技協會也於當日上午共同舉辦臺灣生技商機論壇(Taiwan Biotech Forum 2018)，以醫療保健與生醫創業創新為主軸，邀集國際生技製藥廠商領導人、風險投資評估家以及學術研究專家等與會交流，並安排來自臺灣的10家生醫潛力廠商展示其研發技術與科技成果，提升臺灣生醫創新之國際能見度。

6月4日在當地召開行政院生技產業諮議委員會議(BTC)的海外委員座談會(Pre-BTC)，檢視2017年總體建議之推動成果、國家生技研究園區、生醫產業創新推動進度與效益等，同時，因應環境的改變與科技的創新，針對臺灣未來的生醫情境發展及策略，與海外委員共同研商討論，期能加速我國生醫產業創新發展，連結國際市場與資源。

本次行程來到全球創新重鎮的波士頓，也特別安排參訪國際最大的非營利創業加速器及創業競賽機構－MassChallenge，以及國際知名大廠研發中心(包括德商默克、美商默沙東、美國嬌生集團等)，期望透過與國際互動交流，促成更多的合作與發展契機，共同推動生醫科技創新，讓臺灣成為亞太地區醫藥研發、製造及產業創新的重要國際夥伴。(行政院科技會報新聞稿)

紐英崙玉山科協台灣生物論壇6/3 在哈佛醫學院舉行

Frequency 的 CEO, 同時也是麻州生技產業協會 MassBio 主席 David Lucchino 將參與6月3日 Taiwan Bio Forum 擔任講者。

Frequency Therapeutics 是麻州的一家生技新創公司, 從事聽力受損的新藥研發, 故名 Frequency (頻率)。

有些人知道 Frequency Therapeutics 是 MIT 教授 Bob Langer 欽點支持的新創公司。許多人不知道的是, 當這間公司剛剛從 Mass Eye & Ear, Brigham & Women's Hospital, MIT 等研究機構技轉出來, 處於草創時期的他們其實獲得了許多位台灣天使投資人的支持, 渡過了資金青黃不接的階段。

U.S. Department of Defense Awards $2M Grant to Frequency Therapeutics

https://www.businesswire.com/news/home/20180530005336/en/U.S.-Department-Defense-Awards-2M-Grant-Frequency#.WxEbmKddoA4.facebook

如果你有興趣多了解 Frequency Therapeutics 的故事，並了解台灣與波士頓生技產業之間的連結，歡迎來哈佛醫學院參加這場難得的大會。

主辦單位開放最後10張門票, 還在猶豫的夥伴們請盡快行動!

Registration: https://www.eventbrite.com/preview?eid=44519385681

波士頓台灣人生物科技協會年會 6/2-3 在哈佛科學中心舉行

"葉問"出品人冼國林在哈佛談功夫

哈佛少林文化基金會創辦人李健遠(左起)，葉問電影出品人冼國林，
華林派太極功夫學校創辦人余翠梅合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子劍橋市報導) “太極功夫禁不禁打，端看你是健身或習武”。電影葉問一片出品人，也是香港武術聯會副會長的冼國林，最近應邀訪問波士頓，在哈佛大學科學中心為中國功夫不禁打做辨白。

中國功夫禁不禁打這問題，自從有綜合武術(Mixed Martial Arts)拳擊手踢館式的挑戰中國傳統武術高手，三兩下就把對手撂倒這事出現後，中國武術界一直議論紛紛。

冼國林應哈佛大學少林文化基金會之邀，來到哈佛大學，為第一屆全美舞龍舞獅大賽首場活動做演講時，特地選了這話題來闡釋。

冼國林也是習武之人，七歲就開始跟父親冼壽學華林派螳螂腿，後追隨劉家良學洪拳，隨葉問之子葉準學詠春拳。他還學散打，具國際散打裁判資格。

右起，周宇定，余翠梅，冼國林，李健遠，姚健剛等人。(周菊子攝)

本來在金融界工作，曾是香港第一財務信用公司主席的冼國林，因為師傅葉準希望他協助推廣詠春拳，才動念拍電影，起初籌不到錢，動用他的金融界融資頭腦後，不但成功拍畢全片，還重掀港產功夫片高潮。後來成立的國藝娛樂文化公司，冼國林也擔任主席，前前後後至少拍了四部”葉問”片。

曾任波士頓市長的雷夫連(Ray Flynn)致詞。(周菊子攝)

在會場上，冼國林重述了最初想找梁朝偉當主角，後來找甄子丹，他還親自教甄子丹詠春拳六個月，才開拍等軼聞，也藉由放映”葉問”片段，來顯示電影中的功夫，為製造觀賞效果，必須誇大或做特效處理，就像人們平日學太極等功夫一樣，是事先套招的，可街頭打鬥，沒人會擺姿勢等你出手。

冼國林這趟來波士頓，有兩名徒弟隨行。都穿著” 冼國林武術館”T恤的這兩名徒弟，有600多名學生的周定宇和姚建剛，還和冼國林示範了真正的中國武術，絕對經得起考驗。

這場活動由哈佛少林文化基金會創辦人李健遠及其徒弟主持，請來波士頓前市長雷夫連(Ray Flynn)致詞，由美國龍獅總會副會長余翠梅訪談的方式進行。巾幗醒獅團創辦人陳清音，華林派陳培師傅的女兒陳美美，陳培的徒弟伍振中等人都出席了盛會。

演講活動主辦人李健遠(右二)頒發感謝狀給余翠梅，以及攜手
籌辦首屆舞龍舞獅大賽的各武術團隊代表。(周菊子攝)

                      在會上，李健遠笑說冼國林非常的大手筆，拍片對場景不滿意，索性斥資2億元人民幣，在廣東佛山蓋了座國藝影視城。冼國林等這趟來美，抵波士頓前，先到洛杉磯和華納兄弟總裁Greg Silverman，以擊Millieniium Film千禧年代影視老闆Avi談合作。回香港後，他預定八月份拍一部時裝片，十二月拍一部洪拳片。(圖片已於5/26發表)

冼國林(中)和兩名徒弟，余翠梅(前左二)，以及余翠梅的學生們合影。
(周菊子攝)

冼國林教余翠梅的徒弟們，即使是舊報紙，捲得扎實如棍，也可
做防身工具。(周菊子攝)

現場播放的視頻片段。(周菊子攝)

一名觀眾表示自己是葉問電影迷。(周菊子攝)