四機構合作 探討醫療器械市場趨勢

四機構合作，日前在華森市IBM創新中心舉辦2012醫療器械和診斷技術研討會，既談市場趨勢，投資機會，更侃論喚醒各人深藏在心中、身裏的意志力，設定目標，就能事業有成。

            這場2012醫療器械和診斷技術研討會由美中生物醫藥協會張偉負責籌備，今年和紐英崙中華資訊網路協會、北美中華醫學會、哈佛大學醫學院中國專家學者聯合會合作，邀有四名講者，從商業角度談醫療器材，另由史記主持，邀來五人，做一場醫療器械和診斷技術的創業座談。

            四場專題講談中，麻州大學醫學院助理教授廉清宇的「喚醒你心裏的力量來成就事業：一名神經科學家揭示不為人知的故事」，最出乎人意料。

            廉清宇從他自己小時候在長春，既無電視，也無垃圾食物的環境中長大，高中就創辦過公司，還聘用上海的大專學生來做介面設計這背景說起。如今他行醫忙碌，每天診看廿個病人，常和病人家屬談天，眼看許多人走完他們人生旅程中最後一段日子，絕大多數都忙碌到快要離世，才恍然了悟，自己的一生過得有如奴隸，總在操心個人的財務、工作等狀況，幾乎從未「自由」過。

            廉清宇說，觀察世界上那些有錢有權的人，幾乎都並不特別有才幹，受過好教育，或特別有魅力、漂亮。但是，如果人都有差不多同樣的DNA、體力和智力，人和人之間的差別，到底在那兒？他的結論是意志力，並且要設定目標，讓意志力有個方向，人腦的某個部位，會自然形成新的蛋白質，促使人更深入的思考問題。

            廉清宇還綜論了獲取意志力的九種原則，包括瞭解現實，有先見之明的知道自己一生終極目標是什麼，肯主動並懷有感情，面對人生無畏無懼，精神專注，能夠起而行動，總是尋求雙贏局面，懷抱利他主義，擁有自信及肯負責的追求優越性等。

            廉清宇認為，人生而為人，都很幸運，但生命寶貴而苦短，要學會控制自己的生命及命運就能活得自由，並經由夢想帶來力量。

            東方鍊資本(Eastern Link Capital)執行董事(managing director)周雄偉淺談了私募資金在中國醫療器械產品業的機會。

            周雄偉指出，中國的醫療健保業正在進行改革，有心投資者必須關注法規上的變化。總體來說，中國仍有生產成本低，品質高，可大量生產的優點，中國市場規模巨大到十五億元，也很吸引人。

            他本人所屬的東方鍊資本公司，有六名合夥人，總部在中國蘇州，分別在北京、波士頓設有區域辦公室，是一家以中國為重心的成長型股權基金(equity fund)，主要投資消費者消耗品、生物科技、能源及資訊科技。80%的投資，都投進了中晚期的市場收購，只有20%投進還處在早期階段的公司。

            2012醫療器械和診斷技術研討會的其他講者包括橋醫(Bridge Medic)首席顧問富雅芳(Grace Palma)，生物市場遠見(BioMarketing Insight)Regina Au。在座談中和出席者互動的包括AST產品研發主任李威聯，麻省總醫院介入腎臟病主任Steven Wu，哈佛醫學院劉樹柏、宋威等人。

圖片說明：

            2012醫療器械和診斷技術研討會主辦人張偉(後左七)的講者及主辦人合影。前排左起，金蕾、廉清宇、周雄偉、Regina Au、富雅芳。第二排右起，史記、陳志宏、劉樹柏、Steven Wu、鄭茹、李威聯、宋威、張引、王義漢、萬昭奎等人。(菊子攝)

            史記(左起)主持座談。左起為柯軍、金蕾、Steven Wu、李威聯、宋威、劉樹柏等人和出席者分享他們的經驗及看法。(菊子攝)

            2012醫療器械和診斷技術研討會主辦人張偉(左)介紹北美中華醫學會紐英崙會長(ACMA)廉清宇教授(右)。(菊子攝)

聖誕、新年快樂 Merry Christmas and Happy New Year

聖誕節剛過，今(廿六)日是節禮日(Boxing Day)，但慶祝聖誕節的燈飾，將持續到新年過後。

麻州各地今年的聖誕燈飾，似乎沒有往年多，波士頓環球報上刊登的璀璨燈飾照片，許多張是在其他年份拍的。

波士頓市最大的一棵聖誕樹，放在波士頓廣場上，高四十五呎的白雲杉，由加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)約丹灣(Jordan Bay)地保羅及珍希克斯(Hicks)送出。加拿大送聖誕樹給波士頓市的傳統，今年已跨入第七十一屆。

在十一月底亮燈那天，波士頓滑冰俱樂部(Skating Club of Boston)還在蛙塘(Frog Pond)送上一場滑冰秀助陣。

波士頓廣場(Boston Common)及公眾花園(Public Garden)也應節的在週遭樹上，掛出五彩燈泡。

聯邦大道(Commonwealth Avenue)在當地居民支持下，道路中間的公園走廊，兩排一整列的樹，也都綁上了星星燈火，讓人有走在這條路上，宛如置身火樹銀花之間的節慶感。

這一燈火通明的景象，將一直持續到明年四月。

波士頓每日報的MEARA HAMIDIANI在本月初建議，今年在波城欣賞聖誕燈，有五個地方不可錯過。

      索格斯鎮(Saugus)。WBUR電台說，在森林(Forest)街一帶的林落公園路(Lynn Fells Parkway)，有戶人家的燈飾，讓屋主的電費單大漲兩百元。在那，可以看到流盪著音樂的小徑，為說話的聖誕老人，以及其他充滿氣氛的節日裝飾。

      圖克斯伯里(Tewksbury)。Shawsheen街旁的Rockvale路，有座令人驚嘆，用了十萬個燈泡裝飾的房屋，去年有人形容，那簡直就像個聖誕村，不但有巨大閃亮的企鵝，吹漲的聖誕老人，閃著燈的麋鹿雪撬，房屋妝點著無數的小紅燈泡，還有許多迪士尼人物，包括小熊溫尼(Winnie the Pooh)，海綿寶寶等。

      衛斯柏洛夫(Westborough)。「Landroche家」的草地，懸著一串串的各種顏色聖誕燈泡，連屋頂都有一條條燈泡拉出了的彩線。不過有鄰居不滿意，指那浪費電。

昆市(Quincy)。在昆士市引人矚目的是Violette家的聖誕燈飾。2010年時，他們家甚至做了個網站(ChristmasLightExplosion.com)來展示燈飾，通知遊客舉行燈秀的時間。

好事福(Oxford)。據說這可能是波士頓聖誕燈飾的起源地。該市每年都在松(Pine)街推出潘及奧圖秀(Pam and Otto Shaw)。這一展覽會持續到一月一日。

      根據波士頓環球報的說法，麻州的索格斯鎮，科哈塞特(Cohasset)的耶路撒冷路(Jerusalem Road)，尚莫維爾市的Glen街，都曾經佈置得非常奢華。尚莫維爾市還有賞燈遊的傳統。

      索格斯鎮的燈飾，每年都吸引許多人「尋幽訪勝」。2011年時，索格斯荒原路(Fellsway)還做出有如小橋般跨過溪流的燈飾。

      石頭動物園(Stone Zoo)甚至有佈滿燈飾的聖誕堡壘。

      牙買加平原(Jamaica Plain)、南端(South End)，昆士市爐溪公園路(Furnace Brook Parkway)650號Guilbault家等等地點，都有過令人讚嘆的燈飾。

      當然，佈置這些燈飾，不但燈飾本身要花錢，電費也是筆不小的開銷。其中有人一開燈飾，電費就增加四百元。

圖片說明：

      麻州州政府今年在州府大樓前有棵飾有藍燈的聖誕樹，和夜裏由燈光襯托出來的州府大樓呼應節日氣氛。(菊子攝)

      畢肯街上一家餐廳，佈置得非常有氣氛。(菊子攝)

      古色古香的舊波士頓市府大樓，現在已是一家餐廳，也有頗雅致的燈飾。(菊子攝)     

      波市府在加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)送來的45呎高白雲衫聖誕樹前，豎立了歡迎牌，向過往行人賀節。(菊子攝)

      加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)送來的45呎高白雲衫聖誕樹，背後是麻州州政府大樓。(菊子攝)

李大維問候波城僑民聖誕新年好

每逢佳節倍思親？波城僑民和駐波士頓台北經濟文化辦事處、波士頓僑教中心的外交人員，相處數年後都變成朋友，在聖誕節、新年期間，探詢起人事變遷，查找該往何方發送祝賀。

            不少僑民談及過去這廿年間的經文處人事變遷，展看曾駐波士頓一眾官員的後續發展時，頗有1993到1996是黃金年代之感。

            該一期間駐波士頓的首長，已有李大維、劉志攻兩人擔任過大使銜代表。當年擔任商務組組長的林聖忠，早前升任經濟部次長，如今貴為中國石油公司董事長。

            早年曾任華埠社區議會共同主席，波士頓公校系統學校委員會委員，目前專心擔任劍虹體育會教練，太平洋特許學校董事的牙醫師阮浩鑾，和當年擔任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長，現為北美事務協調委員會主任委員的李大維，迄今保持聯絡。上個月他回台灣，特地去拜會，也帶回了李大維給波士頓僑民的問候。

            李大維是駐波士頓台北經濟文化辦事處的第一位博士處長，還曾應邀擔任費正清中心研究員。他離開波士頓後，歷任大使銜的駐比利時代表、駐美代表、駐加拿大代表。2010年四月時，他還獲得加拿大渥太華外交政策週刊肯定為最具影響力大使第二名，他在駐加拿大任內，還為台灣達成與加拿大免簽證待遇。

            當年和李大維同時駐波士頓，擔任副處長，讓波士頓經文處出現兩名博士級人馬佳話的劉志攻，和波士頓僑民關係更深厚。他不但曾經再回波士頓擔任經文處處長，還曾在紐英崙龍岡親義公所復會後，首度出現爭議時，居間協調。

            這些年間，劉志攻歷任駐蒙古代表、駐捷克代表，曾做史丹福大學訪問學者。今年十月他上任駐加拿大代表後，獲多倫多龍岡親義公所聘為名譽指導員。

            劉志攻夫婦和波士頓的帝苑酒樓東主黃官羨、羅文雅夫婦，交情要好。劉志攻在擔任駐捷克代表時，回波士頓探望女兒及本地友人時，黃官羨夫婦還為他們設宴，廣邀僑界友好，為他們洗塵接風。

            林聖忠是新英格蘭台灣商會的催生者。當年波城僑民經商者比現在更少，但他發掘出在電腦界已自立門戶的蔡裕生，科技界的居文等人，促成該會的成立。

            林聖忠其後曾駐蘇黎士，擔任駐日內瓦WTO觀察員代表團團長，回台後擔任台北市建設局局長，曾在馬英九擔任台北市市長期間，陪同馬英九到波士頓，為競選總統造勢。

            今年七月調任中國石油董事長後，應紐英崙中華專業人員協會之邀，林聖忠曾回波士頓演講，順道探望包括牙醫師柯志明等久別的波城友人，還和新英格蘭台灣商會、波克萊台灣商會成員餐敘，探問他別後種種。

            波士頓經文處，今年的人事變遷也大些。繼前任副處長鍾麗文，移民署秘書萬吳祥於八月調任回台後，十二月廿六日，經文處又將再歡送兩人。新聞組組長賴水池，僑教中心主任黃正杰，都將告別波城。黃正杰已知將調往溫哥華，籌備成立當地的僑教中心。新聞組在行政院改組，歸屬外交部後，逐步調整架構。賴水池的調任位置，還待確認。

圖片說明：

            阮浩鑾夫婦(左)赴台時探望北美事務協調委員會主任委員李大維(右)，帶回他對波城僑民的新年問候。(圖由阮浩鑾提供)

            中國石油公司董事長林聖忠當年在波士頓商務組組長任內，催生了新英格蘭台灣商會。(菊子攝)

            波士頓經文處前任副處長鍾麗文(左)、移民署秘書萬吳祥(右)，今年八月調回台灣。(菊子攝)

MGH CSSA講座談傳統中醫的科學性

麻省總醫院華裔科學家暨職工協會(MGH CSSA)日前以「以證據為基礎的傳統中醫的應用(The Use of Evidence-Based Traditional Chinese Medicine)」為主題，舉辦教育性講座，既探討傳統中醫在治療疾病及維護健康上的作用，更強調中醫也有相當的證據基礎。

            該講座由汪迎華、岑慧枝主持，邀有哈佛大學醫學院精神病學副教授李豫偉，楊世賢，麻省總醫院麻醉助理教授林旭，香港中文大學癌症及炎症(Cancer and Inflammation Theme)教授林鴿等人講談。

            李豫偉教授也是麥克林(McLean)醫院有機生物及天然產品研究(Bio-Organic and Natural Products Research)主任，還兼任中國醫學科學院的藥用植物發展研究所教授。

           他的講談主題為「中醫的科學基礎：治療人類疾病的多分子、多標靶做法(The Scientific Basis of TCM: Multi-Components and Multi-Targeted Approach for Treatment of Human Diseases)」。他指出，人的生病，原因多半複雜，而西方醫學常只針對某一病因，逐一下藥，往往還帶有副作用。但中醫診治，一向是多靶點的全方位處理，事實上許多治療方法，都有很科學的證據。他以自己正在研發的治療骨關節藥為例，指未來五到十年，中醫藥建立了有效劑量及劑型的數據庫，原生地中藥材之取得與鑑定也更專業化之後，中醫藥在世界上的地位，必然更加重要。

            楊世賢除了在哈佛大學執教，還擔任麻省總醫院憂鬱門診及研究項目的基礎醫療研究主任。

            他這天的講談，以「太極對治療憂鬱症的效用(Effectiveness of Tai Chi for Treatment of Depression)」為主題。

            楊世賢指出，憂鬱症是導致人類出現身體功能殘障、慢性疾病的主要因素之一，通常以心理學或心理藥理學為主要治療方法，但很多病人對治療無反應。由於慢性病是美國人的死亡首因，幾乎每十人中就有七人是死於慢性病，美國醫學界開始尋找新辦法來更有效率的治療慢性病。其中一種辦法是要求病人做自我管理的心理建設，每天打太極十幾、廿分鐘的做運動，目前看來十分有效。

            麻省總醫院麻醉助理教授林旭當天講談了針灸在疼痛管理上的應用，香港中文大學癌症及炎症(Cancer and Inflammation Theme)教授林鴿講談了安全使用傳統中醫藥，包括草藥引起的肝毒。

圖片說明：

            麻省總醫院華裔科學家暨職工協會共同主席汪迎華(右)、岑慧枝(左)邀請哈佛副教授李豫偉(中)講談有證據根據的中醫藥。(菊子攝)

            麻省總醫院華裔科學家暨職工協會共同主席汪迎華(左一)、岑慧枝(右一)邀請哈佛副教授楊世賢(右二起)、李豫偉，以及林鴿、林旭講談。(菊子攝)

中文學校協會中高年級徵文賽 龔業皓、曾琦恩奪冠

新英格蘭中文學校協會日前舉辦2012漢字文化節「中及高年級徵文比賽」，共有四校八十餘人參賽。勒星頓中文學校五甲班同學龔業皓、麻州中部中文學校中九班學生曾琦恩，分別獲得中、高年級組第一名。

      該一比賽的指定題目，高年級組為「我的夢想」，中年級組為「我覺得最有趣的事」。八十多名參賽學生，均來自麻州文誠、中部、勒星頓，和波士頓慈濟人文等四所學校。

      三名評審委員，王俞文、王文娜、姚美萍，以文章創意佔50%，語文表達佔30%，對華人傳統文化的應用佔20%等標準，評給分數。

      新英格蘭中文學校協會會長王月娥表示，該會舉辦僑校學生徵文比賽，旨在推動更多人學習、應用漢字。學生們為參賽做準備，就能在參賽過程中，增加書寫、應用中文的表達能力。

      她指出，該會這一比賽，今年首次嘗試由參賽者自行以電腦打中文，寫作，以電子郵件寄交的方式進行。該會隱藏所收文章的作者姓名，分組編號，再交給三名評審評分，並以電腦照積分排名次。各組前三名均獲頒獎盃一座及禮券一份。由於今年參賽者眾，該會增加了佳作獎數名，各獲頒獎狀一紙及禮券一份。每名參賽同學也都得到一份禮物，作為鼓勵。

      中年級組第一名的龔業皓覺得，最有趣的事是研究歷史，因為學習歷史幫助人學習前人的經驗，也幫助人們瞭解其他種族、國家的文化背景，有助人類彼此了解、為矛頓、危機找到化解之道，進而造福全球。

      高年級組第一名的曾琦恩，夢想有個人們彼此相愛，沒有戰爭的和平世界。他引用「生氣是拿別人的錯來處罰自己」這句話，鼓勵世人做事前多想想別人，並想辦法改變自己，就能一步步把世界改變得更美好。

新英格蘭中文學校協會2012漢字文化節「中及高年級徵文比賽」的兩組名次如下：

高年級組：第一名曾琦恩；第二名：侯岱青、孫佳格；第三名：張若曦、向麥克；佳作：翁詠瑩、陳弘、向翌萌、鞏傑鍇、李嘉麒、劉中維、翁詠康。

中年級組：第一名龔業皓；第二名張心政、曾若寧、朱語軒、常心雅；佳作：歐恩心、馬振華、楊奕頎、黃韻儀、王嘉懿、孫寶寶、范如繇、吳非格、張子若、王博陽。

元極舞聯誼會慶聖誕 胡炳超師傅教氣功

波士頓元極舞聯誼會昨(廿三)日中午在紐英崙中華公所大樓內舉行聖誕聯歡會，八十多名會員身穿紅衣白褲，跳舞、唱歌、聚餐，聽功夫大師胡炳超淺談氣功，學兩招自衛防身術，歡喜非常。

            波士頓元極舞聯誼會的會員們，昨日先拍合照，齊跳「我們都是一家人」、「瀟灑走一回」等等元極舞，宣佈侯魯琨、鄧少芬、張燕霞、陳玉芳、陳小潔等五名新人加入，現有會員共約一百三十人，接著享用訂購的中式午餐，以及長興豆腐公司贊助的豆漿，再聽胡炳超師傅講談氣功。

            波士頓元極舞聯誼會會長薛劍童表示，元極舞中「五明覺光」講究的吸腹、提肛，和武術氣功有相通之處。波士頓本地武術名師胡炳超首肯親自出馬講解，讓該會如獲聖誕大禮，驚喜、高興。

            胡炳超師傅在觀察了波士頓元極舞會員練習的「五明覺光」舞步後，起初只簡單說，看起來「五明覺光」有如練柔軟體操，如果加上呼吸的講究，就有如練氣功。薛劍童常到他開設的超武館，將來再由薛劍童解釋細節。不過，當胡炳超師傅看到元極舞聯誼會一眾學員們熱切追問怎麼練呼吸時，忍不住分享出他平時只在授徒時才講的內容，說明他所開設館，教道家氣功，有著一、二、四、五，加起來十五分鐘的練習呼吸法。

            胡炳超也向以年長女性為多的一眾元極舞學員們解釋，所謂的丹田，男人在腹部，女性則在壇中。女生練氣功，應該雙手捧心，而不是放在腹部。

            胡炳超透露，少林寺都說已失傳了的鐵布衫，童子功，他卻不但自己花了三十年學成，還把十七個動作改良成六個，傳授教導有資質徒弟，其中的黃寶，竟只花四年就學成了，讓他深感喜悅。

            胡炳超也解釋，男人的身體，最脆弱的地方就是眼睛和下陰，但是練鐵布衫氣功，雖然還是無法保住眼睛，全身其他部份，卻都可硬如鋼板，不怕攻擊。

            為了讓元極舞學員們認識到氣功在改善身體健康之外，還可發揮自衛防身作用，胡炳超特地帶了三名徒弟到場示範。

其中的Debbie Sukeforth只跟隨胡炳超練功一年多，但顯然練得認真有成。她昨日在會場中做示範時，讓一名元極舞學員以指頭戳她的喉部，她卻能面不改色。她還示範了雙手合十姿勢的「童子拜佛」，以及兩指直戳敵人肩下中府穴，就能輕易擋退攻擊者的動作。

黃寶也在現場示範了鐵布衫功夫，運氣之後讓元極舞會長薛劍童連踢他幾腳，都一點事也沒。

            現年七十九歲，住在華盛頓街，來自廣東的莫學文老先生，昨日是會長之外的唯一男學員。他表示元極舞動作簡單，的確很適合老人家。他原本有腰痛的毛病，和太太劉麗英一起學元極舞後，每星期跳跳，症狀減輕許多。

圖片說明：

     

            波士頓元極舞聯誼會會員齊跳「我們都是一家人」、「瀟灑走一回」等等元極舞。(菊子攝)

            波士頓元極舞聯誼會會員們享用自助餐。(菊子攝)

           胡炳超師傅(後)請徒弟(右)示範，被敵人以手指戳兩邊肩下的中府穴，都可紋風不動的功夫。(菊子攝)

            胡炳超師傅(前中)在會後一一回答一眾元極舞成員的提問後，還親自示範，無論別人怎麼用力襲擊他的背後頸部，都無法得逞。(菊子攝)

CABA 代訓人才 武漢藥監局六人畢業

美中生物醫藥協會(CABA)日前在哈佛醫學院的達納法博(Dana-Farber)癌症研究所舉辦專家論壇冀法規培訓班畢業典禮，邀得哈佛醫學院病理學系醫學博士和副教授荻野修二演講，歡送武漢市食品藥品監督管理局六名學員學成歸國。

      美中生物醫藥協會董事會主席和藥監法規培訓班承辦負責人林世文博士主持會議暨畢業典禮。中國國際人才交流協會駐紐約總代表鄭杰等嘉賓應邀觀禮。

      2012年獲哈佛大學公衛學院聘為流行病學系副教授的荻野修二，當天以「分子的病理流行病學(MPE)；新型綜合科學」為題，暢述他在2011年時，獲得Ramzi Cotran青年研究者獎的分子病理流行病學交叉學科。

      林世文指出，美中生物醫藥協會今年已是第四年為武漢市食品藥品監督管理局舉辦為期三個月的培訓班。今年共有六名該局官員前來波士頓留學。

包括武漢市食品藥品監督管理局副主任金蕾、副主任葉小敏博士，稽查分局副主任柯軍，科員杜江榮、徐賢武、蔡志江等人，當天都做了場畢業報告，也紛紛表示，在波士頓受訓期間，有機會參觀多家全球性的大製藥廠，生物技術公司，以及頂級的醫院系統，拓展了視野、見聞，對他們未來更好的執行工作，幫助很大。

美中生物醫藥協會前任董事長王義漢，以及曾任會長的萬昭奎、陳志宏等人表示，共有員工六百多人的武漢市藥監局，很有前瞻眼光，每年選送精英來美進修，不但提升了該局的整體作業層次，也為該局奠定了極佳的和國際接軌能力。該會希望將來有機會，能為中國更多城市提供這樣的專業培訓服務，在協助中國各省市藥監單位辦理業務達到國際水平上，出更多力。

美中生物醫藥協會(CABA)現任會長冀中美知識產權法律師協會(CAIPLA)張引，培訓班主任Ellen Fan，哈佛大學醫學院田澤博士、喻向陽博士等多人，當天都特地出席支持。

圖片說明：

      武漢藥監局畢業學員和美中生物醫藥協會的陳志宏(前左起)、林世文、萬昭奎(前右一)和嘉賓鄭杰(右三)等人合影。(美中生物醫藥協會提供)

      美中生物醫藥協會董事會主席和藥監法規培訓班承辦負責人林世文(中)和武漢藥監局六名畢業學員合影。(美中生物醫藥協會提供)

華人聖經教會、天主教會 聖誕期間祝禱天下和平

聖誕、新年期間，麻州一眾教會各自舉辦詩歌頌讚、彌撒禮拜等活動，都祝禱天下和平，世界安祥。

            波士頓郊區華人聖經教會(城區事工)日前舉辦了「恩典生命、藝術人生」的詩歌音樂分享會，請康派樂團、城區事工樂隊的王潔、王懷遠、呂中宇、李玲、李慧怡、周蘭惠、馬靖龍、張葒瑩、張旭霆、陳育琪、趙姵涵、葉軒、廖豆豆、賴昭宇等人，唱奏樂曲，簡單分享他們踏入教會，有了信仰的因緣。

            康派樂團中的團員，有不少人本身學的就是音樂，例如在波士頓音樂學院就讀的趙姵涵等，也有不少專業是工程，科學的人，譬如剛取得麻省理工學院材料工程博士學位的王潔等，聲音或彈奏技巧也是一把罩，整個樂團的唱奏水準之高，聽過的人都稱讚。該團使用的樂器，也在吉它、鼓之外，還有少見的法國號。

            音樂會當天，他們在主持人引介下，一一和教友見面，陸續獻唱「一生愛你」、「奇異恩典」等歌曲，場面十分溫馨。

            其中一名團員在分享經驗時提及，早前出車禍，在台灣的家人擔心不已，那知道大波士頓的教友們愛護週到，不但有鍾哥幫忙，讓她在車禍療傷期間，完全不需煩惱住的問題，一眾教友分批探問，帶給她各種美食與問候，也讓她的心溫暖得不得了。

            迄今仍是波士頓唯一的華人天主教會，日前成立了聖誕特捐大使隊，包括何南、譚耀偉、何偉邦、陳寶華/梁鶯、岑冼杏容、朱志銘、湯壽森等人，將以五萬五千元為目標，期望在明年二月前籌得該一數目款額，藉以支持雅各伯堂及波士頓華人天主教會的運作。

            該會在近日活動中還祝禱多名教友身體早日康復，宣佈聖母聖心會有了新的領袖團，包括會長譚黃美月、副會長李陳愛華、續任秘書吳黃素瑜等人。感謝將卸任的會長黃陳美芬、副會長岑冼杏容及財政陳譚美雲等人。該會還已打破了本年度的捐款目標六萬元。

            華人天主教會今(廿四)日將由申合修神父在位於波士頓華埠夏利臣街的聖雅各伯堂主持國語子夜彌撒，廿五日上午十點在聖堂舉行共祭彌撒後，中午到地下室會場，舉行自助餐會及聖誕節慶祝會。

 

圖片說明：

      波士頓郊區華人聖經教會(城區事工)的康派樂團成員接受訪問，做表演。(菊子攝)

      康派樂團中的李慧怡，吹奏一般少見的法國號。(菊子攝)

      剛取得麻省理工學院材料工程博士學位的王潔(右)，唱歌也一把罩。(菊子攝)

      波士頓華人天主教會申合修(右一)介紹何南(右三)等今年的聖誕特捐大使。(圖由陳建立提供)

慶祝聖誕新年 波市提供逾萬張半價票

聖誕新年假期來到，預計週日出院的波士頓市長萬寧路(Tom Menino)早已宣佈，第九屆市長的假日特價活動即起開始，週六路邊停車也可免費停兩小時。

            波市長萬寧路今年推出的假日特價活動，為市民提供本地區70多項表演、用餐及購禮的一萬三千張半價票。查詢可上網www.MayorsHolidaySpecial.com。

            市長的假日特價活動，由波市府和非牟利機構藝術波士頓(ArtsBoston)和大波士頓會議旅遊客局(Greater Boston Convention & Visitors Bureau)合作舉辦，為市民提供一個波市假日的完整指南。

既有波士頓芭蕾團(Boston Ballet)全新設計舞台、劇服的「胡桃鉗子(The Nutcracker)」，也有José Mateo芭蕾舞團在河邊劇院(The Strand)慶祝廿五週年的「胡桃鉗子」演出。

            可買到半價票的演出節目，還包括花旗表演藝術中心(Citi Performing Arts Center)上演的「蘇博士：Grinch怎麼偷走了聖誕」，波士頓巴洛克樂團和韓德爾及海頓協會演出的韓德爾彌賽亞(Handel’s Messiah)，凱爾特人聖誕十週年(10^th Anniversary Christmas Celtic Sojourn)等。

            市長的半價票活動，在假日期間還適用於藝術愛默生(ArtsEmerson)、杭亭頓劇院(Huntington Theatre Company)、藍人集團(Blue Man Group)的演出。

            波市長這假日特價網站，旨在促使民眾在聖誕新年期間，留在本地消費。網站上還有些十元餐廳折價券，包括芬紐廳市場(Faneuil Hall Marketplace)都參加了這項目。

波市府表示，自從推出市長的假日特價活動以來，已有九萬人享受了這些特價，人數之多，足以裝滿交響樂廳35次，為消費者節省的票價總值，不下五百萬元。

圖片說明：

            波市已在許多街道上張掛出假日期間，週六免費停車兩小時的告示牌。(菊子攝)

波士頓古箏樂團慶十週年 楊信誼謝張越麒、陳宏林

楊信誼創辦的波士頓古箏樂團，日前在勒星頓鎮國家傳統博物館的麥斯威爾禮堂舉辦「笑語絃情」演奏會，慶祝成立十週年，吸引三、四百名聽眾踴躍到會，欣賞淙淙琴音。

楊信誼在該團精心製作的場刊中指出，時光飛逝，轉眼就已建團十年，來來去去的團員，也已歷經四個四代，但令人高興的是，創團時年紀最小的陳涵恩，年紀最長的周啟良，堅持不懈，當日還都一起參與演出。

「笑語絃情」演奏會這晚，波士頓古箏樂團的八名團員與老師楊信誼一起，從開場「步步高」到落幕「豐收歌」，共演奏了十首曲目，仿如一曲一年，誌記他們在箏樂中沉浸的十年光景。

楊信誼表示，演奏曲目中，德國作曲家，也是羅馬天主教德國主教會議主席老鑼(Robert Zollistsch)的「拈春」和「童趣」，在北美地區還是首次演奏。這是她為感謝社區多年支持的特別安排。她也特地把月琴組曲「北方民族生活素描」中的第三樂章「漁歌」，改編為古箏四重奏，藉以紀念該團十週年及北美首演「拈春」、「童趣」這特別的一天。

當晚出席演奏會的聽眾，還聽到河南箏曲「高山流水」、雲南民歌「彌渡山歌」、以及醒獅舞曲、梁祝、綠島小夜曲等各有特色的曲目。

演奏會上，曾兩度獲得麻州文化協會民俗藝術及傳統項目傳統藝術實習獎(Traditional Arts Apprenticeship)的楊靜誼坦言，波士頓古箏樂團能夠創建起來，要感謝的人很多，其中促成她創此樂團，曾任大波士頓中華文化協會會長的張越麒，一直以來，從不埋怨的在演出時義務幫忙搬琴，現任文協幹事的陳宏林，更是支撐她堅持的重要力量。

大波士頓中華文化協會現任會長周一男，這晚特地代表該會上台獻花，恭喜波士頓古箏樂團十年有成，豐富了文協的音樂種類。

為了讓更多人瞭解古箏這一樂器，波士頓古箏樂團還特地在十週年慶場刊上印出了樂器介紹，說明古箏在中國已有2500年以上的歷史，樂器本身長120到170公分，寬20到35公分，傳統上有16根弦，但現代古箏都採用21根弦，製作古箏的木材，包括檀香木、花梨木及黃楊木等等。琴邊有時還鑲上象牙。

楊信誼的夫婿陳志新也是音樂人，不但獲有波士頓大學銅管演奏博士，也已擔任大波士頓中國文化協青少年國樂團指揮多年。他和楊信誼在音樂這條路上夫婦相隨，為波士頓華人音樂界添上一段佳話。

查詢波士頓古箏樂團詳情，可上網www.bostonguzheng.org，或洽617-782-3000。

  

圖片說明：

      波士頓古箏樂團創辦人楊信誼(左五)和團員們謝幕後合影。(菊子攝)

      波士頓古箏樂團創辦人楊信誼(中)特別感謝張越麒(右)、陳宏林(左)給她的支持與幫助，她才得以創辦這目前仍是大波士頓唯一的古箏樂團。(菊子攝)

      波士頓古箏樂團創辦人楊信誼率團員演奏。(菊子攝)

龍岡公所辦兩次選舉 歧見尚未擺平

紐英崙龍岡親義公所成員在十月六日，十二月九日，先後舉辦了兩次職員選舉。兩方人員雖曾有接觸，但各執己見，波城僑界有點傻眼，目前仍靜待該公所內部自行解決分歧。

10月6日的選舉，有32人出席投票。開票結果為劉碧枝28票，當選主席。名列選票上的其他候選人為關麗莎、關美玲、趙啟超。

      12月9日的選舉，主席趙金歡表示有49人出席投票，開票結果關美玲41票。名列選票上的其他候選人為趙寶新、張立利、劉小芸。

      紐英崙龍岡親義公所中文書記關麗莎表示，十月六日的選舉日期，是公所職員在九月三日的會議中決定的。候選人也全為公所早前開會通過的最高票候選人。她們曾履次試圖和主席趙金歡溝通，都不得要領。十二月九日的選舉，她們數名公所職員一早抵達選舉會場時竟發現，候選人除關美玲外，全換了人。

          趙金歡昨日表示，世界龍岡親義公所今年十一月十八日至廿一日在香港召開，她因此發過通知，十二九日再辦選舉。劉碧枝等人在十月六日自行辦理選舉，形同自動出局，新的候選人名單是由公所會員提名的32名候選人，順位遞補。她並在選舉當天，在當初推動龍岡公所復會的關麗華監督下，把公所印信移交給關美玲。

          根據紐英崙龍岡親義公所在2011年印製的85週年慶特刊，公所的2011-2012職員共十人，包括主席趙金歡、副主席劉碧枝，中文書記關麗莎、英文書記劉小芸、財政劉素嬋，總務關炳，核數關美玲，公關關康，康樂趙啟超，張錦龍。

          前述十名職員，儼如分成兩方，對龍岡親義公所本年度職員改選一事，對選舉日期，有投票權會員資格的審核認定，候選資格，章程規定等細節，均意見分歧，各自辦理選舉時，也都有未盡完善之處。由於兩方人馬，一方擁有印鑑，一方握有財政，彼此暫無交集。雙方均曾寫信到美洲龍岡公所申訴，尋求支持，但迄無回音。公所內部元老級人馬，雖也各有不同看法，倒都認為能極早解決爭端，總是好事。

圖片說明：

            紐英崙龍岡親義公所十月六日的選舉，請到紐英崙中華公所主席黃光野(後左三)監督開票。劉碧枝(後左二)當選為主席。出席者包括，後左起，劉素嬋、司徒宗達、關麗莎、張錦龍、劉素華、趙啟超，以及趙英才(前左)。(菊子攝)

            紐英崙龍岡親義公所十二月九日的選舉，主席趙金歡(前左二)在元老關麗華(前左四)監交下，把印鑑交給關美玲(後右五)。顧問關景榮(前右二)、總務關炳(後右一)、劉華權(後右三)、劉小芸(後左四)等人出席支持。(菊子攝)

John Kerry 獲提名為美國國務卿 麻州忙猜誰是接班人

代表麻州的聯邦參議員克里(John Kerry)廿一日下午獲奧巴馬總統提名為第68任美國國務卿，一旦聯邦議會通過，麻州須辦理聯邦參議員補選，以遞補克里遺缺。目前坊間已傳出不下十五名可能的接替人選。

依法，一旦奧巴馬確定指派克里出任國務卿，麻州州長派區克(Deval Patrick)就得在明年一月廿一日，克里就任新職之後，指派一名臨時聯邦參議員，並在145天到160天之內，也是明年六月底以前，辦理遺缺補選。

1943年十二月十一日出生的克里，昨日在奧巴馬宣佈任命時，並未發言。

克里的妻子，特雷莎‧亨氏‧克里(Teresa Heinz Kerry)現年七十四歲，原是亨氏創辦人曾孫遺孀，出生於非洲莫桑比克(Mozambique)，本籍葡萄牙裔，能說流利的英法義西葡等五種語言。昨日她陪同克里到白宮出席宣佈會。奧巴馬總統特別提及，她是來自非洲的移民。

麻州眾議院議長狄樂歐(Robert A. DeLeo)獲悉這一消息後，昨日下午二點半，立即發出新聞稿，恭賀已任聯邦參議員近四十年的克里，有了新任命。

      上個月剛被民主黨籍的伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)打敗，即將卸任的共和黨籍麻州現任聯邦參議員布朗(Scott Brown)，據信是最有興趣角逐這一席位的人。他曾經強烈暗示，他會參選。如果他決定不參選，曾任麻州州長的威廉威爾德(William F. Weld)很可能就浮現成為候選人。

      民主黨這邊，有意參選的人更多些。多名聯邦眾議員已表示了強烈意願，包括南波士頓的史帝林奇(Steve Lynch)，尚莫維爾的卡普阿諾(Michael Capuano)、摩頓市的愛德華馬基(Ed Markey)，以及匹茲菲爾德的麻州參議員道寧(Benjamin Downing)。

      人們提及的其他可能人選，還包括前任聯邦參議員愛德華甘迺迪的遺孀維琪甘迺迪(Victoria Kennedy)，住在康州的小愛德華甘迺迪。

      由於目前並無跡象顯示，誰最有可能當選，坊間臆測甚至包括好萊塢演員班阿佛雷克(Ben Affleck)。

      麻州州長派區克未表示他可能指派誰擔任臨時聯邦參議員。但坊間臆測認為，如果他指派的是一名有意角逐該席位者，他的決定，將對選情有重大影響。派區克曾表示，他將指派一名答應不參選的人出任臨時聯邦參議員，一如愛德華甘迺迪在2009年時過世時，他指派了Paul Kirk臨時接任一樣。

      其他的可能候選人還包括曾任麻州州長，現年七十九歲的杜卡吉斯(Michael S. Dukakis)，麻州的首名女性大法官Margaret Marshall，牛頓市市長華倫(Setti Warren)，麻州眾議員威廉基汀(William Keating)，以及日前在摩頓市表示無意參選的麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)等。

圖片說明：

      現年七十九歲的杜卡吉斯(Michael S. Dukakis)也是可能人選之一。(菊子攝)

      甫獲任命為下任美國國務卿的聯邦參議員克里(John Kerry)，2011年時曾到波士頓華埠社區中心，與波市長萬寧路一起宣傳康卡斯(Comcast)贊助的數位聯絡員上路。(菊子攝)

2012年新英格蘭地區最有影響力華人是？

意見調查:

誰是新英格蘭地區2012年最有影響力的華人？

在2012年中，什麼事讓你留下最深刻的印象？

有意發表意見者，請發電郵到  chutze@bostonorange.com

謝謝

恭喜各位在2012, 12, 21 之後，還看得到這意見調查的人。

華埠龍騰閱讀室辦派對預告新年休假二週

華埠龍騰文化及教育中心閱讀室昨(廿)日舉辦假日前派對，宣佈廿四日起將關門二週盤整，明年一月七日再繼續為社區服務。

      昨日下午三點多時，華埠龍騰文化及教育中心(Chinatown Lantern)的義務老師，包括教英語會話的Bob Posner，王柳月，從該中心籌設起就積極從旁協助的梁志生，曾在華人前進會工作的呂嘉媚等人，都到龍騰閱讀室，和甫從麻省理工學院建築系畢業，三個月前接手經營閱讀室的陳翔融，開心交流。

      今年22歲的陳翔融在北京出生、長大，能說一口流利普通話。她表示過去這三個月來，經常出席閱讀室英語會話班、基礎電腦班的人，年紀多半都已大到有如她公公、婆婆，但這些老人家們的學習之認真，讓她看著就感動，也更加覺得她的工作有意義。

      根據華埠龍騰文化及教育中心閱讀室的網站，以及陳翔融的描述，座落在華盛頓街888號#102室上，佔地約800平方呎的這閱讀室，自今年四月23日開幕以來，現在已有將近3000本藏書，共230人辦有圖書館卡，在一週開放四天的廿個小時中，每日約有五十人進出，或閱讀，或借書，或上課，或帶小朋友聽講故事，一起做功課，欣賞牆上的展覽，享用室內的特製傢俱，免費的無線上網服務，生活因此豐富很多。

      閱讀室訂有星島日報、世界日報各兩份。每天都有不少人專程到閱讀室看報紙。該閱讀室原本還訂有波士頓環球報，後因翻看的人太少，停訂了。

      目前辦借書證的讀者，至少有30%住在02111的郵遞區號內，其他有南端、昆士市、摩頓市等市鎮，甚至住在郊區安多福(Andover)的讀者。

      龍騰閱讀室目前鼓勵各界充份利用設施，辦借書證並無資格限制，也不須繳費，只要填張表，就可一次借多達十本書回家，看三個星期，再還。

      陳翔融透露，迄今她看到的借書情況，在年輕人間最受歡迎的英文書，是諸如雷蒙斯尼奇的一系列不幸事件(Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)，多產作家梅根麥當勞(Megan McDonald)的茱迪穆迪(Judy Moody)滑稽小說系列，或是有插畫的小說。老人家們則喜歡歷史、政治刊物，昨天就有人借了毛澤東外巡記，毛澤東與共和國將帥，汪東興公開毛澤東私生活等書。

      據悉，華埠龍騰文化及教育中心希望龍騰閱讀室繼今年的華埠願景圖畫展之後，明年舉辦華埠歷史展。

      華埠龍騰文化及教育中心委員會有五人，包括陳潔瀅、范王柳娥、駱理德、伍綺玲、Mimi Fong。

圖片說明：

            年僅22歲的陳翔融(左)特地穿紅戴綠，為龍騰閱讀室假日派對製造氣氛。(菊子攝)

            華埠龍騰閱讀室內，既有書香，又有舒適的座椅。(菊子攝)

            龍騰閱讀室舉辦的小型「華埠願景」畫展。(菊子攝)