紐英崙藝術學會慶15週年辦視聽饗宴

紐英崙藝術學會廿三日晚在波士頓龍鳳酒樓，宣佈新聘四名顧問，擺出視聽藝術盛會，以中央音樂學院級的水準，歡慶成立十五週年。兩百多名與會嘉賓紛紛稱讚這場動靜兼具，聲色並佳的藝術饗宴與眾不同。

            紐英崙藝術學會是攝影家趙羨藻、梅國治、書畫家譚嘉陵、梅宇國和一批熱衷琴棋書畫等中國傳統藝術人士，為與同好交流而成立，在波士頓華埠愛丁保羅街11號落腳多年的組織。

梅國治、梅宇國表示，該會成員一向以攝影、書畫及詩詞愛好者為多，今年為別出生面，特地邀請北京中央音樂學院、紐英崙音樂學院聲樂系的女高音張婉哲，杭州師範音樂表演系的吳影，曾是廣西職業歌星的曾燕琴等人演唱，中華表演藝術基金會民樂團演奏，彰顯該會往年難以兼顧的聽覺藝術。

張婉哲以歌劇腔聲樂演唱的「蘆花」、「美麗的心情」，在波士頓華埠社團活動中，還屬首見。在她一曲唱畢時，全場立即爆出熱烈掌聲。梅宇國事後表示，座中眾人停下筷子靜靜聽唱歌的情況，以前還真沒見過。

紐英崙藝術學會現任會長林卓培與梅宇國，當晚報告了該會過去兩年來辦過三十多項活動的「大事紀」，並宣佈新聘四名顧問，分別為金門超市集團總經理胡運炤、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、華康家護中心發展主任譚秀婷，以及在緬因州來開設東方紅餐廳的東主李日騰。

包括今年以來，該會成員的梅宇國在衛斯頓(Weston)市圖書館辦畫展，張小茵、張君、梁禮、梅國治在昆市圖書館展出45幅攝影作品，梅宇國在哈佛大學川藝廊辦書法展，以及譚嘉陵在麻州大學為中文學校老師培訓課程做國畫示範等。

廿三日晚，紐英崙藝術學會在龍鳳酒樓三樓入口處左手邊，擺出即席揮毫桌，架起書畫攝影展示廊。以梅宇國、朱紹昌的書法、梅國治的攝影、高靜華、馬清雄、林浩宗等人的工筆、寫意畫作，給觀眾靜態的藝術視覺享受。來自羅德島州的新會員程岭，兼具中華書法會中文書記身份的黃鏡明，今年中將往廣州辦個人畫展的該會前會長林浩宗、該會現任會長林卓培等人，逛到揮毫桌邊，兩三下揮就一幅書法作品，則讓觀眾見識到，藝術學會成員人人有功力。

            當晚的表演節目由梁小玲擔任司儀。十項表演分別為茉莉花舞蹈團表演「千紅」、「龍女」，符鈺川辦的波士頓亞裔合唱團演唱馬來西亞民歌「Chan Mali Chan」、英國民歌「和平像條河」，張婉哲、吳影演唱，張慧姍表演孔雀舞，李穎欣表演舞蹈，張正山、黃少堅、甄若茅、高宏偉、李平等人演奏民樂「月牙五更」、「送你一朵玫瑰花」、「揚鞭催馬運糧忙」等。紐英崙藝術學會會員們，包括羅德島州也擅吹彈樂器的詩人黎家活等，都上台表演。

            紐英崙藝術學會目前有30到60名會員，會費一年五十元，每月第一個星期二晚上六點起，在會址聚會，交流分享經驗。目前該會的櫥窗藝廊正展出梅宇國的書法，下個月將展出朱紹昌的詩詞、書法作品。

圖片說明：

            趙羨藻(左起)、梅國治、梅宇國等人是紐英崙藝術學會的創始靈魂人物。圖中的書法及攝影，分別為梅宇國、梅國治的作品。(菊子攝)

            紐英崙藝術學會幹部合影。(菊子攝)

            張婉哲大獲好評的演唱後，紐英崙藝術學會會長林卓培送給她一幅「聲腔妙韻」的書法。 (菊子攝)

            高宏偉(左起)、黃少堅、李平、張正山、甄若茅等人演奏民樂。(菊子攝)

            朱紹昌(左起)、伍華彥、黃慎孚、林卓培、梅宇國、李日騰、胡運炤、梅伍銀寬、譚秀婷、趙羨藻、譚嘉陵等人合影。(梅國治提供)

麻州單家庭屋銷量三月增20%

追蹤麻州房地產銷售記錄的華倫集團(Warren Group)昨(廿四)日公佈報告，指麻州單家庭屋的三月份銷量，較2011年三月增加20%，但中位售價卻連續下跌了四個月。

麻州的共管公寓(condo)銷售量及售價，上個月都上漲了。

經過2011年後，麻州本地的房地產市道，在2012年的頭三個月中，顯現復甦跡象。

麻州單家庭屋的2012年三月份銷售量和2011年三月的2688戶相比，增加了近20%，達到約3205戶。三月份出售的單家庭屋中位售價，和一年前相比，則下跌了3.3%，約為廿六萬元。

華倫集團執行長Timothy M. Warren Jr表示，研究過往以來的房市起伏後，房屋中位售價的持續下跌，並不令人意外。房屋銷售量會持續上升，但中位售價要跟著升，還得再多等幾個月。

      麻州的共管公寓銷售量增加了11.4%，上個月約有1189戶。2011年只有1067戶。中位售價則為廿六萬五千元左右，較之前一年上漲了約15%。

就業市場有改善，貸款利率仍在靠近歷史低點，以及房屋出租市場仍然緊俏，都是麻州住宅房地產好轉的因素。

      麻州地產商協會(Massachusetts Association of Realtors)公佈的月報，採用不同計算方法，但結果和華倫集團的差不多。

孫秀庭在哈佛談藝術創新追尋

         中國藝術研究院畫家孫秀庭廿一日應哈佛大學中國學生學者聯合會(HUCSSA)之邀，在哈佛Lamont圖書館，從「經濟一體化進行中的藝術多元化」這題目出發，闡述他的創作經歷、藝術感受，以及他走上探究理論，發掘創新的處境。

            講座由哈佛CSSA校友關係與職業發展部部長李可鋮主持。    

            孫秀庭在講座中侃侃而談他的理念，包括藝術的關鍵在於「畫什麼，怎麼畫」這六個字所牽連出的形式、內容，以及物我關係，主客地位這些構成文化的基本要素。要發掘創新，往往得先回到最最基礎點。

            他個人在藝術追求上，迄今已走過五個階段，從最開始講究唯美，繼而任由靈魂決定形式，再走上抽象派，經典的歐洲印象派畫法，2004年起進入綜合內容與形式階段，以印象派方式來畫中國古典題材，為歷史感內容，賦予現代化生命。

            孫秀庭這天以幻燈片，展示自己的畫風轉變。他認為，藝術的生命在於不斷創造新的，具普世性價值的認知點。做為藝術家，就必須揹負這樣的使命感。他從八、九十年代開始走向海外，察看西方文化，之後回國任教，察查到時代不同，文化及國界的藩籬全被打破，如今又應邀出訪，都是他在畫作技巧與及藝術淵源理論上的不斷追尋過程。

            孫秀庭本人出生於天津，1980年畢業於天津美術學院油畫系。為了探看世界的另一端，在經濟、文化、思想上是什麼景象，好對宇宙有比較完整的認知，他努力經年，終於在1990年踏上德國，這當年在新造型運動等藝術形式上，比法國還要前衛的國度，進了西德布倫瑞克造型藝術學院，學習自由繪畫，一直學到1996年。期間，他曾於1993年往西班牙塞維亞美術學院進修，也遍訪法國、義大利的博物館，深受英國藝術家培根，西班牙藝術家畢卡索(Pablo Ruiz Picasso)，以及荷蘭畫家倫布朗(Van Rijn Rembrandt)等大師影響，對美術有了新的認知。2004年在法國巴黎住了兩年，開始了他的第五個階段。

回中國期間，他在天津現代藝術學院、天津美術學院、天津科技大學、北京師範大學等多所學校任教，也履次訪美。

2009年，人民美術出版社出版了一本「孫秀庭作品集」。2010年中國藝術研究院聘他為畫家。2012年三月，華美協進社在Dib 藝廊等地為他舉辦了「古韻新風：韓熙載紐約夜宴圖」油畫個展，以及「中國藝術的目的地」講座。

回中國後，他還得為「詩書畫」雜誌邀約撰寫探討「藝術界限」文章，繼續未完的思索、觀察。

根據雅昌藝術家網站為孫秀庭開闢的個人專網，孫秀庭作品目前的拍賣最高價為一幅2004年作品，2011年六月售出的「綠屋子」，拍賣價約等於美金二萬多元。

圖片說明：

            部份出席者與畫家孫秀庭(前左三)合影。(菊子攝)

            波士頓書畫家江天源(右)送上書法一幅，歡迎中國藝術家孫秀庭(左)來訪。(菊子攝)

            哈佛大學中國學生學者聯合會主席孫雷之(右)與畫家孫秀庭(左)。(菊子攝)

波市宣傳房客權益

波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)昨(廿三)日近午在華埠信義大廈(Metropolitan)社區室，宣佈波市府和70餘個社區機構合作，宣佈推出「你有權利(You Have Right)」活動，以六種語言印發傳單，教育新移民十大租客權利。

      腳趾受傷，撐著柺杖到場的波市長萬寧路昨日強調，政府的作用就是要幫助民眾在沒有畏懼中解決問題，讓人民生活得更好。波市府為此特地以六、七種不同語言印製了「你有權利」宣傳手冊及海報，幫助新移民瞭解，雖然他們新來乍到，語言不通，但應享有的權利，和所有其他人一樣。

      萬寧路表示，夏利臣(Harrison)街25號是個民眾需要知道自己權益的很好例子。他簡直無法相信波市會出現夏利臣(Harrison)街25號這樣的案例。他強調，新移民需要知道自己有權住進安全、乾淨的住宅，只有法官才能下令他們搬遷。新移民也應該知道，用現金付租金，絕對不是理想做法。他希望70多個社區合作夥伴，能一起幫忙把「你有權利」這話傳出去，讓新移民瞭解自己有什麼權利，並爭取、守護這權利。

      萬寧路也提醒民眾，遇到問題，儘管放心撥打市長熱線617-635-4500，一定24小時都有人接聽。

      波士頓新波士頓人辦公室主任陳清音昨日主持主要強調租客權益的「你有權利(You Have Right)」宣佈會，邀來一名西語裔，曾在亞美社區發展協會參加「租客權益」講座，之後成為西語裔社區租客權益活躍份子者以西班牙語發言。她感謝波市長、亞美社區發展協會、新波士頓人辦公室等機構，並強調「知識就是力量」。

      六名夏利臣街25號的前住客，昨日也應邀發言，由黃願明翻譯。他們送給萬寧路市長一幅鑲框書法「雪中送炭、惠我家園」，也感謝紐英崙中華公所、昆士小學在事件發生那段期間給他們的幫助。

代表發言的林姓男士表示，他來美多年，不會英文，還是時信樓事件發生後，才知道住客權益這回事。之前他們每天上下班，面對大樓內老鼠、蟑螂橫行，警報器、灑水滅火器都是壞的，大樓只有一個出入口等等狀況，雖有不滿，卻不知道能怎麼辦，心中也以為，租金便宜，所以環境差，繼續准時交租。

林姓男士表示，現在他們才知道住客權益還包括房東必須把他們繳交的押金，存進一個特別戶口中，每年把來自這押金的利息，還給房客。但他們的房東並未如此做，顯然犯了法。現在住客們正透過華人前進會與大波士頓法律事務援助處的幫助，向房東追討賠償。

      波士頓稽查局(Inspectional Services Department)代理局長Bryan Glascock昨日也出席會議，說明房客可致電該局，要求檢查，也有權要求房東做適當維修。不過他強調，房客在做這類要求時，最好提出書面要求，以期追究時有證據可循。

      陳清音在會中提醒出席者，可向該辦公室索取以六種不同語言印製，列有十大要項的「租客權利」說明冊，廣發給社區民眾，以確保民眾知道自己的權益。

圖片說明：

            六名夏利臣街25號的前住客，送給萬寧路市長一幅鑲框書法「雪中送炭、惠我家園」，感謝他的幫忙。(菊子攝)     

            信義大廈社區室昨日擠滿了不同移民社區團體代表。(菊子攝)

            波士頓稽查局(Inspectional Services Department)代理局長Bryan Glascock昨日說明，租客可隨時致電該局，要求檢查他們所租住的屋宇。(菊子攝)

房客權益十大須知；

波士頓新波士頓人辦公室編印的租客權利小冊，簡列的十大租客必知事項包括：

1. 不論移民身份狀態如何，都享有租客權益。
2. 房東如果有歧視行為，就違法。這包括房東因為租客的種族、宗教、原籍、性傾向、有小孩、持有第八類可負擔住宅津貼券等因素，威脅、恐嚇，或不出租房屋給求租者等。
3. 房東想逼遷，得先上法庭取得許可。
4. 別用現金交租。
5. 房東加租須在約滿之後。若無租約，約以書面給予30日通知。
6. 租住房屋須簽約，或有口頭合約。
7. 法令規定，每一住宅，首名住客須有至少150平方公呎居住空間，每增加一名住客，得再增加100平方公呎空間。停一住宅，不得住太多人的過於擁擠。
8. 遷進承租住宅前，所有該修理處，應已全部整修完畢。若有該修而未修者，租客可電請稽核檢查局上門檢查。
9. 公寓住宅內需有可正常運作的爐子、烤箱，所有的門窗都應有鎖。暖氣費若是由房東支付，在九月十五日到六月十五日之間，室內溫度應保持在華氏白天68度，夜晚64度。大部份情況下，水費應由房東負責。
10. 住客遷入新居時，房東只能收取第一個月的租金，最後一個月的租金，以及等於一個月租金的押金。鎖匙費用，一部份的檢查費。房東如果收取遷入費、寵物費，都是不合法的行為。

華埠龍騰文化及教育中心閱讀室開幕

華埠龍騰文化及教育中心閱讀室廿一日下午，在波士頓華信屋(Oak Terrace)中庭盛大舉行開幕式，近百人匯聚慶祝，彰顯著「得有一整個社區來建成一個圖書館(Its Takes a Community to Build a Library)」的萬人同心，眾志成城意義。

      波士頓華埠圖書館之友發起人之一的范王柳娥在開幕致詞中說，誰能想得到，從她們開始倡議在華埠重建圖書館到現在，一愰眼已十二年。這些年來，社會、科技都發生很多變化，既有社會經濟衰退、政府經費刪減，更有科技進步造成了的網路無所不在。甚至有些人質疑起是否還需要建圖書館，但她們這批熱心人士都認為，圖書館並不單純的是個存書的地方，更是人們匯聚、交流、學習的場所，尤其是對初來乍到的新移民來說，華埠龍騰文化及教育中心將為他們的逐步融入美國本地社會，提供更好的緩衝與橋接功能。

      波士頓公共圖書館中央館經理Mary Frances O’Brien表示，該館很高興能和華埠龍騰文化及教育中心合作，展延該館的服務，將每幾個月就提供一批新書，還會把成人中文圖書討論會，以及兒童服務項目帶過來。她也稱讚華埠眾人的努力促成此事。

      華埠龍騰文化及教育中心主任梁慧文與波士頓華埠社區中心新任營運經理John Xie，廿一日主持開幕儀式。梁慧文感謝亞美社區發展協會提供場地，供作該中心會址，並說明徵名活動有六十多人提交名稱，中文名稱獲獎者，依序為美順樓居民，從香港移民來美已四十多年的李長慶，以及從香港移民來美十多年，現為東北大學企業合作項目聯絡員的林淑賢。

      廿一日出席的嘉賓很多，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、昆士中學校長黃伯勳、昆士小學校長何少華等人應邀上台講話，默默支持此事的麻州大學教授江念祖，麻省理工學院退休教授李燦輝，以及街道實驗室(Street Lab)共同創辦人Leslie Davol等人靜悄悄站在人群中。

      波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)的華裔助理陳偉民，前任昆士小學校長李素影，塔醫社區健康主任曾雪清，波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲，為龍騰中心出力良多的李隆華、梁志生等人。

      根據華埠龍騰文化及教育中心已建成的網站http://www.chinatownlantern.org，為建成華埠建圖書館一事出力者，不下百人。其中包括匿名贊助者及匿名基金會。據悉促成華埠龍騰文化及教育中心閱讀室開張的最關鍵人物是哈佛大學退休教授江淵聲。

      龍騰教育文化中心目前地方雖然不大，辦理的免費服務項目不少，包括早從四月十二日起就已開辦，每週六下午的一點到兩點，以及每週四的四點到五點的兒童故事時間；每週三下午二點到三點半的成人基本電腦入門班，每週四早上十一點到十二點的英語會話班。

      五月四日還將舉辦兩場「平板電腦入門班」，早上十一點半到中午十二點半，中文講解；晚上六到七點，中英文雙語講解。

圖片說明：

      出席華埠龍騰文化及教育中心閱讀室開幕儀式的嘉賓及部份出席者，在典禮結束後合影。前排左起為余麗馨、曾雪清、李長慶，黃伯勳、藍衣女士、林淑賢、何少華等人。(菊子攝)

      摩頓市麥翠梅華林派武館為華埠龍騰文化及教育中心開幕舞獅，還拉出文化先鋒、發揚光大的對聯。(菊子攝)

      麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)(右)和街道實驗室(Street Lab)共同創辦人Leslie Davol，都為華埠圖書館出力不少。(菊子攝)

      波士頓圖書館之友會發起人范王柳娥(左)致詞。旁為華埠龍騰文化及教育中心梁慧文。(菊子攝)

人民幣存貸款 華美銀行也能做

華美銀行波士頓分行昨(廿)日舉辦講座，強調人民幣正更趨國際化，中國政府的新政策，也已開始容許企業經由境內、離境人民幣戶口，轉移資金。在中國大陸內設有分行的華美銀行，刻已具備更優厚條件，協助企業及個人客戶來避免貿易匯差風險，賺取人民幣仍持續看好升值的匯差利潤。

      來自加州的華美銀行資深副總裁兼外匯總監Steve Glynn，和助理副總裁兼外匯銷售顧問蕭建邦，昨日以「解凍中國內的資金(Unlocking capital in China)」來形容該行服務可提供的好處，鼓勵企業及個人，充份利用該行在中美兩地都有分行，已獲中國銀管會批准經辦人民幣業務等優勢，更順利的在中美兩地轉移資金做生意，或投資外匯，賺取匯差及升值利益。

            Steve Glynn在講談中指出，中國目前的經濟結構，和全球的開放經濟還未完全接軌，目前正竭力尋求穩定之道，短期之內不可能出現匯率浮動情況。中國政府將持續控制升值空間，並使用其他辦法來降低盈餘。在貨幣政策上，中國仍將大力倚重存貸款利率的直接控制，以及貸款目標數量。在國內通貨膨脹上，力保維持在4.1%以下等。

            Steve Glynn強調，華美銀行在美國有130家分行，其中107家在加州，8家在紐約，5家在華盛頓州，3家在麻州，2家在德州；在中國則共有九個營業地點，其中的香港、上海及汕頭三處，具有全方位服務能力，其餘的北京、廣州、深圳及台北等地，則有據點。這一特殊情況，容許該行成為客戶在中美之間經商的橋粱。

            蕭建邦指出，現下獲准在中國境內辦理人民幣銀行業服務的非中國銀行，大約只有匯豐銀行、渣打銀行、東亞銀行、花旗銀行，以及華美銀行等五家，但還只有華美銀行在中國境內設有直屬分行，可更輕易的協助企業藉由境內、離境人民幣戶口，在中美兩地轉移資金，包括把在中國境內的利得，轉移出境。

            根據坊間新聞報導，台灣的華南金控旗下華南銀行深圳分行，也已於四月初獲大陸銀監會核准開辦大陸台資企業的人民幣業務，估計5月初即可開辦。

            蕭建邦也說明了華美銀行在中國境內開設的銀行，雖是華美旗下銀行，但也是在中國境內註冊的一間獨立公司，個人客戶須遵守轉移上限每年五萬美元的規定，存在華美(中國)內的存款，也不受美國FDIC的保護。至於企業客戶，取得MDE資格後，並無額度限制。

            蕭建邦也指出，華美銀行和其他大銀行的另一不同處，是更看重社區，設計的服務項目都以中小企業，個人為對象，並量身訂造服務細節。

            華美銀行資深副總裁新英格蘭區域總監葉俊年在會中指出，美國銀行的存款利息和中國銀行有不小差距。該行營業代表梁燕則說明，目前美國銀行的六個月定期存款利率約為0.4%，十二個月為0.55%，但人民幣戶口則為依序2%、2.5%等。

圖片說明：

            華美銀行資深副總裁兼外匯總監Steve Glynn(左起)，和助理副總裁兼外匯銷售顧問蕭建邦，華美銀行資深副總裁新英格蘭區域總監葉俊年、林志超(右一)，以及麻州EB5公司執行副總裁Bobeh Fox(右二)、金融交易員董卜源(右三)等人在講座後合影。(菊子攝)

            華美銀行資深副總裁新英格蘭區域總監葉俊年(右一起)、林志超等人在會後個別會談。(菊子攝)

            華美銀行資深副總裁新英格蘭區域總監葉俊年(左一)在會中做補充說明。(菊子攝)

紅襪隊芬衛球場慶百週年 黃陳美蘭17日投第一球

       美國最為人喜愛，也是大聯盟中最老、最出名的芬衛球場(Fenway Park)，昨(廿)日誌記開賽一百年。

      波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)這天為這具紀念性的百年後第一場球賽投出第一球(First Pitch)。

      一百年前的這天，也就是1912年四月廿日，波士頓紅襪隊和紐約高地隊在芬衛球場開戰。昨日，紅襪隊和紐約洋基隊(Yankees)同時穿上1912年的復古制服上場對決。

      一百年後，芬衛球場從Yawkey Way 的古老磚牆入口，到左外野掛在牆上，迄今仍然獨特的手動記分板，以及右外野的Pesky柱等，這些永恆不朽的特徵，從布朗克斯(Bronx)到多明尼加(Dominican Republic)到日本的人們，仍然能一眼就認出來。

芬衛球場有著太多的歷史，包括在1912年世界盃系列中，戲劇性的贏了巨人隊(Giants)，1934年一場大火，把新翻修的Tom Yawkey球場燒焦了，1956年的泰德威廉斯「大咳痰(Great Expectoration)」，1967年Jim Lonborg使紅襪隊有機會獲取「不可能的夢」幡旗的「英雄騎(hero’s ride)」，2004年Dave Roberts在對抗洋基隊時盜壘，結束了86年來的十月沮喪等等。

四月十七日時，約翰漢考克(John Hancock)保險公司慶祝成立150週年，安排了該公司當年有史以來的第一位獲選入名人堂女性，九龍餐廳的女東主黃陳美蘭，為紅襪隊當天的比賽，投出第一球。

今年已高齡84歲的黃陳美蘭，笑說自己小時候是兄弟打棒球的玩伴，對這運動並不陌生，進入約翰漢考克公司工作後，也在該公司到佛羅里達州開年會時，和同事們組隊打球，但上一次打球，已是1992年的事了。

四月十七日這天，約翰漢考克公司安排了黃陳美蘭、該公司現任董事長Jim Boyle，以及一名加入公司才五年的高層員工，在紅襪隊正式開賽前，先後投球，藉以象徵該公司150年的傳承。

黃陳美蘭為自己獲邀投第一球，感到非常光榮。事前特地找兒子黃子興做教練，找回一點當年的球技。黃陳美蘭的六名子女，包括麻州眾議員黃子安，以及黃彩鳳、黃子興、黃子章、黃彩蓮、黃子良等人，這天全都陪母親一起到球場，分享她的榮譽。

圖片說明：

    黃陳美蘭(左)在芬衛球場為紅襪隊開賽投出第一球後，在球場內和著名的綠怪獸(Green Monster)合影。(圖由黃家提供)

            約翰漢考克公司這天特地給黃陳美蘭一件六十號的球衣，象徵她從1952年起加入該公司，正好六十年。左一為黃子安。(圖由黃家提供)

黃陳美蘭(右四)和約翰漢考克公司董事長(右三)，以及六名子女，黃子良(右起)、黃彩蓮、黃子章、黃子安、黃彩鳳、黃子興等人，在紅襪隊的芬衛球場中合影。(圖由黃家提供)

波城歡迎全美退伍軍人會首名華裔主席黃宏達

           波士頓美國華裔退伍軍人會十九日晚邀集社區僑團，共三、四百人，在帝苑大酒樓，歡迎美國退伍軍人會首名華裔主席黃宏達。

            美國退伍軍人會是個有93年歷史，在全美有55個分支，共二百四十萬名會員的龐大組織。2011年九月一日，黃宏達在明尼蘇達州高票當選為該會有史以來的第一位華裔主席(National Commander)。

            在黃宏達競選該職位時，曾落力助選的波士頓美國華裔退伍軍人會，獲悉這消息時，全都歡欣無比，尤其是時任會長的黃國麟，開始和周暢、柯威廉(William L. Cobham)、司徒文信等人積極籌畫，安排出四月十九日晚的這場慶祝會，歡迎黃宏達、黃林希儀夫婦。

            黃宏達本人在中國廣東台山出生，1960年十二歲時才隨父母從香港移民來美，1969年參軍，在越南服役25個月，獲有中密西根大學管理碩士學位，1989年才在陸軍準尉(chief warrant officer)職位上退伍。

            頗有語言天份，能說流利廣東話、台山話、國語、英語的黃宏達，十九日晚感謝大波士頓僑社過去十多年來給他的支持，笑言波士頓儼然他的第二故鄉，也簡述他上任以來誓言訪遍全美各州，向地方上的退伍軍人親自送上問候。迄今他已訪問過32州，本週日，還要再到羅德島州。在他一年任期屆滿前的未來十九週內，他將繼續探訪，親自聆聽會員們需要那些服務。

            黃宏達在會中分別要求參加過二次世界大戰、韓戰、越戰，以及伊拉克、阿富汗等戰爭的退伍軍人們起立，敦請眾人為他們鼓掌。

            黃宏達表示，要感謝二戰英雄們，如果不是他們當年參戰，保家衛國，今日座中眾人可能就不是說英語，而是得說日語了。

            十九日晚在座，曾參與二戰的華裔退伍軍人，包括已年逾九十的黃廷琛，年逾八十的黃君裕、黃錦源、余錦芳等人。

            提到韓戰時，黃宏達坦言，參加韓戰者，有如被遺忘的一代，但他可以告訴韓戰退伍軍人，韓國人可沒有忘記他們，每年都在這廿年後已變得美輪美奐的漢城，紀念美國軍人(GI)。

            至於越戰，雖然不見得是個很好的記憶，甚至同僚之間也有濫權之事，但戰敗該怪的是國會，不是努力以赴的軍人們。

            黃宏達表示，向前看，現在有了新一代的退伍軍人，剛從伊拉克、阿富汗戰場上退下來的年輕人。當年的參軍者多半是被徵召入伍，個人並沒有選擇餘地，這些年輕人卻都是自願為國效力的，更應該向他們致意。

            十九日晚出席的新一代退伍軍人，包括波士頓美國華裔退伍軍人會副會長司徒文信、區婧儀，柬埔寨籍的Richard Sann等。

            這場歡迎宴由美國退伍軍人會前任主席Paul A. Morin擔任司儀，黃國麟擔任中文司儀，有William Carter Post的旗隊出場，陳珍妮(Jennifer Chin)唱美國國歌，黃氏宗親會青年組表演醒師祝賀。

            越南退伍軍人，波士頓榮光會當晚都組隊到賀。麻州眾議員陳德基，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠也應邀為座上嘉賓。

圖片說明：

            美國退伍軍人會首名華裔主席(National Commander)黃宏達(中)和波士頓美國華裔退伍軍人會幹部，黃國麟(左起)、區婧儀、余健林(Harry Chin)、司徒文信、余錦芳、會長柯威廉(William L. Cobham)、黃偉儒、李錦棠、周暢、司徒焯榮等人合影。(菊子攝)

            美國退伍軍人會首名華裔主席(National Commander)黃宏達(左起)和麻州眾議員陳德基、經文處處長洪慧珠、波士頓美國華裔退伍軍人會會長柯威廉(William L. Cobham)在會中合影。左後為二戰退伍軍人黃君裕。(菊子攝)

CC042012A-3

            美國退伍軍人會首名華裔主席(National Commander)黃宏達(前左七)和波士頓華裔退伍軍人會成員合影。(菊子攝)

CC042012A-4

            美國退伍軍人會首名華裔總指揮(National Commander)黃宏達(右四)和波士頓榮光會成員合影。(菊子攝)

CC042012A-5

            黃林希儀(右起)接受李廖認寬等人獻花。(菊子攝)

華裔乒乓球小將李陽 再入選美國國家隊

李陽打乒乓球姿勢。(圖由徐衛星提供)

                  (Boston Orange) 在美的華裔小孩，功課好不是新聞，體育運動表現好的，迄今不多。住在麻州艾克頓(Acton)鎮的十七歲高中生李陽，今年三月底卻再度獲選為乒乓球的美國國家隊球員。

            獲選進入乒乓球美國國家隊，對李陽來說，其實並不是新鮮事。早在2007年，他就已獲選為13歲及以下組的美國國家少年隊球員。2009年進美國實習(Cadet)隊、2011年進美國青少年隊，今年再更上層樓，獲選入美國派往德國多特蒙德，參加第五十一屆世界乒乓球賽團體賽中的美國國家隊球員。

            發掘李陽打乒乓球球天份的教練高天，為此格外高興，聲稱這還是麻州從未有過的榮譽。

            在美國新澤西州出生的李陽，早從四歲就開始打乒乓球，隨父母遷居麻州艾克頓鎮後，也只是在家中地下室，拿著從K市場買來的球拍，和父母偶而打著玩。

李陽和栽培他的教練高天(右)。(圖由徐衛星提供)

            大約在李陽十歲那年，艾克頓中文學校應邀組隊到麻省理工學院參加乒乓球賽，徵召他參賽。結果學校並未贏球，在場觀賽的乒乓球壇老將高天，卻看到一塊可造之材，開始培訓、導引李陽走上半職業的打球生涯。

            李陽開始跟隨高天練乒乓球，還常跟著看高天錄的錄影帶，以瞭解自己的動作、打法後，發現打乒乓球其實是項內容很豐富的運動，想打得好，要學的很多。

            接著的那年暑假，李陽隨父母回中國重慶探親，在那兒參加當地乒乓球隊培訓，和七名小球員住在一起，每天練球六到八小時，集訓了一個月後，不但教練稱讚他是所有參訓球員中進步最多的一個，他自己也覺得進步很多，不但學會身體上跑步、揮拍動作，更學會動腦筋，設想進攻、防守的各種不同打法。

            李陽的母親徐衛星表示，她和先生李偉本就喜歡打乒乓球，如今兒子愛上這運動，也開始盡可能的為兒子提供學習機會，每年暑假回中國時，送過李陽參加武漢市隊，青島魯能隊等的培訓，在大波士頓時，也一有機會就參加華森、波士頓等不同的乒乓球俱樂部活動，跟隨曾擔任香港隊、中國隊教練的王文華等人練球，參加MIT、北美體協等辦的比賽。

            今年二月，李陽獲選參加奧林匹克試賽(Olympic Trails)，雖然沒有擠進前四名，未打入奧林匹克選手隊，但美國國家隊教練卻認為李陽表現傑出，深具潛力，把他選為代表美國前往德國參加團體賽的第五名選手。

            目前仍就讀艾克頓鎮Acton Boxborough區域中學的李陽，認為打乒乓球，提高了他的自信心，更加覺得只要自己下決心，沒有什麼事情會做不到。過去這幾年隨著美國國家隊，到加拿大、德國、法國、西班牙等許多國家比賽，結交來自世界各地朋友，也都是打乒乓球帶給他的機會。明年畢業後，他考慮休學一年，專心打球，體驗更廣闊的世界，再慢慢研究自己的未來方向。

警察打擊濫用食物券 掃蕩華埠 昆市逮一人

麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)辦公室昨(十九)日下午宣佈，包括一名昆士市店東在內，共有22人被控濫用又稱食物券(food stamps)補助營養援助項目(Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP))。

聯邦調查局、麻州州警和波士頓警察局昨(十九)日一早十點半，也派員進華埠，拜會至少五戶商家，索取相關資料，調查電子福利轉讓卡(Electronic Benefit Transfer cards)騙局。

      警方這一行動，是為打擊已發生很長一段時間的濫用電子福利轉讓卡行為。

麻州總檢察官辦公室表示，自從昆市警察局轉介案件，調派協助麻州總檢察官柯克莉辦公室的麻州警察，就和美國農業部(USDA)探員、昆市警察攜手，繼續2011年十一月起的食物券濫用調查。

警方使用了搜索令，查察位於昆士市的Lotto Luck(以柏Pat的迷你市場名義做生意)。警方逮捕了48歲的昆市居民呂柏(譯音，Pat Lu)，控告他詐騙食物券服務項目，在購買、使用設備上，持續詐欺。

警方昨日下午在昆市地方法院起訴了呂柏。他宣稱無罪，獲准以十萬元交保。呂柏預定於五月十四日出庭，做部份聆訊。

在呂柏之外，另有21名個人被控在某些麻州地點非法售賣食物券福利，盜竊250元以上。這21人中，有6人警方持有逮捕令，15人警方發給傳票。有關當局還在繼續查察州內其他地點的類似活動。

柯克莉表示，該辦公室認為店東及食物券持有人一起進行了以食物券交換現金的不合法行為。這一技倆直接詐騙了納稅人，昨日的行動，明白表示了該辦公室不會輕易容忍這種行為，凡有類似情況，一定調查。

Pat的迷你市場是家主要售賣飲品、糖果及其他便利品的的方便店。美國農業部批准該店從消費者處接受食物券(SNAP)福利，用以購買合法物品。

有關當局宣稱，呂柏參與走私食物券，交換現金的非法行為。該一做法容許消費者向呂柏及其他店員，展示他們的食物券卡(EBT)。呂柏會使用該卡，在食物券卡專用的終端機上刷卡，藉以顯示消費者購買了雜物。呂柏然後會把刷卡金額的一半，交給消費者，呂柏自己獲利一半。

但食物券項目並不容許使用者做現金交換。

最近數個月，據稱Pat的迷你市場的交易額，高達每月七萬元。估計呂柏每月可從這樣的交易中獲利約三萬元。調查者須稱，在2010年八月到2012年三月間，Pat的迷你市場處理了價值大約七十萬元的食物券詐欺交易。

      據悉，波士頓警方在華埠進行的搜查行動，出發前先知會了華埠內數名僑領，再分別拜訪華埠內至少五戶商家，包括座落在華盛頓街上的中國超市(C-Mart)、必珠街上靠近停車場的一家糕餅店、大同村旁的一家海鮮雜貨店、尼倫街上一花鋪旁的藥材行等。

      知情者表示，濫用食物券(Food Stamp)，購買烈酒，甚至電視機等完全不合乎食物券用途的詐騙行為，並不是新鮮事，但查進華埠，並一舉搜查至少五戶商家，倒還是第一遭。

      波士頓警察局發言人James Kenneally表示，全案仍在調查中，除了有21人被控非法盜竊250元以上款項外，警方暫時無更多資料可公佈。

薄熙來事件爆熱 哈佛談影響

王立軍事件引發的薄熙來風波，從二月初爆發起，國際熱議迄今未歇。哈佛大學費正清中心的「中國午餐時間講座(China Lunchtime Seminar)」，昨(十八)日也來談影響。五名發言學者各有意見，從政治體制、家族關係論及經濟形勢，聲聲句句如不改革，未來堪憂。

      這場講座由波士頓大學榮休教授戈德曼(Merle Goldman)開場，加州洛杉磯分校榮休教授Richard Baum以「倒數進入十八大：薄熙來/王立軍事件的教訓」為題，做主發言人，麻省理工學院國際管理教授黃亞生、哈佛大學政治歷史教授馬若德(Roderick MacFarquhar)，哈佛大學政府教授裴宜理(Elizabeth Perry)，班特利(Bentley)大學政治學教授鄭世平參與討論。

      哈佛大學費正清中心在網站上的活動消息裏指出，這一圓桌討論會，旨在探討最近在中國重慶發生，有些分析家稱為從1989年以來，在中國精英政治圈中所發生的最重要，也可能是最分岐的政治動盪事件，會有些什麼樣的更廣泛影響。

      這一事件，既有著牽連進中南海的中國最高層政治影響，也有著市井小民都愛看的偵探奇情小說情節。重慶市副市長兼公安局局長，也是重慶「打黑英雄」的王立軍投奔成都美國領事館尋求庇護未果，「唱紅」翻身了的中共大老之子，重慶市委書記薄熙來為爭取成為中央政治局常委，密謀鬥倒中國副主席習近平，薄妻谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德(Neil Heywood)，薄熙來之子薄瓜瓜進英國哈羅公校，在英國牛津、美國哈佛大學就讀時炫富等等內容，簡直比影視編劇編的還精采。

      Richard Baum認為，薄熙來/王立軍事件揭露了許多，以往一向秘密，「我們」以前不知道的中國政界高層內部狀況，展示出權錢結合、家族關係可以形成多大的力量，也彰顯了電子媒體在改變中國內訊息傳遞生態上的重要，即使是高層嚴密戒備、把守的訊息，一旦洩出，就再也難以封閉。

      Richard Baum在簡述薄熙來/王立軍事件時還說，薄熙來是個非常特別的人，大膽，無情(ruthless)，有魅力，懂宣傳。谷開來也不弱，既是人民解放軍少將之女，也有如明星。他們兩人弄了以億計的錢，做了洗錢的事。谷開來和海伍德有染，在英國倫敦時住在一起，但在海伍德拒絕處理洗錢的事後，兩人關係生變。

      鄭世平舉北京陳希同、上海陳良宇兩人的下台事件為例，指薄熙來情況類似，都是廣受民眾歡迎的地方政府一把手(書記)，挑戰中央權力後，落得悽慘下台命運。他認為這已發展成了一個模式。讓他不解的是，薄熙來在王立軍事件發生後，應該知道自己的政治前途沒了，為什麼還去北京出席人大主席團會議，甚至還召開記者會。

      裴宜理從中國近年流行兩論並行，有人懷疑(discredit)毛澤東思想，也有人推崇革命時代精神說起，指中國的太子黨、紅二代開始掌權，演變情況有點像美國抗議納稅的「茶黨(Tea Party)」再起，王紹光提出的重慶模式是「中國社會主義3.0」，也很引人矚目。她認為革命世代已過，現在是太子黨時代。

      研究經濟出身的黃亞生先說教育是中國最腐敗的領域，貪瀆案不下千起，再直率表白自己從不相信「重慶模式」，甚至狠批重慶模式建立在大規模舉債上，只重吸引外資進城，並無真正的培養企業發展政策。不過他認為，這是中國整體大環境的問題，不能怪薄熙來個人。至於王紹光的中國式社會主義三點零論，他也認為那說法根本就不對。

      馬若德談到接班、指導思想、政權合法性等問題。他說一般政治體系都有明確的傳承辦法，但中國卻沒有。胡錦濤並不具備毛澤東、鄧小平那樣的權威基礎，來指定接班人。如果王立軍事件沒有發生，薄熙來的確可能成為震撼中南海的危險人物。馬若德認為，胡錦濤現在面對的是一個沒有共識的社會，承接的是個既沒有指導思想，也面對著體制脆弱，政權沒有合法性的問題。

      薄熙來/王立軍事件，顯然是中國近來最震撼國際的大事。哈佛費正清中心的蔡氏禮堂，昨日爆滿，大波士頓地區中國問題專家學者，幾乎傾朝而出，除前述各人外，包括哈佛大學甘迺迪政府學院艾許民主統治及創新中心主任賽奇教授(Tony Saich)、Rajawali 亞洲基金會行政主任張伯賡，哈佛東亞文明系教授包弼德(Peter K. Bol)，華安瀾(Alan Wachman)、哈佛大學學者William Overhult，波士頓學院教授陸伯彬(Robert Ross)、退休教授譚若思(Ross Terril)，以及近年格外關心中國問題的哈佛大學退休教授江淵聲，刻在哈佛大學進修的中國萬科企業董事會主席王石等人全都在座。

圖片說明：

       馬若德(右起)、鄭世平、Richard Baum、黃亞生、裴宜理等教授暢論薄熙來事件。(菊子攝)

       裴宜理和黃亞生對中國社會主義三點零看法不同。(菊子攝)

       馬若德(右)談及接班、法統問題。旁為鄭世平(左)。(菊子攝)

       黃亞生從經濟角度談重慶模式。(菊子攝)

       鄭世平(右)認為薄熙來下台有模式可尋。旁為Richard Baum教授(左)。(菊子攝)