李氏公所迎春千人宴 宣佈5/15州長進華埠

李氏公所廿四日晚包下龍鳳酒樓，席開102桌的擺出千人宴，盛大慶祝龍年新春兼敬老。席間既宣佈全美李氏訂2013年八月到奧勒岡州(Oregon)波特蘭(Portland)辦懇親大會，還有李超榮送上麻州州長派區克(Deval Patrick)表揚狀，宣佈今年五月十五日，州長將進華埠召開城鎮會議。

            李氏公所今年春宴的一大特色是有自己人表演祥獅獻瑞。十三年前來自馬來西亞，現在麻州大學波士頓分校教政治學的李氏宗親李伯興，當晚率領他半年前開始培訓的李氏公所青少年醒獅隊，在鑼鼓聲中舞動二頭瑞獅，採青獻桔，展現新年喜氣。

            李氏公所主席夫人李廖認寬率領隊員包括李氏元老李壽泮夫人李曹秀萍等人的婦女組歌唱班，高歌「恭喜、恭喜」、「友誼之光」兩首歌，拉開李氏慶祝新年兼敬老大會序幕。

            李氏公所主席李錦棠、李寶林，和遠道來賀嘉賓，全美元老李可喬，美東總長李英儒、美西總長李超南，紐約李氏公所主席李錦昌，以及駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文教中心主任黃正杰，紐英崙中華公所主席黃光野等人一一致詞，祝賀到會嘉賓龍年龍馬精神，龍行虎步，萬事如意。

            李氏美西總長李超南並在會中以中英文各說一遍，說明李氏在全美有13個公所，每三年舉辦一次全美懇親大會。下一次訂2013年八月在奧勒岡州的波特蘭市舉行，希望宗親們踴躍出席，順道旅遊，參觀當地的美麗風光。他也強調每個公所都需要有更多年輕人參與，協助公所管理物業，經營族務，傳承歷史。

            曾任全美亞太裔投票聯盟行政主任的李超榮，當晚代表麻州州長派區克頒發表揚狀給李氏公所。和麻州州長關係緊密的李超榮還宣佈，麻州州長將於今年五月十五日，再度進華埠舉辦城鎮會議，親自聆聽華埠，以及華人社區對政府的意見與建議。

            當晚的助興節目，包括曾是廣西歌星的曾燕琴，穿著一身金黃V領晚禮服，高歌「我一見你就笑」等歌曲。常務委員李奇舜和司儀李明惠、李天柔等人說明李氏公所從財庫中提取了一點現金做抽獎品，除了每桌每位有封內裝一元的過年「利是」紅包外，當晚102桌中，有一半人都可得現金獎。

            曾任紐英崙中華公所主席，近年較少出席僑社活動的李衛新，當晚也出席與一眾元老、李氏常務委員長李天生，以及李鴻偉夫人等同桌共歡，為新年增添宗親重聚喜氣。

           

           

圖片說明：

            李氏公所的李衛新夫婦(後左起)、李壽泮、李寶林、李錦棠、李鴻偉夫人(後右一)、李天生(後右二)等人和一眾美東、美西總長及元老合影。(菊子攝)

            李超榮(中)代表麻州州長派區克(Deval Patrick)頒發表揚狀給李氏公所，由主席李寶林(右一)、李錦棠(左二)及美東、美西總長代表接受。(菊子攝)

            波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)(右起)頒發波市議會的表揚狀給李氏公所主席李錦棠、李寶林。(菊子攝)

            李廖認寬(前左二)、李曹秀萍(後左二)等李氏婦女組歌唱班演唱新年歌。(菊子攝)

            波士頓僑界大老陳毓璇(右起)、伍育俊、伍伯和等人應邀出席李氏春宴，高坐主席台下的首席。(菊子攝)

            李氏公所首長向出席者敬酒。(菊子攝)

台灣大法官羅昌發訪哈佛談體制衝突

今年甫成立的哈佛大學台灣法律研究社，廿三日邀台灣新任大法官羅昌發講談「政權衝突」，為該社的起步壯聲勢。

台灣共有15名司法院大法官。馬英九總統在2011年時，提名四人出任司法院大法官。其中輔仁大學畢業，進台灣大學唸研究所，獲得哈佛大學法學博士學位的羅昌發，是四人中唯一獲出席投票立法委員們全票通過的新任大法官，任期八年，從2011年十月一日起，至2019年九月三十日止。

廿三日的講座，由駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組贊助，哈佛大學法學院東亞法律研究主任安守廉(William Alford)主持，哈佛法學院教授伍人英(Mark Wu)與談。

羅昌發早從2003年開始，就擔任台灣大學法學院亞洲世界貿易組織(WTO)暨國際衛生法與政策研究中心主任，歷年來還曾擔任過WTO歐盟控告巴西再生輪胎案爭端解決小組成員、WTO補貼及平衡措施委員會常設專家小組成員。

廿三日，羅昌發大法官以「體制衝突：關於世界貿易組織及相關衝突(Regime Collision: Discussion on WTO and Related Conflicts)」為主題，藉世界衛生組織(WHO)菸草控制框架公約(Framework Convention on Tobacco Control, FCTC)對健康的規範與世界貿易組織(WTO)對貿易的規範為例，探討不同國家在遵守不同的國際義務時可能產生的衝突與競合情形。

當天共有30多名哈佛學生與學人參與此場學術討論。

哈佛大學台灣法律研究社共同社長謝佩芬表示，該社是由目前在哈佛法律系就讀的台灣人及台裔美國人於今年成立的社團，希望藉此加深台美法律界的交流。該社目前還待哈佛校方正式批准為學生社團。

圖片說明：

哈佛大學法學院東亞法律研究主任安守廉(William Alford)(右起)主持講座。旁為哈佛法學院教授伍人英(Mark Wu)和台灣司法院大法官羅昌發、TLSA 共同社長賴彥儒。(圖由謝佩芬提供)

註：  讀者來函，建議把標題的政權衝突改為體制或制度衝突

未名、紫荊、哈佛創業俱樂部邀韓松分享經驗

創業有成，2010年獲選為江蘇省高層次創新創業人才的江蘇紫荊花信息科技公司總裁韓松，日前應北京大學未名(WeiMing)、清華大學紫荊兩風險俱樂部和哈佛大學商學院中國創業俱樂部(CEC)之邀，在哈佛校園內和出席者分享心得，強調產品質量、效用、人際關係，是創業路上的三把利劍；和政府打交道，並沒那麼神秘。

            韓松是1997年的清華大學計算機科學與技術系畢業生，2000年取得美國伊利諾州Urbana-Champaign分校的計算機科學碩士，之後進入甲骨文(Oracle)公司工作七年半，做無線應用服務器、空間數據庫、數據安全和射頻辨識(RFID)等的技術研發。

            韓松不諱言自己當年辭職開創事業，有過掙扎，也強調創業這條路，有很多學習、調整過程。但他個人覺得這經驗很難得，也很值得。

            他在2009年時決定回中國創業，同年獲無錫市評為當年的530計劃重點項目，2010年二月再獲選為江蘇省高層次創新創業人才，七月獲確認為雙軟企業，十一月獲評為無錫市2010年度無錫最具成長潛力黑馬企業十強，十二月獲創業邦雜誌選入2010年中國年度創新成長企業100強。2011年再獲無錫市十佳華僑華人專業人士傑出創業獎。

            這一路走來的發展，看似順利，但韓松坦言，該公司也經歷過瞭解市場需求，轉方向的過程。起初他做手機無線程式，產品包括幫助人旅行時和當地人溝通的手機即時翻譯軟體，現在做的是遠程設備管理系統及服務，還和中國航天、偉世通、無錫市無線電管理站等多家領軍企業簽了約。該公司也已擴展到30多人，在北京、上海、深圳、西安及連雲港等多地，都有客戶的規模。

            韓松指出，創業講究團隊有互補性，產品質優，能切實解決問題，有市場需求等條件，但當天出席者大都接受過商業管理訓練，他不必多談。很多人不注意，對創業能否成功卻有巨大影響的「人際關係」，他倒不妨強調。

            韓松指出，從海外回國創業的人，最常犯的錯誤是以為自己頭上頂著歸國學人的光環，身份、地位比其他人都優越，這種「自我膨脹感覺」常是創業成功的絆腳石。

            韓松透露，他自己也是在創業過程中才逐漸學會，和人保持良好關係，說話或做事，儘量從對方的立場、角度來想，使人願意幫助自己，很多事做起來就事半功倍。這情況中美一樣，關鍵在於沒人願意在壓力、指責下做事。至於美國人打高爾夫球，中國人吃飯，只是中美在花時間建立感情上的文化、習慣形式不同而已。

            韓松提及，一直以來，有很多人問他，當初是如何申請到政府資助的，但根據他的經驗，那過程一點也不神秘。有心申請的人，不須要有什麼顧慮，從網路上下載表格及相關規定，照要求，把商業計劃寫得詳細一點，就行了。

            新英格蘭北京大學校友會未名(WeiMing, http://pkuaa-all.org/vclub)創業俱樂部創辦人權奇敏，波士頓清華大學校友會紫荊(Zijing)創業俱樂部(www.tsinghua-boston.org)共同創辦人劉禎科，以及哈佛大學商學院中國創業俱樂部(CEC, http://weibo.com/hbscec)創辦人林宜立、徐寧、施啟偉當天表示，協助有心者創業是他們的共同目標，今後將繼續合作、交流。其中北大未名和清華紫荊有意聯合，成立未名紫荊創業俱樂部，以俾整合資源，更好的幫助有心創業者。

圖片說明：

            權奇敏(後右五)、劉禎科(前左二)、林宜立(前右二)、徐寧(後右四)、施啟偉(後右三)等人邀韓松(後中)講談創業經驗。清華大學教授張幃(後右六)也出席旁聽。(菊子攝)

            江蘇紫荊花信息科技公司總裁韓松分享創業經驗。(菊子攝)

胡振勝獲FBI社區領袖局長獎

聯邦調查局(FBI)局長缪樂(Robert S. Mueller)三世，日前在華府的聯邦調查局總部，頒發2011年社區領袖局長獎(Director’s Community Leadership Award)，表揚58名對社區卓有貢獻者。

      波士頓地區獲獎者為美國海關邊境保護局公共事務主任胡振勝。

      胡振勝現年五十五歲，在海關服務36年，即將於本月三十一日退休。他不但在大波士頓地區的「橋樑」中擔任青少年分會主席，致力防止地區內青少年出現暴力行為，策劃、協調，辦理了數次在麻州清真寺、錫克教寺廟(Sikh gurdwaras)等地舉辦的社區活動，包括和社區領袖開圓桌討論會，為地區青少年、失業工人及退伍軍人辦如何建立一份好看的履歷表等，他也曾多次在紐英崙至孝篤親公所、紐英崙中華公所、亞裔青年會內主持講座，解說海關出入境可攜帶物品的規定，如何準備履歷表，申請上網申請聯邦政府工作等。他也輔導過摩頓市(Malden)內的亞裔青少年。

      最近，胡振勝獲選為紐英崙美東公安隊，也是紐英崙亞裔警察協會的會長。他說退休後將在此職位上，幫助更多亞裔青年男女加入警察行列，成為執法人員。

「橋樑(Building Respect in Diverse Groups to Enhance Sensitivity，簡稱BRIDGES)」是個由執法人員及社區領袖組成，每月聚會，討論社區顧慮及議題，旨在多元社區中，建立起人們對彼此的尊重及敏感度的組織。

      胡振勝還直接和數所大專院校的職業服務部門合作，為希望能拿得出一份具品質履歷表的學生們，進行一對一諮商。

      缪樂(Robert S. Mueller)三世表示，各地區聯邦調查局辦公司推選出來的領袖們，各為其所在社區，做了極大貢獻。無論促使這些領袖人物為社區做貢獻的動機，是心中有未填補的需要，發生了一樁慘事，或只是想回饋社區，他們都付諸行動，並引領其他人加入他們的服務行列，是工作成績優秀獲得表揚的人。

圖片說明：

      聯邦調查局(FBI)局長缪樂(Robert S. Mueller)三世頒獎表揚胡振勝(右)。(圖片取自聯邦調查局網站)

劍虹體育會辦紀念黃述沾籃賽

 波士頓劍虹體育會上週末在艾曼紐(Emmanuel)學院體育館，舉辦共十隊參賽的首屆「紀念黃述沾少年籃球賽」。波士頓劍虹體育會獲得15歲組冠軍，紐約USAB戰士隊獲得18歲組冠軍。

這場比賽共有來自紐約、費城及波士頓三個城市的五個不同體育會，包括颶風隊、多徹斯特隊等，組有十隊參賽。終場決賽時，15歲組的波士頓劍虹體育會隊和紐約USAB隊，以及18歲組的MASAE多徹斯特隊和紐約USAB戰士隊各據球場一側，都出現同分拉距戰情況，競爭激烈。場邊圍觀群眾也緊張的聚攏到離球場更近處加油、甚至當起「義務」裁判，指稱球員走步等。

18歲組和15歲組的賽果，分別是36比37，以及37比38，都以一分之差定勝負。得亞軍的這隊，都抱撼不已。

波士頓劍虹體育會15歲組在終場前以罰球領先一分後，在只剩下二秒五的時間中重新開賽。由於比數相差太近，球員們都十分緊張，直到裁判吹哨，才鬆了一口氣。

奪得冠軍的波士頓劍虹體育會15歲組球員，包括葉明偉、伍家輝、Alex Wong-Hilgev’Clavin Neumeyer、Matthew Lee、 Spencer Yee等人，加入劍虹體育會只不過一、二年的工夫，這天參賽奪得冠軍，都高興非常。

波士頓劍虹體育會籃球主任譚國東(Roderick Dow)表示，該會創辦人黃述沾兼顧排球及籃球。他們選擇以籃球賽來做紀念黃述沾的首場比賽，純粹因為籃球賽下場人數較少，比較容易籌備。未來將繼續舉辦這一活動。

今年他們很幸運，艾曼紐學院聽說他們這比賽是為年輕人舉辦的社區活動後，原本市價2500元的Yawkey體育館場租，只收了800元。

波士頓劍虹體育會創辦於1961年，在大波士頓內是個歷史悠久，戰績輝煌的組織，曾在1999、1997、1994的北美華人排球邀請賽中，獲得第二、三及四名；也在麻省理工學院校際邀請賽中得過第一名，在1996年的北美華人籃球賽中得第五名。

波士頓劍虹體育會有會員300多人，年齡在十三歲至七十歲之間，目前有元老黃述泗、司徒林、阮浩鑾，以及董事九人，包括譚國東、Harry Szeto、Steven Wong、Richard Szeto、Brent Eng、Phil Cai、Norton Wong、陳健明(Kenneth Luke)和主席容安寅。

譚國東透露，在經費、停車及距離問題等考量下，該會近年來都在牙買加平原可免費使用的體育館內練習，平均一週練一次到二次。

阮浩鑾透露，該會強調團結、服務精神，有意申請加入者，都須經過為期兩年的考察。一旦成為會員者，對該會的向心力都很強，這也是為什麼該會每次辦活動，都有很多資深會員到場做義工。

圖片說明：

            波士頓劍虹體育會主席容安寅(右一)、籃球主任譚國東(左一)等人和獲得冠軍的15歲組隊員，Alex Wong-Hilgev(左二)等人在頒獎後合影。(菊子攝)

            波士頓劍虹體育會主席容安寅(第二排右一)、元老阮浩鑾(第三排左七起)、籃球主任譚國東、資深會員李述倫等人在比賽結束後合影。(菊子攝)

            15歲組在比賽結束後，列隊握手。(菊子攝)

            最後一、二分鐘時，球員們都很緊張。(菊子攝)

            Alex Wong-Hilgev搶投籃。(菊子攝)

裘素芝：小改變活出個人特色

 「亮麗人生」可以從「小改變」開始。凡妮莎(Vanessa)婚紗攝影公司藝術總監裘素芝(Carol Cho)，上週末在大波士頓區中華文化協會(GBCCA)傳授心得，鼓勵人不分男女，活出自己的特色。

            裘素芝表示，她在台灣有廿多年的形象設計經驗，曾經為費翔、小虎隊、王傑、蕭薔等明星做過形象設計、拍過廣告片。她本人及所屬公司的知名度，當年也隨著明星水漲船高。

            來美國後，她發現東岸的人，都不太講究，經常互誇在大減價中檢到便宜，但衣服本身是蠻美，衣不趁身的結果，卻讓整個人都美不到那兒去。

            裘素芝因此強調，每個人的年齡大小、身裁胖瘦、皮膚粗細、膚色深淺都不一樣，去上班，赴宴會，郊外遊，出席場合也都不同，要讓自己「亮麗」，得先有主見，知道自己想要什麼，喜歡什麼風格，再略加修飾即可。

            裘素芝建議，要活出亮麗人生，就不要等。每年不妨挪出個人收入的十分之一做置裝費，平日先逛街選樣式、顏色，甚至比價，再每季置裝一次，就可長保自己的美麗了。

            裘素芝這天還用幻燈片介紹顏色搭配，說明每種顏色都暗含不同寓意，例如紅色熱情、黃色溫暖、藍色理智、紫色浪漫等。衣服顏色及布料的搭配光度、冷暖度，是對比，或協調色系等，都在悄悄述說自己的個性，這天心情如何，是想要吸引人的眼光，成為萬眾矚目的焦點，還是想要躲過他人的注意，融入背景等。

            在衣服與首飾的搭配上，裘素芝指出，選擇的重點在協調、互補與製造突出效果上。例入穿著絲綢，就適合戴金銀珠寶，穿著棉麻，不妨配木質或石頭飾品，關鍵在於整體性。

            她說，設計師通常喜歡穿黑色的衣服，就因為黑色有如隱形色，可以讓顧客把注意力放回到他自己，以及產品上。

            裘素芝也略述了藉化妝來使自己「亮麗」。她說眉毛很重要，此外，眼影、口紅、腮紅，都不妨適度使用。她也提及近年來流行使用假睫毛。       

            裘素芝表示，幫助每個人都變得很漂亮，是她從小的心願，和裘素琴、沈俊龍、謝淑蓉等人在內提克(Natic)鎮開設凡妮莎婚莎禮服攝影店，就是希望能幫助華人塑造自己的整體形象，讓人人都變得更有魅力。

            講座主持人陳宏林表示，這是大波士頓區中華文化協會(GBCCA)本年度系列講座的第一場，會長周一男都特地出席了。下個月，該會安排有陳式太極，五月份談兒童教育，六月講退休財務規劃。查詢文協詳情可上網gbcca.org，或洽617-332-0377。

圖片說明：

            裘素芝(右)以陳宏林為樣板，品評衣服顏色搭配。(菊子攝)

            裘素芝講談顏色搭配的重要。(菊子攝)

「一匙薑」 3/26波士頓美術博物館見

加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病協進會(AADI)的「一匙薑(A Spoonful of Ginger)」籌款會，今年跨入第八屆，訂三月廿六日晚在波士頓美術博物館(MFA)新翼─美國藝術館舉行，將表揚大廚陳維禮、陳氏家族，和建築師王本仁。

AADI十九日安排了名廚張柔安(Joanne Chang)、陳維禮(Welsley Chen)、Jacky Robert等人在波士頓海港酒店「行動廚房(Action Kitchen)」餐廳試菜，討論今年活動的菜單。目前暫訂的菜餚包括白菜魚捲、蛋白酥皮檸檬捲，法式清蒸鮮蚌等。

為AADI做宣傳的公關公司，雷根通訊集團(Regan Communications Group)表示，今年將有25名來自本地最佳餐廳的大廚烹調美食，供出席者品嚐。

將在「一匙薑」籌款會中獻藝的大廚們，除了「麵粉烘焙店鋪(Flour Bakery)」以及Myers & Chang的張柔安，常熟餐廳陳維禮(Welsley Chen)，Petit Robert連鎖餐廳的Jacky Robert之外，還包括幾乎每年都參加的熱心支持者，夏棚(Summer Shack)的Jasper White、日本餐廳Oishii的Ting San等。

其他的新餐廳及大廚，包括Tremont 647的Andy Husbands，Hamersley’s Bistro的 Gordon Hamersley， Stella的Evan Deluty，法蘭克林餐廳(Franklin Café)的Brian Reyelt，Taranta 的Jose Duarte等。

本地英文報章，已發表多篇關於「一匙薑(A Spoonful of Ginger)」籌款會的報導，包括傅萊明罕鎮(Framingham)地方報透露，36歲的陳維信將在「一匙薑」籌款會中獲表揚。貝爾蒙(Belmont)鎮地方報報導，設計健贊(Genzyme)公司大樓的當地建築師王本仁，將獲表揚。波士頓環球報後灣區版也報導該區居民，27歲的Bettina Chiu將擔任「一匙薑」籌款會今年的共同主席。

傅萊明罕鎮(Framingham)地方報的報導中提及，陳維信的祖母，現年88歲的陳阿寶(譯音)，患有第二型糖尿病已30年，一直以來，都是由加斯林糖尿病中心治療。身為陳家第二代，已升任為家族餐廳集團大廚的陳維信，因此早從十年前就開始在波士頓舉行的糖尿病會議中作烹飪示範。

陳家擁有的餐廳包括塞德百利(Sudbury)的蓮花苑(Lotus Blossom)、劍橋市的常熟餐廳、傅萊明罕市的蓮花(Lotus Flower)，以及蔚藍(Wayland)鎮的荷花苑(Water Lily)。

加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病協進會(AADI)是該中心首席科學家金良城注意到亞太裔美人染患糖尿病的數目增加驚人後創辦的組織。該會主任徐千田總管該會針對亞裔進行的相關研究，以及門診治療。「一匙薑(A Spoonful of Ginger)」籌款會是他們為提醒亞裔社區關注這一病症，也為研究籌募經費所辦的活動

      籌款所得，將用於資助加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病協進會(AADI)的改善亞美糖尿病患者生活品質研究，以及尋覓療方的行動。

      糖尿病在移民來美的亞太裔島民中，是個增長率很快的疾病，約有10%的亞裔美人患有此病，其中有許多人或因基因、或因環境等因素，患有第二型糖尿病

圖片說明：

      張柔安(Joanne Chang)(左起)、陳維禮(Welsley Chen)、Jacky Robert等人示範製作「白菜魚捲」。(圖由雷根公關公司提供)

      張柔安(Joanne Chang)(右起)、陳維禮(Welsley Chen)、Jacky Robert等人展示蒸出來的「白菜魚捲」。(圖由雷根公關公司提供)

CNC將要求總檢察官監管SCM大樓戶口

 華埠社區議會共同主席陳灼鋆(中)要求議員們就發信給麻州
總檢察官辦公室投票。(周菊子攝)

                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠社區議會(CNC)十九日晚進行點名投票(roll call)，在十二票贊成，三票反對，二票中立下，通過將發信給麻州總檢察官辦公室，促請監督紐英崙中華公所，把SCM大樓交給民代指派代表組成的獨立信託機構管理，以確保相關限制條件得以遵行。

            SCM大樓是紐英崙中所公所擁有的物業，座落在前鋒(Herald)街50號，目前由中國超市(C-Mart)租用。

            紐英崙中華公所要和中國超市續約一事，早從去年起，就已在中華公所董事大會中引起許多爭論。華埠社區議會二月份開會時，共同主席陳灼鋆提出，塔芙茨大學和中華公所早年簽有備忘錄，塔大把SCM大樓交給中華公所監管後，來自出售或出租SCM大樓的收入，都須存入一限制戶口，以為將來在華埠建可負擔住宅做準備。

華埠社區議會議員們翻閱共同主席陳灼鋆印發的資料。(周菊子攝)

            陳灼鋆指出，中華公所在過去這些年間，不但挪用SCM大樓戶口的錢來做營運經費，後期還乾脆不把這筆資金存入SCM大樓的限制戶口，而是直接存進公所的營運戶口，違反中華公所與塔大協議的程度，越來越大。現在公所和中國超市的租約，還有二年才到期，卻早從大半年前起，就已積極搓商長期租約，有枉顧社區民眾利益之嫌。

            在二月份的會議中，與會議員們爭論激烈。CNC共同主席陳灼鋆責成甫由中華公所主席一職卸任，強調中華公所營運經費，全仰賴SCM大樓租金的梁永基回中華公所瞭解詳情，三月回報。

            十九日晚，梁永基休假，人在中國，無從報告起。但CNC共同主席陳灼鋆準備了厚厚的一疊資料，發給出席的十八名議員參考。資料內容包括塔大和中華公所在1983年簽定的備忘錄協議，麻州總檢察官辦公室在2004年就SCM大樓限制戶口一事發給中華公所的關切信，CNC今年共同主席雷國輝，以及陳灼鋆在今年二月廿一日發給CNC議員們，討論中國超市租約一事的電子郵件複本，中華公所當年主席陳仕維和麻州總檢察官辦公室助理總檢察官Jamie Katz都簽了名的中華公所管轄協議，以及一封在2011年十二月廿日發給麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)，要求她關注中華公所處理SCM大樓戶口狀況的信。

出席議員中的黃國威、何遠光、余俊明等人紛紛強烈反對，聲稱SCM大樓是中華公所的事，不應該在華埠社區議會中討論；發信給總檢察官辦公室一事，未列在會議議程中，不應立即投票。梅麗梨、梅伍銀寬等人認為SCM大樓事件的相關內容，以及陳灼鋆當天提供的資料，內容太多，有必要先深入研究，再做決定。

其他投贊成票的議員們，不少人在投票前，各自發表了一番看法。其中梅沛傑強調，做為華埠社區的代表，華埠社區議會議員應該要知道社區內都發生了什麼事，以期更好的維護民眾權益。

華埠社區議會共有廿一名議員，十九日晚共十八人出席，包括陳灼鋆、余麗媖、陳文浩、李洪文、伍芙蓉、白堅禮、李麗嫦、李有香、陳國航、陳魯誠、梅佩凡、梅沛傑、梅伍銀寬、梅麗梨、黃國威、何遠光、余俊明等人。據悉周樹昂在投票前已離席。

當晚缺席的有休假在外的共同主席雷國輝，必須出席邦克邱社區學院董事會的CNC共同主席阮鴻燦，以及議員梁永基。

            華埠社區議會共同主席陳灼鋆表示，他將待另兩名共同主席回城簽名後，再把致麻州總檢察官辦公室的這封信遞出去。

            全國發展公司(National Development)副總裁Sherry A. Clancy十九日晚在華埠社區議會中說明該公司要在前鋒報所在地進行的發展計劃。(周菊子攝)

BCNC「我的聲音」將赴白宮領獎

波士頓華埠中心(BCNC)的「我的聲音，他們的故事(My Voice Their Stories)」短片，日前在白宮所辦「什麼是你的故事(What’s Your Story)」錄影片挑戰賽中，獲選為三名優勝者之一。十二名參與拍攝該片的查理士高中生，將有機會於四月五日到華府領獎，分享經驗。

「我的聲音，他們的故事(My Voice Their Stories)」短片，內容是一群查理士高中(Charlestown High School)移民學生，坦述他們做為新移民，來到美國，在還得學習英語，才能與人溝通的狀況中，所面對的掙扎、焦慮與困難，以及他們對家鄉的想念。

參與拍片的12名查理士高中學生，全是該校與波士頓華埠社區中心合作辦理的「華裔移民學生領導力(Chinese Immigrant Student Leadership)」項目成員。

美國白宮亞太裔島民計畫(Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders)在2011年時推出「什麼是你的故事(What’s Your Story)」錄影片挑戰賽，共有200多部短片參賽，十一部短片入圍決賽。經11000人在網上投票後，「我的聲音」一片和「夢想要大(Dream Big)」、「當我們為自己說話(When We Speak for Ourselves)」獲選為「改變冠軍(Champions of Change)」。

拍攝該片的12名查理士高中生已獲邀於四月五日前往華府白宮領獎，講述心聲，波士頓華埠社區中心刻正協助這群青少年籌募路費八千元。

有意捐款者，可上網http://www.crowdrise.com/bcncyouthcenter，欣賞獲獎短片的網址為http://www.whitehouse.gov/aapi/whats-your-story。

圖片說明：

拍攝「我的聲音，他們的故事(My Voice Their Stories)」短片的查理士高中生。「 (圖由BCNC提供)

羅德島華人基督教會慶建堂35週年

羅德島華人基督教會三月十八日以「恩典伴你行」為主題，在羅州普塔基(Pawtucket)市羅斯福道333號教堂所在，慶祝建堂35週年。五、六百名教徒、教友做禮拜，聽講道，探歷史，中午還享受了一頓夏威夷風味午餐。

            該會草創成員之一，現年已八十多歲的布朗大學退休老師李歐纈芳，組織建堂籌委會的陳本生長老，以及已退休，對該會建堂貢獻良多的蔡迺哲醫師等人，這天全都從遠方趕回來，慶祝他們曾奉獻無數心力的教堂，過35歲生日。

            羅德島華人基督教會在三月十八日這天的感恩崇拜，以司琴序樂，黃天佑牧師宣召、陳本生長老祈禱開場。英文堂詩班誦唱讚美詩歌「我在這裏敬拜」、「我神真偉大」、「尊貴君主」，中文詩班獻詩，「必有恩惠與慈愛」，再由牧師、執事主餐、奉獻，李思敬博士在胡少娟翻譯下以廣東話證道，暢談創世紀第37章中的「誰將約瑟賣到埃及」，兒童詩班獻詩「祂是神」，葉超執事歡迎，黃天佑牧師報告，艾偉信牧師帶祈禱、祝福。

根據該會的35週年年刊，羅德島華人信徒是在1977年三月十六日這天正式成立教會，並以100元月租，在羅州普域敦斯市(Providence)百老匯街160號的男青年會所，租下會址。

同年六月，該會信徒選出同工會，以及首屆主施善，八月有四人受洗，九月就由陳長生長老召集、組織了建堂籌委會。接著1979年時，以三萬三千元，買下東普域敦斯市青年會舊址作會址。1981年四月，李歐纈芳和葉超同被按立為執事。1983年陳本生喬遷夏威夷，葉超被選為同工會主席。

近年來在該教會中擔任許多重要工作的宋建人醫師和吳子平，從1994年九月九日起，帶領羅德島大學京士頓查經班。他們倆人並同在1996年九月八日，被按立為執事。

1996年這年的十一月，羅德島華人基督教會再經歷一次大轉變，同工會通過提案，要斥資六十餘萬元，購買及裝修羅斯福道249號，占地三畝多，有六萬平方多呎面積的貨倉。1997年十二月，他們達成籌款目標，買下該地點，再於1998年四月決定採用羅斯福道333號做教會地址，就此奠定該會教堂今日規模的基礎。

新教堂建成後迄今十五、六年，羅德島華人基督教會迄今仍是羅德島州唯一的華人教會。不過教友已增至五、六百人，教會的牧師、傳道，也都在近幾年間，一增為五，包括中文事工牧師黃天佑，國語事工傳道周麗華，英文事工牧師艾偉信，兒童事工傳道陳嘉思，青少年事工傳道姚學文等人。該會執事包括葉超、吳子平、孫幼偉、宋建人、梁健操、郭穎哲，胡少娟、洪世傑、梁君恒、伍甄小莉、已遷居俄亥俄州的黃清泉，已退休的李歐纈芳和蔡孫義等人。

黃天佑牧師在禮拜結束時提醒教友，該會今年將續辦為長者免費報稅服務，有需要者可洽該會姊妹宋秀珍，或師母黃劉雅美。           

            三月廿五日(週日)下午一點半，羅德島華人基督教會將舉行會員大會，報告財務，表決預算。

圖片說明：

            羅德島華人基督教會陳本生(中)請李歐纈芳(左起)、蔡迺哲醫師等人切蛋糕，慶祝該會建堂35週年。(菊子攝)

         羅德島華人基督教會主席葉超(右起)和李歐纈芳同在1981年被按立為教會執事。胡少娟當年是因為李歐纈芳創辦的中文學校，才開始參與該教會活動。(菊子攝)

            羅德島華人基督教會中文詩班獻詩歌「必有恩惠與愛」。(菊子攝)

            羅德島華人基督教會35週年慶的主題是恩典伴你行。(菊子攝)

           伍甄小莉(右起)、梁健操、胡少娟、吳子平、艾偉信、黃天佑、李思敬(後)、葉超、郭穎哲等執事與牧師，在典禮結束前做祝福。(菊子攝)

拉攏企業需求與人力技能落差 麻州政府推廣實習計劃

聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank)、大波士頓商會(Greater Boston Chamber of Commerce)和麻州政府合作，昨(十九)日在聯邦儲備銀行大樓舉辦早餐講座，宣傳「商會實習聯繫(Chamber Intern Connect)」項目這免費工具，鼓勵企業和學校、政府合作，為彌平企業需要和未來人力技能之間的差距做努力。

      麻州州長派區克(Devel Patrick)昨(十九)日特地出席這活動，向逾百名來自企業、學校的領導們表示，「我們的經濟要持續成長，就得留住那些最好、最聰明的畢業生。這就是為什麼州政府花那麼多力氣，來展示給學生們看，在他們畢業之後，麻州有那麼多的機會」。

聯邦儲備銀行波士頓分行的第一副總裁及營運長(COO) Kenneth Montgomery，和大波士頓商會(Greater Boston Chamber of Commerce)會長暨執行長Paul Guzzi，致詞後，紐英崙公共政策中心副總裁暨經濟學家Yolanda Kodrzycki分析「實習的角色(The role of internships)」，說明區域性勞力市場所面對的挑戰。

道富集團首席人才長(Chief Talent Officer)Maribeth Nash，Chadwick Martin Bailey董事長Anne Bailey Berman，以及西蒙斯(Simmons)學院校長Helen Drinan等人分別從各自領域，講談「實習項目的成功要素」，強調實習工作必須是一份真正的工作，才能發揮作用，幫助企業尋覓適當人才，幫助學生瞭解真正的工作場所環境及所需技能。

「商會實習生聯繫(Chamber Intern Connect)」項目，由經驗(Experience)公司承辦。該公司行銷副總裁孫文美(Janet Sun)昨日說明該項目去年開始辦理，共有300名企業主參加，公佈了400個實習機會。今年各企業主已公佈了500個實習機會，希望企業界、學界今後能充份利用這一免費工具。

孫文美引用曾撰寫、出版「未來的就業戰」一書的蓋洛普(Gallup)民意調查創辦人Jim Clifton曾經發表的調查總結語，指出「世界上每一個人想要的，是一份好工作(What Everybody in the World Wants is a Good Job)」。她也提出了一些數據，包括即將畢業的大四生，66%都至少有一份實習工作，其中55%是有薪實習，無薪實習多半是在非牟利或公家機構。40%的實習，最後變成一份全職工作。85%的大公司，以及50%以上的小公司，目前已辦有實習項目。

孫文美說明，麻州行銷夥伴(Massachusetts Marketing Partnership)的「麻州，全在這兒(Massachusetts, It’s All Here)」是個麻州實習聯盟(MA internships consortium)，由麻州清潔能源中心、麻州生命科學中心、麻州科技領導力協會(Mass Technology Leadership Council)、麻州生物協會(Mass Bio)和商會實習聯繫(Chamber Intern Connect)合作的一個組織，為企業僱主提供實習生來源，幫助麻州留住、培訓人才，同時為大專院校提供額外的實習機會，幫助院校迎合、支持企業發展的需要，也幫助學生建立專業網絡。

麻州政府指出，www.massitsallhere.com/interships是個為企業和學生提供聯繫管道的地方，容許學生張貼個人履歷表，供企業主瀏覽。他們希望藉由這一做法，學生們可學得能帶進未來職業發展的新技能，企業則能找到符合需要的人才，同時還和學術機構建立起夥伴關係。

紐英崙公共政策中心副總裁暨經濟學家Yolanda Kodrzycki在會中指出，聯邦儲備銀行預期，美國的失業率會改善，但直到2014年，都恐怕不低，約降到6.7%到7.6%之間。聯邦公開市場委員會(FOMC)在今年一月發表的經濟預測中指出，緊縮貨幣的政策大概要延到2014年以後。就業市場的疲軟，傷及所有年齡層的就業者，但對年輕人打擊最大。麻州的情況比全美平均數好些，今年一月，全美失業率8.3%，麻州已降到6.9%。波士頓市僱主的聘僱率比其他的大都會城市都高。麻州及紐英崙的經濟優勢，建立在受過高等教育的工作人員上。畢業一年後，還留在紐英崙地區的私立學校畢業生有55.5%，公立學校畢業生則也只有58%。他們離開紐英崙的最大原因是工作機會。

Yolanda Kodrzycki透露，麻州並不是唯一想要留住剛畢業年輕人的州，新罕布夏州提出了留住55%畢業生計劃，緬因州則有學生貸款十年抵稅優惠。

她透露，波士頓聯邦儲備銀行積極運用實習計劃來招聘人才，該行的947名現有員工中，有44人，約佔4.6%，是從實習生開始的，其中包括五名高級行政人員。實習計劃也有助於該行的多元化，該44人中，有22人不是白人。

      麻州政府表示，提升教育及人力發展，尤其是中等技能的工作機會，是派區克、穆瑞政府(Patrick-Murray Administration)去年五大長期經濟發展計劃之一。這「選擇在21世紀競爭(Choosing to Compete in the 21st Century)」的活動認為，為企業及學術界建立起關係，是留住人才的重要一環。

      為達到這一目的，派區克要求建立一個統一的社區學院體系，以因應技能差距問題，並為全州內的工作者擴大就業機會。目前麻州內有十二萬個工作機會找不到人，統一的社區學院體系，將提供必要的工具，幫助人們回到就業市場去。派區克也把社區學院的經費增加了一千萬元，以在各校區擴大辦理那些辦得很成功的項目，包括實習項目。

圖片說明：

      經驗(Experience)公司行銷副總裁孫文美(Janet Sun)昨日聯邦儲備銀行早餐會中說明找實習生的合作辦法。(菊子攝)

      紐英崙公共政策中心副總裁暨經濟學家Yolanda Kodrzycki分析「實習的角色(The role of internships)」。(菊子攝)