藝文小集 3/4 談設計

藝文小集   – March 4 , 2012

讲座题目：《设计中美学和创新的对话—从设计的理念到设计的实现》

演讲人：任天，姜公略

                哈佛大学设计学院研究生

任天现在哈佛大学设计学院攻读建筑设计专业。 他的专业方向致力于研究城市发展中空间对人的影响，特别是城市更新与改造过程中的人文关怀，他相信用心的设计可以改变人的生活。他曾在东南亚与欧洲读书生活，长期的游学经历让他习惯于从观察中思考，从实践中积累。

姜公略 的专业领域为时尚交互产品设计。他曾获国际论坛概念设计奖，华尔街日报亚洲创新奖，也是真格基金创业大赛决赛获胜者。他曾有过在工业设计，交互设计和时尚设计行业的从业经历，部分设计曾被《新潮电子》《Focus》《Vogue》《Cosmopolitan》等杂志和Engadget, Mashable，新浪科技等网络媒体报道。

時間﹕2012年3月4日 星期天晚間 6:30-8:30 PM
地點﹕ 437 Cherry Street （GBCCA）, 2nd Fl, West Newton, MA 02465
主辦﹕大波士頓中華文化協會藝文小集
聯絡﹕牛江河，857-234-6696，  jianghe.niu@gmail.com

6：30 pm开始小吃和茶点，6：45pm开始演讲。入場費 $5.00， 藝文會友免費。

欢迎参加艺文小集，全年会费$20.00。艺文小集每月第一个星期天的晚上活动，届时会有文史哲、艺术、社会等各界佼佼者作精彩演讲。

王衛東競選勒星頓鎮房委會委員

麻州華人繼黃素芬當選費奇堡(Fitchburg)市長，黃子安、陳德基當選麻州眾議員後，願意一探民代生涯的人漸多。最新一個是在勒星頓鎮內競選房委會(Housing Authority)委員，以及鎮代表的王衛東。

            據悉，王衛東是勒星頓鎮內首名參加全鎮性選舉的亞裔，一旦當選，也將成勒鎮記錄。他參選的另一職務，是第八區鎮代表。勒星頓鎮全鎮分9區，每區21人，共有200多名鎮代表。

            勒星頓鎮房屋委員會委員，以及鎮代表這二項選舉的投票日期是三月六日，勒星頓鎮華裔居民組成的社區工作小組(Community Task Force)，包括Sophia Ho(胡小楓)，以及熱心鎮民朱曉峰等人，早已開始積極為王衛東助選，希望勒星頓鎮民選代表中，出現更多華裔面孔，也希望藉此，一新美國人認為亞裔多不願從事公共服務的印象。

勒星頓鎮房屋委員會是個由五人組成的委員會，負責監管該鎮的住宅發展及管理等事宜。五名委員中，一名由州長指派，其餘四人，由選舉產生，一任五年。

王衛東透露，今年的勒星頓鎮選舉，從市長、鎮議員到鎮代表，大多數的職位都將同額當選，但他角逐的這房屋委員會席位，有一位名叫Dan McCade，現年六十多歲，住在老人屋內的競爭對手。

            勒星頓鎮(Lexington)是個總人口31394的小鎮。根據美國人口統計局的2010年數據，鎮內白人從26,146降到23,705，減少了9.3%，但華人卻從十年前的1,692增加到2010年的2,945，增加幅度高達74.1%。

            若以亞裔來說，增加幅度更高，從3310人增加到6240人，增幅達88.5%。

            王衛東在勒星頓鎮已住了大約十五年，也在微軟工作了十餘年。他在勒星頓鎮社區內一直相當活躍，除了在Estabrook及 Hastings的家長會，以及Hastings數學俱樂部做義工，參加兒子的童子軍團當領隊，還當過牛頓中文學校家長會主席，校長、董事等。

            王衛東表示，去年十月，勒星頓鎮內的熱心華人，在鎮上的哈佛大學退休教授何毓奇家裏，組成了社區工作小組，希望團結華人力量，為社區做事，提升華人在美國主流社會中的形象。

            巧合的，他們在十一月左右，獲悉鎮上的房屋委員會委員中有席位空缺，無在位者角逐。王衛東考慮自己的子女已漸成長，是可以撥出心力為地方服務的時候了，與家人、朋友商量後，決定投入選戰。

           

圖片說明：

            王衛東。(王衛東提供)

華人金僑獎短片徵選 請你說心情故事

僑務委員會舉辦的「華人金僑獎短片徵選」活動，今年(2012)將以「感動101」為主題，向全球華人徵求120秒至180秒之短片。冠軍可獲獎金新台幣二十萬元！

      波士頓華僑文化中心表示，僑委會從2009年起舉辦「華人金僑獎短片徵選」活動，各界迴響熱烈，參展品中有許多令人驚豔之作，充分顯現了華人在影音創作上的巧思及潛力。僑委會希望今年的參展者，再接再勵，再以精彩短片，表達親情、愛情、友情，甚至是對土地、鄉園、國家的感情。

      「感動101—2012華人金僑獎短片徵選活動」，已從2月1日起，透過網路廣邀全球華人共同參與，將於5月10日起，開放全球同步徵件，上傳參賽影片。

僑委會另從3月起，舉行「僑僑超好康獎」活動，只要加入「來憩陶台灣」粉絲團，就有機會抽中Häagen-Dazs 品脫冰淇淋券、7-11禮券及新台幣3,000元等大獎。今年冠軍作品將獨得新台幣二十萬元，亞軍、季軍將分別可獲得新台幣十萬元及新台幣五萬元，另有單項獎、佳作、人氣獎…等，總獎金高達六十萬元。

查詢徵選活動詳情，可上網搜尋［金僑獎］，或至活動網站：video.mactv. com.tw，也可洽華僑文教中心許淑芬Amy Huang，617-965-8801。

ASPIRE：亞裔婦女未必健康 只是看病少

亞裔婦女邁向優異會(ASPIRE)廿二日晚在紐英崙醫療中心Wolff禮堂，邀來四名亞裔女醫師，以「亞裔婦女─健康上的少數族裔？」為主題，和四十多名出席者探討亞裔被人錯認為是「健康少數族裔」的可能原因，申述缺乏統計數據，是改善亞裔健康的障礙，強調預防勝於治療很重要。

      ASPIRE這「亞裔婦女」健康講座，主持人和講者都是年輕亞裔女性。主持人是哈佛朝聖者醫療協會(Harvard Vanguard Medical Associates)的內科、愛滋及傳染病醫師暨教學主任，韓裔的Elisa I. Choi，講者全是華裔，分別為塔芙茨醫療中心的內分泌科專家(endocrinologist)暨塔大內分泌系助理教授龔棠瑩(Jacqueline Kung)，塔醫的眼科醫生(Ophthalmologist)及青光眼專家梁素雯(Susan Liang)，以及2006年才來到波士頓的紐英崙針灸學院中草藥部主席楊冰(Bing Yang)。

      他們四人在會中以年輕亞裔女性為主的聽眾們討論，「健康少數族裔」對各人代表什麼意思，亞裔婦女是否真的比其他人健康？這種誤會源於何因？亞裔美人是怎麼看預防性治療的？各人可以怎樣鼓勵病人做例行檢查。亞裔婦女對性健康及精神病的看法，是否影響了她們的就醫意願，以及一月份出版的「發病率及死亡率週報(Morbidity and Mortality Weekly Report)」指出，在2010年內，亞裔婦女做乳癌、子宮頸癌、結腸癌等這三種癌症檢查的比率，都比白人及黑人為低等。

      她們也提及，亞裔在癌症、糖尿病、眼睛等三方面的篩檢，都做得比其他人種少。她們認為，就和主流社會認為亞裔是模範少數族裔一樣，亞裔就醫比率偏低，也給主流社會留下亞裔比較健康的錯誤印象。根據她們的瞭解，亞裔或基於生活習慣等文化，經濟因素，或基於不瞭解美國醫療體系，和醫護人員有溝通障礙，沒有醫療保險等，總是不到最後關頭不看醫生，就更別提是為了預防疾病而看醫生了。在她們為改善疾病醫治，做研究調查時，也總是遭遇亞裔不肯參加實驗治療的情況。

      Elisa I. Choi在會中感嘆指出，沒有足夠統計數據的結果，是直到現在，各個醫療體系，政府機構在做健康資訊報告時，仍把亞裔列在其他類(other)中。研究者或相關機構，也因此拿不出有效數據，申請經費，辦理改善亞裔健康的服務。她還提及較引人注目的亞裔健康資訊，包括亞裔青少年女性自殺率最高，亞裔染患B型肝癌的比率最高等。

      龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung)在會中表示，很多人其實身體可能有病，但自己沒感覺，等到發覺時，常已是末期症狀，醫生也愛莫能助。她希望提醒亞裔，健康檢查及調節飲食等預防疾病做法的重要。

      梁素雯指出，在她的眼科領域中，做例行檢查，以及早偵測、治療青光眼、年老黃斑退化、白內障、視網膜病變等致盲疾病，非常重要，但在她的經驗中，亞裔婦女，尤其是華人，患上急性閉角型青光眼，這種會導致突然失去視力，並無法恢復疾病的比率，比男性高了四到五倍。華裔染患此症的比率，也比白人和黑人高。事實上，青光眼是中國內導致眼盲的最常見原因。但一般民眾卻幾乎沒多少人知道，只要讓那些有失明危險的人檢查眼睛，做個五分鐘的簡單無痛鐳射手術，就可避免這可能讓人眼瞎了疾病。

            楊冰則在會中坦言，和中國境內的人比，美國人在疾病預防上更有概念，也有更多實際行動。

            查詢亞裔婦女邁向優異會(ASPIRE)詳情，可上網www.girlsaspire.org。

圖片說明：

            左起，紐英崙針灸學院中草藥部主席楊冰、講座主持人哈佛朝聖者醫療協會內科醫師Elisa I. Choi，塔醫的眼科醫生梁素雯、塔醫內分泌科專家龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung)等人演講後獲贈提物袋。(菊子攝)

            會場。(菊子攝)

            右起，Elisa I. Choi、龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung、梁素雯、楊冰等人講談。(菊子攝)

南京大學校友歡聚迎新春

南京大學波士頓校友會日前在波士頓喜臨門慶祝壬辰龍年新春。三十多名校友歡喜暢聚，熱論南京大學建校110週年大慶即將於5月20日來到，該如何為母校的發展建言進策。

      南大波士頓校友會主席龔家驪，現任會長嚴明當天親切招呼出席校友，為去年剛從南大畢業的，半個多世紀前入學的，已當上大學教授的，自己開公司的，在業的，在學的各種背景校友，搭起交流橋樑。

      出席校友中，有不少人是來自哈佛、MIT、塔芙茨、波士頓大學、波士頓學院、東北大學等高校的留學生及訪問學者，也有人趁著今年大波士頓正過暖冬的好天氣，遠從外州趕來。一夥人圍坐敘舊的談起當年在古都金陵種種後，就算原本不認識，也都馬上情緒高漲的熱絡起來。

      包括趙寧、嚴涵等校友，在異國他鄉見到曾在同一個學校渡過青春歲月的母校校友，都格外親切，聊開來後就無所不談，各有感幹慨。有部份校友積極的為校友會未來發展，建言獻策，希望找到更多校友加入這一大家庭，也有人準備拍攝校慶錄像，或飛回南京，現場參加110週年校慶。

      查詢南京大學波士頓校友會詳情，可上網http://www.nuaa-us.org/Boston。

圖片說明：

      南京大學波士頓校友會在喜臨門酒樓中合影。(圖由南京大學波士頓校友會提供，嚴涵攝)

余秀菊為公司一劇團編「The Hookman」 3/23上演

        波士頓藝術中心(BCA)的駐地劇團之一，公司一(Company One)廿日晚在劍橋市舉辦「會晤余秀菊(Meet Lauren Yee)」活動，為該團預定三月廿三日至四月十四日在Calderwood Pavilion上演的「鉤人(Hookman)」熱身。

      波士頓藝術中心(Boston Center for the Arts)和公司一(Company One)為支持女性編劇家，新推出了舞台劇實驗室(XX PlayLab)項目，並邀來年方26歲，耶魯大學畢業，目前還在加州大學聖地牙哥分校修讀編劇碩士的余秀菊，為該項目的第一齣舞台劇做編劇。

      余秀菊雖然年輕，卻已編劇經驗豐富，並得過許多獎項，包括2010年的KCACTF Paula Vogel 編劇獎，2009年美國筆會文學獎戲劇類入圍，2009年市頁最佳十劇獎等。

      身裁纖瘦，一臉學生氣息的余秀菊表示，「鉤人」一劇以常被電影、戲劇引用的「鉤人」都市傳奇做故事背景，探討在這科技無處不在的21世紀中，現代年輕人到底怎麼和其他人溝通，又怎麼和其他人建立真正有意義的關係。

      公司一話劇團的董事長Victoria Marsh，兩名華裔董事陳美霞、曹育倫，韓裔董事Elisa Choi，以及公司一話劇團的創辦人Summer L. Williams，Mark Abby VanDerzee，Sasha Abby VanDerzee等人，廿三日晚在該劇團支持者Catherine Krupnick的家裏，舉辦了一場小型劇本朗讀會，藉以瞭解觀眾反應，為該劇正式上演，做最後的修訂準備。

      刻正為美國話劇團劇院「鴻(又稱野天鵝)」一劇擔演男主角的李英安(Orion Lee)，道富集團(State Street)執行副總裁毛正行，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清等人也應邀出席，與話劇愛好者歡敘。

     Victoria Marsh表示，「公司一」是個已成立約13年的話劇團，由五名先後期進屋斯特(Worcester)克拉克大學進修戲劇的人，經常在不同場合碰面，觸發火花後組成，如今已擴大為共有約廿名董事，還和波士頓藝術中心有合作關係的機構。

她透露，大約兩年前，曹育倫參加該團的「地震之後(After the Quake)」一劇演出，擔任男主角，廣受好評，她大膽發出邀請，再透過曹育倫介紹籌款能力超強，早年也修過藝術表演及聲樂課的陳美霞，加入董事會，幫助該團達到多元化的理想。「鉤人(Hookman)」這齣劇，也是一個起步。

圖片說明：

      (前右起)Elisa Choi、余秀菊、陳美霞、Summer L. Williams，(後右起)曹育倫、Sasha Abby VanDerzee、Mark Abby VanDerzee、Ros Thomas-Clark、Greg Maraio、Victoria Marsh等人拍合照，順便宣傳「鉤人(The Hookman)」三月23日上演。(菊子攝)

      「鴻(Wild Swans)」男主角李英安(Orion Lee)，和會場主人Catherine Krupnick晤談。(菊子攝)

      朗讀完畢，請余秀菊(立者)發言。(菊子攝)

哈佛講座介紹圖瓦人及呼麥、薩滿藝術

       哈佛大學中國學生學者聯合會上週末在該校Larsen Hall舉辦「神奇的圖瓦文化」講座，放映「呼麥」演唱實況和薩滿藝術錄像，講談圖瓦族人的生活特色，並指商業文化的侵襲，已使新疆兩千多圖瓦人的幾個社區，面對文化消失危機。

      根據維基百科，圖瓦族是一個使用突厥語的族群，擁有世界上其他民族少見的「呼麥」唱法，能利用喉頭壓力產生不同頻率泛音，以致一人可同時演唱郭個聲部。一般只與同族通婚，信仰古老的薩滿教和藏傳佛教。

      在中國，圖瓦人是劃分為蒙古族，使用傳統蒙古文字。

      當天的主講者是目前在哈佛大學訪問的蒙古族學者南快莫德格。她是中國中央民族大學博士，新疆師範大學教授，也是社會和文化人類學研究所所長，長期研究圖瓦文化，在三個國家的圖瓦人居住地做過田野考察，出版過漢文、蒙文的相關著作。

      南快莫德格這天在講談時，特地播放了Kongar-ol Ondar的呼麥演唱，和薩滿藝術家Sainkho Namtchylak的表演錄像。她簡要回顧了歷史文獻中對圖瓦人的記載，講述了全世界總人口僅20多萬的圖瓦人，目前主要分居三地，包括俄羅斯聯邦的圖瓦共合國，蒙古國的烏布蘇省、巴彥烏列羞眚，以及中國新疆的阿爾泰地區，還各自使用不同的文字。

      南快莫德格指出，2011年中國中山大學的一個課題組在「美國體質人類學期刊」上發表研究成果，說明基因對比，顯示中國新疆圖瓦人和新疆內其他民族，分屬不同族群，但是和蘇聯俄羅斯的圖瓦共和國圖瓦人屬於同一族。根據她的考察，新疆圖瓦人保留了較多的傳統生活方式和文化。出席者在她放映的一百多幅圖片中，可以看到當地圖瓦人蒸牛奶釀酒，燻牛皮做酒袋，織羊毛擀毡子，搓馬尾編繩索，坐馬爬犁做交通工具，戴骨頭首飾，住木頭房屋，屋外還有一圈圈欄柵，外觀和歐洲村莊很像。

      圖瓦人的生活態度及思想觀念也很獨特，抱著天地萬物為一體，不必汲汲營營的看法，生活得很隨興。但圖瓦人的聚居地和市鎮距離極遠，早年並無道路，因此物資頗為缺乏，生病要看醫生，得走上一、二天的路。這樣的相對獨立環境，保持了圖瓦人的文化，與當地的美麗自然風景。

近年來旅遊業進入了圖瓦人聚居地，由於管理不當，影響了當地的生活和自然環境。商業性文化對圖瓦人中的年輕人，有很大衝擊。傳統的圖瓦文化，流失得越來越快。南快莫德格指出，這是應當重視和找方法處理的。

      當天的聽講者，許多人都對「呼麥」唱法，與及圖瓦人的文化觀、生活態度，大表興趣，提出了不少問題和看法。

圖片說明：

      新疆師範大學社會和文化人類學研究所所長南快莫德格(中)和部份出席者合影。(菊子攝)

美國華人護理協會慶十週年

美國華人護理協會日前在羅德島銀晶酒店慶祝成立十週年。該會發起人、部份會員及家屬當日歡聚，並宣佈今年十月，將與羅德島州各大醫院、大學護理系，合辦「中美護理教學與管理」的學術交流活動。

      美國華人護理協會是個成立於2002年，已在政府註冊登記的501( C)3非牟利組織。該會宗旨為以團結出來的力量，為美國華人爭取更多健康權益，努力提高華裔健康水平。

      該會創辦人暨主席亓靄雲透露，過去十年來，該會護士與羅德島州華人社區的許多團體合作，獲得衛生部、老人局等各級政府部門撥發經費資助，舉辦了許多健康講座、免費義診，戒菸繪畫比賽、推廣家庭式菜園，宣傳健康飲食，以及為民眾測量血壓、血糖，派發健康手冊，協助民眾免費注射流感疫苗等。

      該會當晚特地表揚羅德島華人協會、華人基督會、星星中文學校等機構，感謝他們在過去這些年間的支持與幫助。

      該會表示，護理是辛苦，但可讓人受益的實在工作，為鼓勵和支持更多羅德島年輕華人，加入學習護理的行列，他們特別設立了「護理學生獎學金」，將以每年五百元，連續提供四年的方式，激勵學子。

亓靄雲表示，該會今後的工作重點，將增加為中國醫院、護理人員、護理學院師生，提供來美做學術交流、考察平台的服務，也幫助有志參加美國護理人員執照考試者做輔導。

查詢美國華人護理協會詳情，可上網www.Chinesenurse.org。

圖片說明：

            美國華人護理協會主席亓靄雲(中)和該會成員在十週年慶中合影。(圖由美國華人護理協會提供)

僑委會西式糕點班四月中開課

僑務委員會將於4月16日至27日開辦「2012年西式糕點製作班」，以協助僑胞學習製作西式糕點，並經營相關事業。報名截止日期為三月廿一日。

今年的「西式糕點製作班」，將由台中弘光科技大學承辦，在國際比賽中獲獎無數的賴曉梅、文世成、陳清海及陳撫洸等學、業界名師，講解如黑森林慕斯蛋糕、法式馬卡龍、巧克力布朗尼、提拉米蘇、水果鮮奶酪及健康低脂起司蛋糕等西式糕點的做法，以及加入菠蘿與紅豆等台式四大天王麵包的製作。研習期間另安排到相關知名業者處觀摩，並做經營經驗分享交流等。

      研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。有意報名者，可逕向波士頓華僑文教服務中心，或上網索取報名簡章，www.ocac.gov.tw(首頁/貼心服務/報名僑商研習班），或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息）。查詢詳情可洽波士頓華僑文教中心許淑芬，617-965-8801。

張戎晤讀者談文革 仍心懷祖國

         中國的「文革」已是半世紀以前的歷史，但曾經在長達十年間，牽動著全中國人生命的這場運動，儘管中國年輕一輩渾然不覺曾經發生，上週末在波士頓華埠社區中心，卻依然吸引了滿屋子的人，趕來親耳聽聽，第一個在西方世界揭露文革端倪的作者張戎怎麼說。

      張戎早在1991年時，出版了「鴻：中國三代女人的故事(Wild Swans)」這本書。英國倫敦的輕維克(Young Vic)、美國麻州劍橋市的美國話劇團劇院(ART)，以及演員巡演團(Actors Touring Company)在英國領事館(British Council)贊助下跨洋合作，由編劇家Alexandra Wood把該書改編成舞台劇，今年(2012)二月十一日起至三月十一日，在劍橋市的Loeb 戲劇中心，做世界首演。三月十三日到四月十三日，再轉往倫敦的文化奧林匹克(Cultural Olympics)上演。

      張戎因此應邀，從僑居地英國，來到大波士頓出席活動。

          大多數聽眾，對張戎所提的有關文革種種，並無驚詫之感，但在張戎述說她的書與「文革」等中國近代歷史，在中國迄今仍是禁忌時，不免和她一樣感嘆。聽到張戎說，她因此支持中國境內盜版印刷、發行「鴻」書時，又不禁莞爾失笑。

          張戎在講談中提及，她母親早年眼見社會對女性的岐視，以及各種不平等，十五歲時就加入了她認為追求人人平等的共產黨，沒想到其後她父親是高幹，可乘車、騎馬、吃大米，她母親卻得步行、吃雜糧，開始對共產黨感到失望。

          張戎這天的和讀者見面會，由美國話劇團劇院編劇部共同主管Ryan Mckittrick主持。

          張戎談及，她從小喜歡寫作，但當年為避免惹事，她只在腦子裏寫。1978年出國留學後，她不想碰觸過去，遇有人問她來自何方，總說自己是南韓人，以免得回答那些勾起回憶的問題。沒想到她母親從四川成都搬去和她小住時，反倒希望她把過去這段歷史寫下來，詳細敘述了許多事件經過。她自己也在這撰寫過程中，對自己家族，對中國這國家，有了更深的感情。

          穿著黑絨水袖連身裙，別著大顆珍珠胸針，脖子上綁著淺粉色絲質圍巾，張戎顯得十分優雅。有些凌亂的髮絲，以及隨興的手勢，坦率的回答問題，卻又讓人覺得她很親和。

      張戎坦言，她在英國畢業後，還每年回四川成都探望母親，所以也親眼看到中國從1980年代以後，花市，茶館又再開張了等等令人高興的變化。但她的「鴻」書迄今仍然被禁，文革等中國的廿世紀近代史，人們仍然不准寫，電視不准播，教科書不准刊，又讓她感到非常挫折，生氣。

          張戎在講談中，也敘述了她自己的家庭背景，包括祖母來自滿洲，1909年出生，二歲就纏腳。十五歲時被其祖父送給一名軍閥(war lord)做妾，但六年之後，因不滿女兒被正室帶走，偷偷攜女逃走。她母親從小見到太多社會中的各種不平等，十五歲就加入共產黨員，和曾經當上省長的父親的跌入愛河結婚。在毛澤東推行文化大革命時，他父親是少數起而反對者之一，其後死於獄中。她母親為此出席過數難以計的要求她譴責其父的聲討會，但她母親崇拜其父，始終如一的站在她父親這一邊。她自己則是夾在共產黨精英的子女輩中長大的，親眼見過高幹子弟所享有的特權。

          在回答出席者提問時，張戎表示，她和她先生後來為寫「毛澤東：鮮為人知的故事」一書時，做了很多調查研究，尤其是從解體後的蘇聯處所搜集來的解密資料。

          張戎聲稱，毛澤東1966年發動文革，主因就是掃盪異己，首要對象是劉少奇。至於文革時破四舊，把中國變成文化沙漠等行動，是因為毛澤東認為要實現他的理想，就必須推行愚民政策。

          張戎的和讀者見面會，有不少西人觀眾出席。其中有不少人已看過她那本厚達700多頁的書。父親曾駐守雲南的Fred Schaller指出，張戎當年下鄉時，一定當過電工，因為她在書中描寫的電工工作細節，十分精準。另一名出席者生世賢感謝張戎這本書，讓她在講課引用時，更輕易解明文革那個年代。刑才華則認為，文革到後來，尤其是到了廣東等邊界地帶，變成了非常個人化的運動。

          美國話劇團劇院表示，該劇團將配合「鴻」劇，舉辦一系列的社區活動，和哈佛大學費正清中心合作的「文革及其影響」系列座談，就是其中一部份。

          查詢該劇或座談詳情，可上網http://www.americanrepertorytheater.org/events/show/wild-swans。

圖片說明：

          張戎出席波士頓華埠社區中心的和讀者見面會。(菊子攝)

          亞美社區發展協會董事會董事長曹育倫(左一)是「鴻」劇的演員之一。其家人在舞台劇落幕後，在劇場外迎接他。(菊子攝)

          美國話劇團劇院編劇部共同主管Ryan Mckittrick(右)，主持張戎(中)和讀者見面會。(菊子攝)

台灣組團參加3/11-13波士頓國際海產展

號稱為世界第三大國際海產展之一的波士頓國際海產展(The International Boston Seafood Show)，今年訂3月11日至13日在波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉行。台灣將有15家以上廠商與會。

      駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組表示，台灣區冷凍水產工業同業公會今年有15家會員廠商，約40 餘人，將在公會總幹事徐著英率領下，專程來波士頓參加這「波士頓國際海產品展 (2011 The International Boston Seafood Show )」。另有全津、晟品、鈺贊、憲樺、億鄉、宏益、以及海之寶等廠商，前來參觀。

這是台灣廠商連續第12次參加這美國地區規模最大，全球三大的國際海產展，將在台灣館名義下承租18個展位，展售具競爭力的台灣水產品。

目前已知的參展廠商包括：錦元益、蘭揚、允偉、新和興、源進、嘉豐、新城、竹門、晏林、詠璽、青葉、昀海、濬承、宏騰、及住友等15家廠商。

台灣團將展出的魚貝海鮮類冷凍加工食品，全符合或超過HCCP標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。

商務組表示，該展歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及民眾前往參觀。查詢詳情，可上會展網站www.bostonseafood.com。查詢來自台灣參展廠商詳情，可洽駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組組長石大玲，617-259-1352，617-737-8272。

Bryant 孔子學院聚八方兵馬慶新年

羅德島州布萊恩特(Bryant)大學孔子學院日前以「龍騰虎躍、夢想飛翔」為主題，盛大慶祝龍年新春，既有武漢地質大學表演團來助陣，也有該校師生，孔子學院合作夥伴，地方僑團攜手演出，再為羅州獻上一個好年頭。

      布萊恩特大學的壬辰龍年慶祝會，以該校獲獎的舞龍隊做開場表演。布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald Machtley)、美中研究所所長暨孔子學院院長楊洪，與中國駐紐約總領事館副總領事董曉軍、羅州國會議員，地方政要、民眾等，共有不下六百餘人到會同歡。

      布萊恩特大學孔子學院助理院長謝琨指出，今年的表演，既有孔子學院的合作學校，中國地質大學(武漢)派出才子、才女助陣，包括袁玥女聲獨唱「山路十八灣」、「天路」，「我心永恒」，胡凱表演太極「鼓浪嶼之歌」，也有國際聞名大提琴家馬友友所組絲綢之路合奏團的琵琶演奏家楊惟，和班卓琴(Banjo)演奏家Ed Sweeney合奏。

      布萊恩特大學孔子學院的三所合作高中，也加入表演行列，獻演歌舞。北阿特波羅高中孔子課堂學生小合唱「我的中文不好」，林肯高中孔子課堂學生歌舞表演「青花瓷」，史密斯費爾德高中孔子課堂學生小合唱「中華人民共和國國歌」，「草原上的明珠」。孔子學院青少年漢語班小合唱了曲「小星星眨眼睛」。

      布萊恩特大學今年農曆新春的慶祝會，還請來明珠舞蹈團演出民族舞「紅燈籠」，「秀色」、獨舞「雨竹林」等。

布萊恩特大學自己的學生，也上場表演，包括Ryan Tengler的馬水東、邱承柏演出武術串燒，宋雅倫、周凡女聲二重唱「聽，是誰在唱歌」，秦磊和羅州詩人黎家活合作書法表演及獨舞「夢翔」，李長美和中國雜技明家楊小弟合作表演「特極廚師」。

友校強森威爾士(Johnson & Wales)大學的浦冰波女聲獨唱了「夜來香」，

羅州的中文學校中，有羅德島州星星中文學校童聲合唱「愛因為在心中」，悅悅中文學校演唱「當我們同在一起」，「龍年的祝福」，「真知道」，「我的朋友在哪里」，「新的一年新計劃」。來自波士頓的中文學校，有中華廣教學校鼓樂隊演奏「歡慶鑼鼓」，美美和我中文班表演兒童歌舞「新年好」，「柳樹姑娘」，「賣湯圓」，「頭、肩膀、膝蓋、腳」，。

慶祝會最後在羅州功夫團的祥獅獻瑞中，劃下句點。

圖片說明：

            (左起)布萊恩特大學美中研究所所長楊洪介紹嘉賓，中國地質大學(武漢)代表團領隊胡凱教授，中國駐駐紐約總領事館副總領事董曉軍、羅德島州國會議員David Cicilline、布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronlad K. Machtley)及夫人Kati Machtley。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

      布萊恩特大學舞龍隊。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            馬友友絲綢之路合奏團琵琶演奏家楊惟(左)與班卓琴演奏家Ed Sweeney合奏。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            雜技家楊小弟邀小朋友上場一起表演。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

羅德島州星星中文學校師生表演。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

全體演員合影。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronlad K. Machtley)(中)及夫人Kati Machtley (右三)，和美中研究所所長楊洪(右二)、孔子學院助理院長謝琨(右一)、助理院長劉孔禮(左一)，以及地質大學代表合影。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

南開校友慶新年遇「鏗鏘玫瑰」

波士頓南開校友會日前在華埠唐人街裏的肥牛火鍋店聚餐慶新年。到會的兩桌校友圍爐話舊，個個都覺得「寒風飄飄，心暖如樵」，新的一年，只會更好。

      由於這次聚會，出現不少新面孔，會長王忠、副會長鄧澤平率先做自我介紹，藉以帶動校友們交流，增進彼此的認識。

      介紹時，這些南開校友們，風趣的，真誠的，睿智的，各式各樣的人都有，王忠和鄧澤平憶述、分享自己當年來美求學，留居打拼，艱苦創業的過程，一下子就撩起了後進校友們的鄉情、熱情，彼此談興漸濃，有如他們面前火鍋裏的騰騰熱氣，不斷上升、交融。

      2004級的馬征和2005級的楊沁莎，會後還忍不住引用詩一首，「舉斛復空不知醉，雲氣拂面顏如珲，渤濱沐風釀薈萃，振羽高翔它鄉會」。

            南開校友們這天火鍋餐聚結束後，特地在華埠「天下為公」牌坊下，拉開南開校旗，留影紀念。部份校友接著轉往MIT打台球，玩起「三國殺」這近年備受歡迎的桌面牌類遊戲。當晚另有部份校友往MIT欣賞大波士頓地區春晚活動，遇見南開老校友，高齡八十餘，1940-1942年時曾在重慶南開中學就讀50班的趙鍾瑛，聽她講述當年的南開故事，以及她栽培出來的五名子女，有三名哈佛畢業等經歷，忍不住稱她為「鏗鏘玫瑰」。

圖片說明：

            波士頓南開校友會在華埠慶新春。(圖由波士頓南開校友會提供)       

榮光會慶新年 馬英九也送禮

波士頓榮光會十八日晚在龍鳳酒樓三樓歡慶龍年新春。二、三百名袍澤、親友共聚一堂，唱歌、跳舞、猜燈謎，抽總統獎，歡迎新會友，好不熱鬧。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰、僑務委員陳家驊、紐英崙中華公所主席黃光野、波士頓華裔退伍軍人會會長柯威廉等嘉賓在出席眾人唱中美國歌後一一致詞，向出席者拜年。

            新英格蘭台灣學聯甫卸任的會長胡峻峰，也與多名學子出席，與榮光會會員交流。

            波士頓榮光會理事長殷尚堅、副理事長薛劍童與一眾理事分工合作，安排出豐富節目，先有廖醫生跳加官，再由薛劍童介紹，王梵、張偉林示範，不可在飯後做的可減肥的「龍游功」，江文玲主持猜燈謎，馬滌凡、王梵、張明燦唱卡拉OK，王梵、蘇麗萍、李維邦、李慶琰主持摸彩，薛劍童示範太極劍、太極扇舞，殷尚堅、王梵做男聲小合唱等等。

            會中殷尚堅還在陳世隆陪同下，逐桌探問誰是新會員，發給歡迎加入的新年紅包一封，討個過年喜氣。住在勒星頓鎮，已入佛門的在家居士廖家騰，這天由張桂英陪同到會，開心的加入波士頓榮光會這大家庭。

            由於波士頓榮光會是以退役軍人為對象的海外組織，退輔會、外交部，甚至總統府，每到過年，總會送來許多禮物，聊表慰問之意。榮光會每年春宴的抽獎，因此也成了大節目之一。

            退輔會為照顧旅居海外榮民榮眷所辦的「榮民榮眷訪視照顧案」，今年發「保溫自動豆漿機」資深榮民榮眷。曹武民、尹聞禮、梁愛清、劉成、鄒道庠、鍾珠、段興華等人領得豆漿機時，都為以後自己在家就能做美味豆漿來喝，顯得高興非常。

            當晚的其他大獎，包括馬英九總統送出的青天白日滿地紅，三色圍巾十條，蕭萬長副總統贈送筆套10個。

圖片說明：

波士頓榮光會理事們穿上整齊的黃背心，和獲得「保溫自動豆漿機」的資深榮民榮眷合影。前右起：,段興華、劉成、鍾珠、梁愛清、鄒道庠。後排左起為，朱自律、薛劍童、袁建業、馬滌凡、陳家驊、洪慧珠、石家孝、殷尚堅、王梵、池元山、蘇麗萍、江文玲。(圖由波士頓榮光會提供)

            在抽獎中贏得馬英九總統贈送2012年紅藍白三色圍巾10條、蕭萬長副總統贈送筆套10個的幸運者，與經文處副處長鍾麗文(前左六)合照。(圖由波士頓榮光會提供)

阮氏公所慶龍年 布朗、「財神」都到賀

 後排右起，阮氏公所主席阮鴻燦、提多傑克遜、阮浩鑾、阮振強、阮浩鑾夫人、葛羅
斯曼、葛帝生、麥家威、歐馬利、卡布蘿，前排右起，葛羅斯曼夫人、黃正杰、洪慧珠、
阮全義(前左一)等人在會中合影。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙阮氏公所十九日在龍鳳酒樓慶祝龍年新春，不但請聯邦參議員布朗(Scott Brown)來拜年，還安排「真」假財神高歌「財神到」，擺出紅封「利是」樹抽獎，為四百多名宗親及與會嘉賓大辦一場中西合璧，笑鬧聲不絕的聯歡會。

主席阮振強(後右三)、阮鴻燦(後右五)等阮氏公所職員與聯邦參議員布朗(前中)、
摩頓市長葛帝生(前左三)、波士頓市議員提多傑克遜(前右三)，來自紐約的阮氏
公所主席阮家麟(前右二)等人合影。 (圖由阮氏公所提供)

            阮氏公所在紐英崙姓氏僑團中，是中西合璧跡象最顯著的其中一個僑團。歷屆主席中，有好幾人英文說得比中文流利。近年則由於已連任主席多年的阮鴻燦，政界關係極佳，每年春宴時，嘉賓席上盡是達官貴人。

                      阮氏公所總顧問全義，顧問阮浩鑾、另一名主席阮振強，這晚和阮鴻燦分工合作，招呼聯邦參議員布朗(Scott Brown) 、麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、陳德基，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson) ，波士頓市議員提多傑克遜(Tito Jackson) ，歐馬利(Matt O’Malley) ，普斯莉(Ayanna S. Pressley) ，薩福克郡治安官卡布蘿(Andrea J. Cabral)等美國本地政要，以及駐波士頓經文處處長洪慧珠，紐英崙中華公所主席黃光野，來自紐約的紐約阮氏公所主席阮家麟，波城僑領陳毓璇等一眾貴賓。

 阮氏公所顧問阮浩鑾(左)在聯邦參議員布朗(Scott Brown)離席時，送他出門。(周菊子攝)

            聯邦參議員布朗(Scott Brown)由他的麻州主任Jerry McDermott陪同到會，這晚停留的時間格外長。他不但和阮氏宗親閒話家常，親切滿足各個人的合照要求，還說明他在聯邦參議院的工作成績之一，包括為華人社區提出「美國為曾經通過排華法案等歧視性法案感到遺憾」法案，藉以為他的今年競選連任打底。

                      布朗在阮氏公所引起的拍合照騷動，在他因事須提早離席後結束。接著到場的麻州財政廳廳長葛羅斯曼，卻隨即引發一場「財神到」騷動，使得阮氏公所今年的春宴，格外熱鬧。

阮浩鑾(左起)、阮梅掌珠、洪慧珠、阮鴻燦、阮浩鑾夫人、阮家麟、阮振強、黃光野
等人和真假財神，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(右四)、財神(湯偉雄)(右三)合影。(周菊子攝)

葛羅斯曼抵達後，阮鴻燦先請葛羅斯曼、提多傑克遜和他一起合唱英文歌「My Way」娛賓，再揚言財神不怕多，安排黃立輝、陳國航合唱廣東話新年歌「財神到」，把頂戴齊全扮財神的湯偉雄請出場，由阮梅掌珠、阮浩鑾夫人前導繞場，逐桌送財(派發利是糖)。

席間，阮鴻燦還開玩笑，舉起自製的彩券，聲稱葛羅斯曼主管麻州彩券，上任後新發行了阮氏彩券，獎金一百萬。性格開朗隨和的葛羅斯曼，先配合做狀的也舉了舉彩券，但隨即臉上帶笑聲明，再玩下去就惹麻煩了。

葛羅斯曼今年特地夫婦同行的到會，以示對中國人重視家庭傳統的尊重。他還再次聲明，身上的唐裝是阮鴻燦夫婦送的。

麻州財政廳廳長葛羅斯曼(右)配合阮鴻燦(左)為春節聯歡會搞笑，宣佈發行阮氏彩券。
(周菊子攝) 

阮氏春節聯歡會中的另一大熱點是抽獎。擺在主席台上的一株「利是」樹，掛滿了新年紅包，每桌中獎者爭相擠到樹前，琢磨那封紅包藏著最大獎。另外的許多獎品，包括龍鳳酒樓禮券，家樂超市龍蝦一隻禮券等等。

阮氏公所總顧問全義，元老修惠、兆英，顧問灼文、國民、浩鑾、長悅、澄宇、國湛，以及主席振強、鴻燦，中文書記仕芳、英文書記惠良，財政梅掌珠、核數華捷、庶務遇麟，法律顧問觀濤。婦女部幹事，陳金鳳、謝少珍、梅惠娟、梅掌珠、陳豔梨、孫玉珍、小美、素梅等一眾職員，當晚都為宗親、嘉賓玩的盡興，感到欣慰。