華埠罪案六月略升

華埠治安委員會昨(六)日議程清淡。波士頓警察局A-1區警長歐羅基報告治安良好，犯罪率略微上升，但民眾不經心的把貴重物品留在車內顯眼處，惹竊賊動心偷盜，仍是一大問題。

            根據波市警察A-1區製作的六月份華埠罪案記錄，六月份共發生62宗罪案，和去年同期相比，增加6宗，和今年五月份相比，增加19宗。罪案類別及案件數，依序為零宗凶殺案，1宗性犯罪案，5宗搶劫案(robbery)，1宗攻擊案，2宗爆竊案(burglary)，31 宗盜竊案(larceny)，2宗偷車案。警方共發出35張罰單給行駛中車輛，另外開了242張違規停車罰單。

            歐羅基表示，警方在處理這些案件上，共有29次逮捕行動，其中11次和毒品有關，10次是逮捕通緝犯。搶劫案中警方較關注的是，六月四日晚上十一點，有一名受害者在屋街遭人持手槍威嚇，搶走了現金。

            歐羅基指出，打破車窗，從車中盜走財物，似乎已成了林肯街上的犯案形式，該一地區共發生七起類似案件。警方已逮捕一名有前科嫌犯。

            在遭竊物品中，最特別的是一具價值六千元的降落傘，被人從停在益士石街125號的車裏偷走。歐羅基及出席者喬治都表示，這大概是華埠一帶第一次有降落傘被偷。

            根據社區警察Saddler的報告，6月26日這天在必珠街7號的餐廳內，有人在一個桶內發現武器，報警後，警方沒收了該武器。同一天，南街28號還發生炸彈威脅。

            昨日在華埠治安會議內的其他報告包括州警余國華說明美東公安隊主辦的嬰兒汽車座椅安檢活動十分成功，他們為民眾更換了24個兒童汽車座椅。

            Irashai 壽司鐵板燒餐廳有意申請牌照，在尼倫街八號營業。東主Chang Liu和大廚Ming昨日親自出席陳情，說明該店約1500平方呎，可擺40餘座位，預定的營業時間為早上十一點至晚上十點。出席者提出食品安全問題，Chang Liu顯得對食材儲存講究溫度，十分瞭解。華埠治安委員會共同主席陳灼鋆指示他們本月十八日到華埠社區委員會內再陳情一次。

            波士頓急救服務局(EMS)代表報告，該局和波士頓公共衛生局和合作，製作了一張中文的熱天安全訣竅，以及如果中暑該怎麼做的傳單，供民眾索要。

            陳灼鋆昨日還在會中說明，八月份休會，但將為在大同村舉辦警民聯歡日，召開籌備會，歡迎有心參與籌備者出席。今年的華埠中秋節聯歡會訂八月十四日舉行。

圖片說明：

            Irashai 壽司鐵板燒餐廳東主Chang Liu為申請營業牌照，在華埠治安委員會中陳情。(菊子攝)

            波士頓警察局A-1區警長歐羅基(左)和華埠治安委員會共同主席陳灼鋆等人主持會議。(菊子攝)

許惠柔：提高能源使用效率是大勢所趨

美國能源部基礎能源辦公室主任許惠柔(Harriet Kung)日前在科技連接世界(TechConnect World)2011會議中指出，世界上化石燃料供需存在嚴重錯位狀況，為新能源經濟從納米規模及角度從事研發，提高能源使用效率是大勢所趨。

            科技連接世界(TechConnect World)會議是美國境內最大，以為真實世界科技挑戰找尋創新解決方案的會議，重點方向包括清潔能源、納米及生物科技等，其中包括納米科技、清潔科技、微型科技、生物納米科技、科技連接高峰展示會等五大會議。

            該會今年在海恩斯(Hynes)會展中心舉行，為期三日的會議，估計有五千人與會。

            美國能源部基礎能源辦公室(Office of Basic Energy Sciences)主任許惠柔(Harriet Kung)在以「能源納米科學(Nanoscience for Energy)」為主題的講談中，從美國過去400年的能源使用歷史講起，指出十九世紀的發現，廿世紀的科技，形成了今日的能源應用架構大觀。

            她指出，從1900開始，美國所使用能源的來源，開始分歧越來越大，到2000年代以後，石油消耗量遠高於依序排列的天然瓦斯、煤、核能電力、水力。

以2009年的美國能源耗用分析來看，由於美國所使用能源，不但有約三分之一仰賴進口外，約80%產自化石燃料，還有照明用途佔所有電力使用的22%，但電力在轉運過程中，不斷流失，甚至在傳到燈泡上發光時，其實都只剩下2%是真正用來發光發亮，有不下數十倍的電力，在轉化成光時，以熱能方式流失。提高能源效率，尋找能產生能源的新材料，因此成了美國當務之急，包括風能、太陽能等。

2007年美國訂立的能源獨立及安全法，就要求等到2012至2014年時，白熾燈泡(incandescent bulbs)的能源使用效率必須提高到30%。2020年時，所有的一般用途電燈泡必須每瓦(watt)產生45度流明(lumens)。

能源資訊行政局的2010年國際能源展望報告估計，世界的能源消耗，2007年時是495夸特(Quads)，2015年時約是543夸特，但到2100年時，會飆漲到1286夸特，其中非石油生產國的耗用量將佔86%。

許惠柔指出，過去廿年來，美國在材料及化學科學上，已進行了很多發展、研究，包括製造出世界領先的X光及中子來源，建造納米科學中心、高效能的超級電腦等。不過許多發展出來的新科技，都還未能實現其潛能，在納米規模上做能源轉換的研發，以及尋找新材料，也因此成為能源科技革命的方向。

這場科技連接世界(TechConnect World)會議，有十幾名來自全美各地的華裔學者應邀講談，其中包括麻省理工學院的陳鋼教授、胡文玲教授。

圖片說明：

            美國能源部基礎能源辦公室(Office of Basic Energy Sciences)主任許惠柔(Harriet Kung)在科技連接世界(TechConnect World)會議中演講。(菊子攝)

華人前進會鼓勵民眾做節能翻修

華人前進會經辦的「更新波士頓(Renew Boston)」節能翻修計劃，可讓居民獲得價值最高達3500元的免費房屋絕緣及密封服務。該會鼓勵華人社區充分利用，並可代為接洽。

華人前進會綠色正義協調員劉偉恆指出，「更新波士頓」項目，可為家庭收入在州府中位收入的60%到120%之間的居民，免費提供價值高達3500元的屋絕緣及密封服務。一名去冬使用該服務的龍姓民眾表示，工作人員到他家加裝泡沫膠等絕緣體，封實了房屋裂縫後，家中閣樓室溫，竟有十到十五度的差別，幫他省了平均約一年170元的電費、暖氣費等能源費。他還獲得一些更有效率的節能電燈泡。

劉偉恆指出，華人前進會早前曾和歐尚(Aulson)公司、油漆工會合作，為社區培訓了多名節能翻修工，以期這些人進民宅工作時，能和華裔民眾更順暢的溝通。其中兩名畢業生周文偉、曾偉華已獲聘進入歐尚(Aulson)公司工作。

由於許多華裔民眾還不知道有這樣的政府出力，民眾省錢的項目，劉偉恆表示，華人前進會正多方設法在社區內宣傳。

      查詢詳情可洽617-357-4499。

圖片說明：

      左起曾偉華、周文偉及龍姓夫婦為華人前進會的節能翻修項目做見證。(圖由華人前進會提供)

美國國慶日波城傳槍響

在美國國慶日的七月四日晚，舉國狂歡之際，波士頓市內傳出連聲槍響，刀聲，在前後不過五小時之間，有五個社區的四人斃命，十三人受傷或遭刺。

            波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)昨(五)日在出席為市內青少年創造暑期工作機會的揭幕活動中表示，他將和波士頓市警察局開會，商量一下是否該採取些特別措施，以避免社區內流更多血。

            近年來致力推動「把槍買回來」等活動，有心減少街頭暴力可能的萬寧路，感嘆表示，當他以為已竭盡全力時，卻還發生這種狀況。

            波士頓警察局長戴維斯(Edward F. Davis)表示，週末、假日總是特別暴力，那些供應很多酒的派對，經常有人帶槍出席。上週末的槍擊事件，都和幫派有關。

            警方沒有公佈斃命或受傷者的人名，但公佈了一連串槍擊事件發生的時間及地點，包括七月四日晚七點十六分時，洛士百利荷蘭德街60號有一人遭槍擊斃命，九點五十五分時，在多徹斯特諾頓街36號，有三人遭槍擊，一人受重傷。十一點廿六分，在南端(South End)杭亭頓道120號，有兩人被刺傷，一名受害者重傷，另一名受害者情況穩定，警方已逮捕一人。十一點三十三分，南波士頓的湯姆士街52號，有兩人被刺傷，均無致命危險。十一點三十四分，多徹斯特的華盛頓街和Talbot道交界處，一人受槍傷，送醫後情況穩定。十一點三十六分，麥特潘的摩頓街和藍山道交口處，一人遭遇槍擊，送醫，情況穩定。波市警察B-3區的警站就設在該交界口。十一點五十四分，多徹斯特藍山道975號，一人被刺，送醫，無生命危險。

            七月五日凌晨十二點十五分，多徹斯特哥倫比亞路245號。警方表示有一人走近一輛車後，向車內兩人開槍。該車蹣跚滑撞一棟大樓。該兩名遭槍擊者，隨後因槍傷死亡。

昆士市旗幟日彷如國慶遊行

七月四日，昆士市也有自己的年度慶祝遊行，在史光頓(Squantum)街上舉行。

      數以百計的昆市居民，一早十點就擠上街頭，欣賞數以打計的花車，遊行隊伍，從赫京斯道(Huckins Avenue)及貝爾維路(Bellevue Road)遊行到史光頓小學。

            昆士市愛國者報指出，這一遊行已有101年歷史。

            當天的遊行由警察騎摩托車開道，接著是老兵樂隊、遊行總指揮John Nickerson，以及大波士頓消防隊的管鼓樂隊，其他的遊行團體十分多元化，有穿古裝的民兵隊，有紮染著和平標誌的伍士托(Woodstock)主題花車，有一隊古董車，還有以帆船為主題的花車，一隊小丑，以及鼓號樂隊等。

今年的昆士市國慶遊行，高潮之一是有一隊新人，在伍士托花車上進行結婚典禮。還有去年十月遠征伊拉克的一名美國海軍女將，得以放假回家探望父母。

圖片說明：

            穿著美國旗服，扮山姆大叔的這對夫婦，上個月在昆士市第六十屆旗幟日中遊行，七月四日人們又再看到他們的身影。(菊子攝)

            昆士市市長柯奇(Tom Koch)(左三)和麻州眾議員陳德基(右三)等一眾昆市政要、民代，在昆士市第六十屆旗幟日中向民眾揮手。從佈置看來，和慶祝美國國慶的活動沒兩樣。(菊子攝)

            昆士市第六十屆旗幟日和昆士市慶祝美國國慶的遊行一樣，也有這些民兵上陣。(菊子攝)

波城國慶遊行 中國來客入陣

大波士頓今年的七月四日美國國慶，昨(四)日在華氏80餘度高溫下，照舊以波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)主持的升旗儀式、遊行、向建國先賢致敬、朗讀獨立宣言等活動揭開序幕。

      今年的遊行，由波士頓市警察局的摩托車隊打先鋒，接著是Zarba/Shea軍樂隊、波士頓警察儀仗隊，波士頓市及州府代表，古裝的火砲隊、以紀念美國第五任總統James Monroe而命名的USS OAK HILL行軍隊，威明頓民兵隊(Wilmington Minutemen Co.)、米斗塞郡志願者Eife & Drum等。

      遊行隊伍邊走邊放槍，不時在空氣中繚繞硝煙，帶給人復古感覺。走到糧倉墳場(Granary Burial Ground)時，遊行隊伍停在墳場外，一眾政要代表走進墳場，向開國先驅致敬，包括曾是麻州首任及第三任州長的約翰漢考克(John Hancock)，作為麻州代表，參與簽署獨立宣言的Robert Treat Paine，1740年時把原本是市場大樓的芬紐廳(Faneuil Hall)送給波士頓市的Peter Faneuil，以及美國建國者之一，也是美國共和主義主要構思者之一，美國第二任總統表兄弟的亞當斯(Samuel Adams))。

      遊行隊伍從波士頓市政府廣場出發，沿著天滿街走到糧倉墳場後，走進墳場對面的小巷子，繞到天滿街上，再停在舊州政府大樓前，吹起響號，宣誓效忠，宣讀獨立宣言，再沿著國會街到北街，最後匯聚在芬紐廳。

      今年的遊行隊伍中，夾有兩名中國來客。份屬四川大學外語系同學，分別在哥倫比亞大學，新澤西州學校就讀的王津一、李岱，趁著美國國慶假日，來波士頓渡假，應朋友邀請，打扮成殖民地時期，比樂瑞加民兵隊(Billerica Colonial Minutemen)的家屬，跟的遊行隊伍一塊走，感到份外好玩。

      她倆的接待者Jolly Rogues夫婦，主持一個愛爾蘭/蘇格蘭樂隊。她們是在中國表演時，認識了王津一，結為好朋友。

      數以千計狂歡者，從中午就開始擠進濱海藝術區(Esplanade)的蜆殼劇場(Hatch Shell)前草地，或是查理士河畔沿岸，佔個好位子後，就鋪開毛毯，架起帳篷，打開摺椅，擺出冷藏箱、美國國旗，開始玩牌，瀏覽過往遊人，準備晚上欣賞向全美轉播的波士頓流行交響樂團演奏。

      波士頓環球報估計，昨晚有大約五十萬人在查理士河畔欣賞煙火，另有數以百萬計的人，欣賞從晚上十點起播放的電視轉播。

      為了搶佔好位子，有人甚至早到早上八點半，遊行還沒開始，就進駐他們心目中的理想地點了，有人選擇樹蔭下，有人選了河岸邊的碼頭。

      主辦單位原本安排美國的著名歌星兼作曲家Lionel Richie，在七月四日這晚和波士頓流行交響樂團合作，在煙火秀中演唱，但他上週四下午取消了這場表演，改由Martina McBride鼎替。

圖片說明：

      政要們在糧倉墳場內每向一名美國建國先驅獻花環後，就由民兵隊響砲一輪致敬。(菊子攝)

      遊行隊伍中的英軍，穿著整齊制服，顯得格外有紀律。(菊子攝)

     比樂瑞加民兵隊(Billerica Colonial Minutemen)中有「外籍兵團」。前左起為Russ Willis、Capt. Bill Brimea、Frank Mirasolo、Richard Mackay、李岱、王津一、Jolly Rogues、Matt Lutinski，(後左起)Joyce Murray、Marcie Rizzo、Christin Mirasolo等人。(菊子攝)

      山姆亞當斯 (Samuel Adams) 的墓碑，昨日飾上花環。(菊子攝)

      

中文課走進更多波市公校

波士頓環球報昨(四)日的一篇報導指出，中文教學普及進美國主流學校的速度，正逐漸加快。顯然中文熱在美國，仍處於方興未艾階段。

      波士頓公立學校因應這一趨勢，由汪剛柳負責的中文加油項目，也特地訂七月十八日至廿二日，在班特利大學( Bentley University)內，舉辦免費的中文教師暑期進修班，加強中文教師們包括發音的對外漢語教學方法與技巧。

      這一進修班請來了北京語言文化大學教授馮惟鋼執教。查詢可洽汪剛柳gwang@boston.k12.ma.us。

      波士頓環球報這篇文章，以「國語課在樞紐區打開一個新世界(Mandarin classes open a world in Hub)」為題目。文章描述老師拿出紙卡，以國語問學生「這是什麼」，學生們齊聲以國語回答「雞」，並指這樣的場景，通常只在郊區教室，或預備學校中才見得到，但大多數學生來自低收入家庭，分別是黑人或拉丁裔人的海德特許學校(Hyde Park charter school)卻也出現了這種畫面。

      這些學生連英文都還沒學好，更遑論中文國語了。

      該文指出，中文在全美的市區學校中，越來越受歡迎。那些學校的老師們，希望學習這外國語言，能在生活經驗通常不會超越市區邊界的兒童們的腦子裏，及早灌輸入國際概念。另外一方面，許多市區學校的學生，在家已經是說另一種語言。

      一名家長表示，她兒子和兒子的八歲大姊姊，在進海德公園(Hyde Park)波士頓復興特許學校(Boston Renaissance Charter School)上第一堂中文課之前，除了中國食物及「你好，凱蘭」這卡通影片外，很少有機會接觸其他的文化。

      她和她先生在付貸款和課後照顧等費用後，沒剩多少錢能拿來旅遊。她一直以為小孩會學到西班牙文，但瞭解世界變得更全球化，她也很高興孩子在學中文。

      紐約市的亞洲協會(The Asia Society)在全美六十所學校及學區贊助中文項目。該會的教育及中文計劃副主任Chris Livaccari表示，他們從市區收到的申請，比郊區還多。他們的確看到很大的轉變，十年或更早以前，在美國之內學中文的學生，大都是有中文傳統背景的學生，或是一些精英私立學校。

            波士頓公校世界語主任林遊嵐則說，波士頓學校教授非西方語言，對學生們將來能否和其他學區學生競爭來說，很重要。她們也希望能把學生們的生活經驗擴大到波士頓以外。達到該目的的做法之一，就是讓學生們學國際文化。

            林遊嵐表示，由於許多家庭都有財務困難，要付昂貴的費用來學語言，往往是一種家長無力付擔的奢侈行為，也因此學校必須承擔起這責任。

            波士頓公校早從1980年起就在柯普利廣場附近的史紐頓國際學校(Snowden International School)教授國語。這是很多家長和學生都想擠進去的高中之一。

            波士頓公校系統的中文項目，經歷過成長陣痛，有些學校礙於經費，刪除了這一項目，或者只為成績好的學生開課。但洛士百利(Roxbury)包括幼稚園到八年級的果園(Orchard Garden)學校，儘管是一所有著全州MCAS最低分數的學校，最近為校內年紀最小的一批學生開辦國語課，使得該校成為麻州內辦理這項目的第十一個學區。

            波士頓復興學校(Boston Renaissance)總監Roger Harris表示，在聯邦政府撥給一百三十萬元補助下，他打算擴辦在該校已實施一年的中文項目。今年將從幼稚園之前到一年級開辦，以後逐年增加到每個年級都開中文課。

            Roger Harris說，起初他提議教中文時，有些教職員抗拒這做法，想要把國語課限制為學業上已達小學程度，標準測試的分數過關，而且沒有特別需要。    在剛結束的這一學年中，復興學校學生一週有三次上三十分鐘的中文課。外國服務機構(Foreign Service Institute)表示，教育家們說，及早曝露在中文環境中很重要。因為要掌握中文，比學西班文甚至得花多到三倍以上的時間。州政府指出，美國人要達到西班牙文流利的程度，得花六個月，要中文流利，得花一年半以上的時間。

在四所學校教中文的苗巧雲(譯音， Qiaoyun Mao)表示，學生們一週上課一次。在學校一週上課2100分鐘中，花60分鐘學中文，聽起來不壞。

謝立功：哈佛進修收獲大

內政部入出國及移民署長謝立功，上週末完成哈佛大學「廿一世紀領袖」進修課程。啟程返台前表示，此行結識多名國際精英，演練從非慣性角度思考，對該署未來制定吸引人才等政策，在移民業務上與國際建立交流、合作管道，助益極大。

      謝立功是獲得首屆最優秀行政首長獎，得到行政院「高階公務人員出國短期進修計畫」獎助後，利用立法院休會期，來美參訪、進修二週，包括到華府的移民政策研究中心(Migration Policy Institute)參訪，到哈佛大學甘迺迪政府學院Ash Institute參加該校首次以「推動全球改變者」為主題的「廿一世紀領袖(Leadership for the 21st Century: Global Change Agents)」項目。

      謝立功表示，他上任移民署長一職後，很關心在台灣的移民生活狀況，正推行探訪移民，撰寫故事活動，也希望訂出吸引人才良策，解決台灣少子化現象所導致的人才短缺問題。這次來美，他還特地花時間和相關機構聯絡，進一步探討人口販運問題。

      這次在哈佛大學進修，他和來自25個國家，分別在政府、企業、非政府組織(NGO)等不同領域工作的72名學員一起，密集上了五天課。包括菲律賓未來總統，希臘國會議員等的同學，在哈佛大學首次嚐試的綜合教學法中，他們既體會到哈佛大學商學院出名的個案教學法，也接受了個別教授所採用，刺激大腦，逼各人打破慣性思維的新嚐試，的確讓他感到獲益良多。

      謝立功指出，一般機構開會，常是部會首長分層級開會，但這次的修課，就特別提出有機構或個別首長，在主管開會之外，還會另行召開從部會或公司中隨機抽樣，挑選參選開會人選的會議，訂定鼓勵發言的開放性辦法，讓首長有機會聽到更多元的聲音，考慮問題也因此得以更週全。

      至於課堂上請到諸如今年四月廿六日當選，接替第五任桑東仁波切，成為西藏流亡政府內閣總理(噶倫赤巴)，原本是哈佛大學東亞法律系訪問研究學者的洛桑森格(Lobsang Sangay)來講談，也讓謝立功感到很特別。

      談到美國國務院上週公佈2011年人口販運報告，指台灣的防制人口販運，表現名列第一級。美國國務卿喜萊莉(Hillary Clinton)致詞時提及謝立功的許多處理人口販運措施做得好時，謝立功略顯靦腆的表示，內政部入出國及移民署是一個新單位，和警政署同級，還有很多需要調整、修訂的地方，他和該署同仁將持續和各方面合作。

圖片說明：

      謝立功臨別波士頓前，參觀了麻省理工學院和水前區的波士頓當代藝術館外觀。(菊子攝)

Happy 4th of July, 2011

2011年7月4日早，麻州波士頓慶祝美國國慶，遊行。

紐英崙至孝篤親公所獎勵子弟學習中華文化

 紐英崙至孝篤親公所昨(三)日中午頒發1190元獎學金，給十六名在中華廣教、中華僑立兩所學校就讀的成績優良陳胡袁三姓子弟，鼓勵他們傳承中華文化，瞭解家族歷史，將來光宗耀祖。

            紐英崙至孝篤親公所前任主席陳文浩表示，該公所為鼓勵陳胡袁三姓子弟勤奮好學、吸引其父母加入公所，成為會員，聯繫宗親感情，攜手為社區服務，今年辦理獎學金發放，特地把對象擴大為所有的陳胡袁三姓子弟，凡是在各自所就讀班級中獲得前三名及品行優良獎者，均可獲得四十元至一百廿元不等的獎學金。

            今年他們也第二度選在至孝篤親公所會址大樓內舉行儀式，以期尚非會員者，可藉此機會認識、熟悉環境，認識祖宗先輩。他們尤其希望吸引四十歲以下，能加入歷山寄廬者入會。早前在麻州州長派區克(Deval Patrick)競選連任團隊中擔任重要角色的陳穎玉，其兄陳綽敏，波市市議員林乃肯的助理陳偉民等人，都是至孝篤親公所的青年組會員。

紐英崙至孝篤親公所現任主席陳家驊，元老陳毓禮昨日分別致詞，語重心常的鼓勵獲獎學生及家長。

陳家驊提醒一眾同宗家長，中華文化內涵極為豐富，上中文學校，學說寫中文，只是其中的一部份而已。加入姓氏宗親公所，常到公所走動，可以在耳濡目染的環境中，更快吸收中華文化精髓。

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓禮講述歷史，既略述舜帝侍親至孝的美德，也提及舜帝後裔原有十三個姓，其中七姓早年有後代遷居美國，在1949年時，國民黨遷台，不少台山人來美，有人發現台山四邑同鄉中多陳胡袁三姓，才因此以陳胡袁三姓組成了紐英崙至孝篤親公所。

紐英崙至孝篤親公所新任主席陳滋源謙虛的沒有發言。

昨日獲獎的學生分別為廣教學校各班級獲第一名的陳景榮、陳景欣、陳華玲、陳晞蕾、陳卓思，第二名的陳家宏、陳行茵，第三名的陳思暢、陳志東、陳嘉美，獲品行優良獎的胡柏滋。僑立學校各班級獲第一名的陳卓盈、陳浩斌、陳慧明，第二名的陳樹信，第三名的陳曉渝，陳德威。

陳文浩表示，今年獲獎學生中有不下十人來自非會員家庭，他們和家長，幾乎全員出席，很是讓人高興。

紐英崙至孝篤親公所昨日的頒發獎學金儀式，到會者除前述各人外，還包括前任公所主席陳日華、陳建立，陳天佐，以及陳梁潔瑩，陳黃海蘭，陳單鳳琴，陳余寶愛，陳珊珊、陳清華、陳灼鋆等人。

圖片說明：

      紐英崙至孝篤親公所頒發獎學金給廣教、僑立兩所中文學校的優良生。(菊子攝)

      陳毓禮(中立者)向學生們說明至孝篤親公所的由來。(菊子攝)

紐英崙藝術學會佛山攝影展預展

紐英崙藝術學會攝影組將於九月「遠征」廣東佛山，辦展覽，昨(三)日起至七月三十日，先拿出其中三十餘幅作品，在波城會址內請本地同好品賞。

            紐英崙藝術學會攝影組應廣東省佛山市海外交流協會會長郭長勇邀請，將於九月十一日在佛山市舉辦「美國波士頓攝影家作品展」。本身是佛山人的該會攝影組長張小茵居間協調，將攜帶梅國治、黃定國、鄭嘉韞、金薇薇、梁禮、梅健民、張君、張小茵、陳子傑等九人的共120幅，絕大多數主題為風景的作品前往參展。

            張小茵透露，紐英崙藝術學會攝影組遠赴外地辦聯展，這還是第一次，協調場刊印製，作品鑲框、寄運，頗不容易。好在該會攝影老師梅國治正好八月廿四日起將在台山辦攝影個展，九月初再到開平市辦個展，可以連接日期，至少運五十幅作品到佛山，和他們其餘八人的每人4-24幅作品，一起聯展，大壯聲勢。

            他們抱著益鄉親的心理，每人挑了四幅作品，昨日起先在紐英崙藝術學會內展出給本地的攝影同好看看。

            從紐英崙藝術學會創辦以來，就熱心教攝影，包括金薇薇、鄭嘉韞、張小茵，陳朝楠，本地許多攝影好手都曾是他徒弟的梅國治，昨日展出四幅作品，也都是風景，分別是死亡谷沙漠線條，黃河九曲灣流，桂林遇龍橋倒影，以及紐約摩天大樓與平地墓碑一線相連。

            梅國治表示，他拍照這麼多年，只有死亡谷的沙漠線條最美，入夜後高掛清空的明月，也在沙漠幾無水氣的環境下，顯得格外美麗。至於他在有著六百年歷史的桂林遇龍橋旁所拍倒影，大概已是「絕景」，因為風景美麗一出名後，遊人沓至，河畔洎滿商家載客遊船或筏艇，沒有倒影餘地。紐約摩天大樓與豎立著一塊塊墓碑的墓園相連，梅國治訂名為「天堂、地獄」的那幅攝影作品，是高速公路正好塞車時他搶拍到的。那種高樓聳入雲端，墓碑深入地下的對比，給人無限想像空間。

            張小茵指出，該會從今年六月起，在會址外牆上，設立了一個藝術櫥窗，做為該會會員和社區大眾交流的平台。預定每兩個月換展一次，六、七兩個月展出的是梅國治的十一幅作品。八、九兩個月，將展出新任會長林卓培的潑墨畫。

            藝術櫥窗中的梅國治攝影簡歷透露，梅國治早從1956年就開始學黑白攝影，1958年開始寄作品，參加沙龍攝影展，1969及1970獲得波士頓攝影學會高級組攝影年賽第一名，1970獲台灣攝影學會會際比賽第一名。1991到1997年間，他連續七年，在每年都有各地三萬多幅作品參賽的全美彩色風景攝影比賽中，獲得最高獎。最近這些年來，梅國治不但兩次大規模，共兩千人的免費為社區大眾拍人像照，還捐攝影作品義賣，為多個社區機構各籌得三百至一千三百元不等的善款。2007年，他的一幅黃山「山外山」作品，也在波士頓美術博物館(MFA)的拍賣中賣到1200元。在2009到2011年之間，他共捐出十五幅攝影作品給昆士醫療中心義賣籌款，共賣得5400元。他對自己的攝影作品受肯定，有許多人欣賞，還發揮做善事效益，感到格外開心。

            梅國治設有個人網站http://www.pbase.com/georgemoy，張貼逾千張攝影作品，歡迎同好欣賞。

圖片說明：

            紐英崙藝術學會會長朱紹昌(右起)、張君、周文熙、梅國治、張小茵、林卓培、梁禮、朱衛國、黃鏡明等人到會祝賀攝影展揭幕。(菊子攝)

            梅國治和他的四幅攝影作品。(菊子攝)

            紐英崙藝術學會的藝術櫥窗。(菊子攝)

波城華埠內FBI逮捕五名華青

波士頓市警察局昨(一)日證實，在六月三十日晚間九點以後，有五名亞裔青年在波士頓華埠必珠街(Beach Street)上被捕，昨日提庭。

            波士頓華埠昨日傳出，六月三十日晚，聯邦調查局和美國移民及海關執法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement，簡稱ICE)、波士頓警察局攜手，抄查座落在必珠街上的開平同鄉會，並逮捕了幾個人。據說其中有人是非法移民，因此ICE也加入行動行列。

            華埠社區人士表示，最近有些來外來客，在華埠內開賭館，打麻將，輸贏頗大，才引起警方注意。有些人也擔心，賭館越開越多，會出現搶地盤，影響地方治安情況。

            波士頓警察局透露，該局是應聯邦調察局組織犯罪小組要求，協助打擊犯罪。六月三十日，從晚上九點至凌晨三點廿分，他們在必珠街17-23號的二樓，逮捕了五名年紀在25歲至38歲，分別住在華森市(Waltham)、尚莫維爾市(Somerville)、昆士市(Quincy)、布萊頓鎮(Brighton)的亞裔青年。

            波士頓警察局表示，該局只是從旁輔助，處理此案，不便討論案情。

            據悉，該五名嫌犯在昨日一早，由聯邦調查局帶往法庭聆訊。昨日截稿前，聯邦調查局還未回覆查詢。

Brian McNamee 競選連任昆市第六區市議員

 昆士市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)日前在瑪麗娜灣(Marina Bay)宣佈競選連任，包括昆市亞協前任會長鄒毅，華康家庭護理中心發展主任譚秀婷，麻州亞美局委員黃鷹立，共有不下廿名亞裔出席支持。

            根據美國人口統計局的2010年調查，昆士市的亞裔人口和十年前相比，增加了將近一倍，從2000年的13,546人增加到2010年的22,174人，佔全市人口比率，也跳升到24%。另一項統計數據則指出，2002到2007年間，在包括昆士市的諾弗克郡(Norfolk)之內，亞裔擁有的企業，增加了40%。昆士市內的民代候選人，普遍開始更重視亞裔。

            鄒毅、譚秀婷表示，麥南米和亞裔社區關係一直很好。二、三年前，一名亞裔婦女因車禍身亡，麥南米就曾出面，和亞裔社區一起協調組織籌款活動，幫助該名婦女家人因應這意外打擊。昆市亞協每年舉辦的中秋節聯歡會、社區宴等活動，也總能見到他出席。

            華人醫務中心董事長唐哲君、行政主任衛爾金(Eugene Welch)則在六月三十日該中心的新大樓破土典禮上，點名感謝麥南米的大力協助，使得該中心得以順利辦妥相關手續，早日就近為大昆市華人、亞裔提供醫療、護理服務。

            昆士市共有六個選區，九名市議員。其中六名議員都有十年以上的在位資歷。已連任三屆的麥南米，相比之下，還算資淺者，今年爭取再度連任，面對兩名新人挑戰，Michael Miller，以及Brian Ridell。

            麥南米表示，他所代表的昆士市第六區，是全昆市內人口、社會經濟最多元化的選區，既有昆市內最多華人聚居的北昆士，也包括昆士市內最富裕區的瑪麗娜灣。

            據悉這一選區內，約有15000名居民，上一次總統大選時，約有4000選民出席投票，但市級選舉時，只有約2800人，甚至更少的人出席投票。熟悉選情者指出，這區內已登記為選民的亞裔人數，大概只有五到八百人。

            當天出席支持麥南米的包括諾弗克郡地方檢察官莫理塞(Michael Morrissey)、麻州參議員約翰基南(John Keenan)。出席支持的華裔民眾包括梁子明、車清、鄧上立、鄧詩詩等多人。

圖片說明：

            麻州參議員約翰基南(John Keenan)(左一)、車清(左二)、譚秀婷(左五)、鄒毅左六)、黃鷹立(後右三)等人出席昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)(前右四)的籌款會，支持他競選連任。(菊子攝)

            諾弗克郡地方檢察官莫理塞(Michael Morrissey)(左)、麻州參議員約翰基南(John Keenan)(右)支持昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)(中)競選連任。(菊子攝)

信強：台灣問題，重在爭取民心

 哈佛費正清中心訪問學者暨復旦大學教授信強，六月三十日晚在波士頓復旦大學校友會講座中坦言，國際外交講實力，「中美關係，短期內不好不壞」，「台灣問題，重在爭取民心」，兩岸民眾一旦加強交流、溝通，消除誤解，兩岸問題自應和平解決，。

這場「中美關係和台灣問題」講座，是由波士頓復旦大學校友會和麻省理工學院中國學生學者聯合會合作，興業全球基金「復星21世紀戰略與中華文化高端論壇」的「復興論壇」贊助舉辦的。

六月三十日晚，約有三十多人趕到MIT 4-163教室聽講、討論。發言提問者，對台灣問題顯得興趣更為濃厚。

既是復旦大學教授，也是該校美國研究中心副主任、外事處副處長，還是中國和平與發展研究中心特約研究員，目前在哈佛費正清中心做訪問學者的信強，當晚談台灣、說美國、論朝鮮、講南海，侃侃而談，欲罷不能。

信強認為，當年李登輝初任總統，成立國統會，揚言要以民主、均富統一中國時，曾有過和平解決兩岸問題的窗口期。但中國政府的對台政策，履有失誤，包括在「九二共識」上的反覆，過重意識形態，才走上強調武力威脅，措施強硬這條路。近來中國修訂策略，企圖爭取台灣民心，推動貿易，讓台灣在兩岸對口貿易的1450餘億元中，獲得860億元順差，約佔台灣GDP五分之一。但這種「經濟讓利」做法，也不見得很好，尤其是台商之中有不少「綠商」，從兩岸經貿中大賺一筆，轉身回台，就捐助民進黨，投陳水扁一票，令人詬病。可見，中國直到現在，還沒有正確、有效的台灣政策。

信強曾經每年訪問台灣一次。他說，談到兩岸統一，台灣民眾首先提出來的問題是「對我有什麼好處」。上個月的台灣民調，仍然有88%支持廣義的維持現狀，54%認為中國政府對台灣不友好。可見中國若想和平解決兩岸問題，在爭取台灣民心上，還有許多工作待做。

信強坦言，要解決兩岸問題，在政治層面上，還有「如何界定中華民國」這國號的障礙。如果中華民國存在，那到底是和中國有對等關係，還是流亡政府，或者是省級政府。直至今日，這也還是中國學術界的「雷區」。

當晚出席的聽眾，有人認為台灣一度盛行的「去中國化」，使年輕一代完全不瞭解中國，切斷了他們對傳統中國文化的感情連接，才是解決兩岸統一問題的大障礙。但也有聽眾指出，其實中國的傳統禮教，台灣保存得更好。

波士頓復旦大學校友會會長周敬業表示，該會將不定期為校友舉辦講座。

圖片說明：

      波士頓復旦大學校友會會長周敬業(右六)邀請復旦大學教授信強(右五)演講。出席者包括曾任麻省理工學院中國學生學者聯合會會長的高潞(右二)等人。(菊子攝)

      復旦大學教授信強。(菊子攝)

華人醫務中心昆士新大樓破土動工

           即將於明年慶祝成立四十週年的華人醫務中心(South Cove Community Health Center)，昨(六月三十)日在昆士市市長柯奇(Tom Koch)、州市議員及社區夥伴到賀的隆重中，為該中心建造第三個自置醫療大樓，舉行破土典禮。

            標榜著「為昆市未來而建」，預定2010年六月竣工，座落在華人醫務中心昆士據點漢考街435號旁的這座新大樓，將由Bond公司承建，HDR建築公司設計，佔地約二萬一千平方呎，高三層樓半，有50個停車位，可為社區新增15到20個工作機會。約八百萬元的造價，二百萬元的購地價，將由華醫麾下的投資基金，以及私人捐助承擔。

            華人醫務中心董事會主席唐哲君、華醫行政主任衛爾金(Eugene Welch)先後指出，該中心分析看診病人居住地點時發現，每年看診比率增長7%到9%，約有十五萬人次，共約25000名病患使用該中心服務，其中約一萬一千人來自昆士市。董事會幾經考慮後，才決定進昆市擴建。該中心員工也已增至現在的230人。

            唐哲君昨日致詞時難掩開懷。他表示，當年(1972)他們創辦華人醫務中心，目的十分單純，要為華人、亞裔移民社區，提供體面、有品質，人們負擔得起的醫療護理。他們一點也沒想到，社區需求之殷，促使華醫成長得那麼快。他也指出，華醫能夠順利辦成進昆市擴建一事，昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)的大力幫助，功不可沒。

            根據華醫中心的通訊資料，該中心自1972年成立，在昆士社區學校內開辦服務後，先是擴展到波士頓市南街，斥資自置物業，1996年進昆士市，在北昆市高中對面的麥當勞旁租用四千呎醫療、辦公場地，2001年擴大為5000平方呎，增加了成人醫藥、小兒科、婦科及實驗室等服務，2003年還又再擴大為6500平方呎，後來到2007年四月時，索性在昆市置產，買下佔地九千餘呎的醫療用大樓。

            唐哲君和另一名資深華醫董事梁子騏很驕傲的指出，包括舊金山、夏威夷、紐約及波士頓在內，全美有五大華人醫務機構，但華人醫務中心和他們相比，看診人數之多，高居全美第二位，還是唯一獲有JACHO(醫療機構資格認可聯合委員會， Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations)認證的機構，讓他們可以為理想把夢繼續做下去。

            華人醫務中心的新大樓，將撥出一、二樓做門診，有八個小兒科檢查室、四個行為健康諮詢室、五個牙醫工作室，以及一個驗光室(optometry)。三樓將保留作未來發展之用，或出租。

            昨日到會的嘉賓，除前述眾人外，還有麻州眾議員陳德基，昆市市長助理邱潔芳，華美銀行資深副總裁暨新英格蘭地區總監葉俊年，中華頤養院前後任董事會董事長雷偉志、陳秀英、華康家庭護理發展中心主任譚秀婷、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清等。

            華人醫務中心的出席董事，除前述各人外，還包括唐翁素梅、余翠梅、李錦光、Steve Ng。

圖片說明：

            昆士市市長柯奇(Tom Koch)(左三)、昆市議員麥南米(Brian McNamee)、麻州眾議員陳德基(右二)和華人醫務中心董事會主席唐哲君(中)、華醫行政主任衛爾金(Eugene Welch)(左二)等人一起主持新大樓破土典禮。(菊子攝)

            華人醫務中心董事余翠梅(右起)、李錦光、唐哲君、Steve Ng、唐翁素梅、梁子騏、Thuy Tran等人為新大樓動工破土。(菊子攝)

            華人醫務中心董事會主席唐哲君(右起)、董事梁子騏、昆士市長柯奇(Tom Koch)、麻州眾議員陳德基、陳綺怡、Steve Ng等人。(菊子攝)

            華人醫務中心的員工們也高興的到會合影。(菊子攝)

摩頓市長候選人Gary Christenson 印中文宣傳向華裔拜票

儘管麻州摩頓市(Malden)的市級選舉，要等到七月廿一日，才能塵埃落定的知道有那些人參選什麼職位，但有心競選市長的摩頓市市議會議長柯騰森(譯音，Gary Christenson)，早從去年就對外宣佈參選，廿九日進華裔經營的聚喜樓(Sun Kong)辦籌款會。

      在摩頓市出生、長大的柯騰森，畢業於薩福克(Suffolk)大學法學院，目前正職為米斗塞郡治安長辦公室(Middlesex Sheriffs office)預算主任，管理一年六千萬元的預算。他從1999年獲指派為學校委員會委員起，就開始擔任民意代表，2004年當選為摩頓市議員後，一路連選連任，不但迄今已有逾十年公僕經驗，還從2008年起就擔任市議會議長。他的競選口號因此特地強調「經驗有關係」。

      柯騰森在擔任市議員期間，和摩頓市內的華人組織有不少接觸，包括製作摩頓市社區電視節目「亞太三菱鏡」的亞太動力集團黎德慧、曾佳兒，摩頓市華林功夫學校創辦人余翠梅、華夏文化協會的洪梅等人，他都認識。每年都出席這些機構舉辦的農曆新年慶祝活動，彼此互動良好。

今年五月廿二日，他和另一名市長候選人Deborah Fallon，以及多名市議員、學校委員會委員候選人，一起參加了前述團體合辦的摩頓市亞美論壇，向亞美選民發表政見。

廿九日這晚，柯騰森在近年來的華埠助選名人阮鴻燦協助下，特地挑了座落在摩頓市內，由阮振強、陳錦沾等五名股東合開的聚福樓辦籌款餐會。劉偉忠、黃立輝、羅祖泰、張碧華、阮美嫦、Jack Kouie等，或是朋友，或是子女輩的華人，都被邀到會支持。

柯騰森在這些亞裔朋友的影響下，也格外重視摩頓市內人口比率越來越高的亞裔，特地以中文印製了至少八張大宣傳海報，以及許多傳單。他在傳單上說明一旦他當選市長，會優先關注四個領域，包括社區、通訊、承諾、人格。

聚福樓東主之一的陳錦沾廿九日晚十分高興，頻頻做見證的表示，聚福樓的重新裝修，申請牌照，如果不是柯騰森傾力幫忙，不會辦得那麼順利。如今柯騰森出來選市長，他們當然要支持。

如果七月廿一日過了，都還沒有其他人參選市長，這場市長選戰，將直接跳過九月初選，要等十一月時見分曉。

圖片說明：

      劉偉忠(右起)、陳錦沾、阮鴻燦、黃立輝、羅祖泰、阮振強等人在聚喜樓協助柯騰森(Gary Christenson)(中)競選市長。(菊子攝)

      阮美嫦(右)、Jack Louie(左)在申請牌照等事務上，和柯騰森(Gary Christenson)(中)有過愉快合作經驗。(菊子攝)