麻州亞美局新春聚會 恭喜三亞裔當選州議員

麻州眾議員陳德基(左起)、參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、
眾議員黃子安，出席麻州亞美局主席Melisa Brown、新委員曾佳玲、
行政主任周柏凱等人安排的致意會。(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 麻州亞美局(AAC)昨(七)日在麻州州政府大樓大廳(Great Hall) ，以一場接待會向當選連任的麻州參議員陳翟蘇妮，新當選的麻州眾議員黃子安、陳德基等三名亞裔麻州議員致敬，藉以鼓勵亞裔民眾參政，並強調該局委員服務社區之心。           

麻州亞美局新聘行政主任周柏凱表示，該局是2006年時，麻州議會通過麻州總法第258章後，依法成立，由七名州府首長各指派三名委員的州府機構，宗旨是要認可、彰顯亞裔對麻州社會、文化、政治及經濟的貢獻。自成立以來，該局辦理過亞裔需要評估調查，亞裔小商家需求座談，亞裔健康論壇等活動。他從去年十月上任，初步瞭解麻州內羅爾市(Lowell)、林市(Lynn)柬埔寨裔人較多，多徹斯特(Dorchester)區、屋斯特市(Worcester)越南裔較多，摩頓市

 昆士小學前任校長李素影(右)已宣佈參選波士頓市議員，見到麻州大學
亞美教授江念祖，談起亞裔參政問題。(周菊子攝)

(Malden)、昆士市(Quincy)等地華裔較多。該局將致力服務社區，因應多元化亞裔的共同需求。

            麻州亞美局昨日邀請了新當選為麻州稽核長(Auditor)的蘇珊邦普(Bump)做致詞嘉賓。她表示，1985年她初次當選為麻州眾議員時，議會內幾不見女性，所以她很能體會黃子安、陳德基等人成為麻州議會內「少數民族」的感覺，不過她相信大家都是為了使政府運作的更好，才進政府服務的。她將和大家一起，致力於確保民眾都能公平獲得政府提供的服務。

新當選為麻州稽核長的Susanne Bump和麻州參議員陳翟蘇妮有
共同信念，要支持女性參政。(周菊子攝)

            麻州亞美局主席朗朗(Melisa Brown)表示，今年是值得亞裔慶祝的一年，不但有三人當選州議員，還有杜菲莉(Fernande Duffly)獲指派為麻州最高法院法官等好消息。

            現年三十出頭，有著四分之一華裔血統的陳翟蘇妮，在三名州議員中最年輕，卻資歷最深，還是唯一女性。她忍不住高興的說，有了黃、陳兩人加入麻州議會大家庭後，她終於不再是單獨一人，她們可以組織亞裔州議員小組了。

            陳翟蘇妮也以她上週參加提多傑克森(Tito Jackson)競選波市議員活動時見到的狀況為例，指角色模範(role model)對有色人種後輩，具有十分重大的鼓舞作用。

 新當選的麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(右)在活動結束前到場，
和麻州亞美局副主席李保華(左)交換意見。(周菊子攝)

            現年三十七歲的陳德基，曾長期擔任麻州參議員助理，嫻熟州議會運作，但他也說，要把自己的名字放到選票上，是一件不容易做的決定。但人生之路，總是一步步的向前走。在眾人努力下，亞裔參政已跨進另一個層次了。他很榮幸能有機會為大家做事。

            黃子安也說，他們要做的是幫助亞裔團結起來，互助合作，也為更多人開闢出參政之路。他表示，在競選期間逐門逐戶自我介紹時，有一戶人家是個小孩子來開門，見到他就扭頭向屋內喊「爹，送貨的人來了」，可見社會中需要有更多元背景，能見度高的亞裔，來改變這種刻板印象。換言之，得鼓勵更多亞裔參與政治，參與社區服務。

華埠西餐廳老闆父女司徒慶羨(左起)、司徒玉貞向新科眾議員
陳德基(右)請教進昆士市開餐廳，該挑選那一種食品。(周菊子攝)

            昨日各大亞裔社區團體，幾乎都派有代表出席致意。新當選為麻州財政廳廳長的葛羅斯曼(Steve Grossman)也在活動結束前，趕到會場向兩名新科眾議員問好，和麻州亞美局副主席李保華交換意見。

            昨日出席的麻州亞美局委員，包括約斯林糖尿病中心研究主任金良城，以及阮鴻燦、黃鷹立、Eugene Hartigan，Paul Shaw等人，其中只有一名新委員，是接替陳德基，由麻州總檢察官柯克莉指派，目前擔任麻州助理總檢察官，現年三十一歲，能說流利普通話的曾佳玲(Karen C. Tseng)。

            包括當年推動立法，促使麻州亞美局成立的李超榮、李熙嬡，已宣佈參選波士頓市議員的李素影，麻州大學波士頓分校亞美研究教授江念祖，麻州越南援助中心(Viet Aid)主任南方等，昨日有一百多人到會。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠也特地到會，向三名亞裔州議員道賀。

中華公所迎春 表揚社區僑胞

中華公所一眾幹部及董事頒發春風化雨獎給湯鳳鳴(前右一起)、
黃伯勳、李素影、梁惠瓊等四名校長。前排中為公所主席梁永基。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所上週末(二月四日)在喜臨門大酒樓設宴，與四、五百名中外嘉賓同聚，迎接辛卯兔年。席間不但安排歌舞表演，還創新猷的頒發「春風化雨、「模範市民」獎，營造皆大歡喜氣象。

      中華公所的今年新猷之一，還包括主席台擺開三席嘉賓座，中外政客、獲獎嘉賓、公所幹部，以及宴會司儀之外，竟全無公所大老、顧問或僑團首長。

      紐英崙中華公所主席梁永基向出席僑胞拜年時，特地指出，紐英崙中華公所是由35個僑團組成的大家庭，代表紐英崙六州的所有華人，是個屬於全僑的非牟利機構。

中華公所財政黃光野(左起)、主席梁永基和英文書記雷景林(右一)、
中文書記李嘉玲(右二)邀塔芙茨大學社區公關部主任Barbara Rubel
頒發獎學金。(周菊子攝)

      今年的中華公所幹部，也彷似有心彰顯章程內這「公所屬於全僑」的宗旨，特意安排了前所未有的頒發「春風化雨」、「模範市民」獎活動，還把一眾得獎人邀到主席台上座。

      「春風化雨」的得獎人是兩名已從昆士小學校長一職「畢業」的黃伯勳、李素影。黃伯勳現為昆士中學校長，經由他的努力，從昆士小學畢業的學生，有機會升讀昆士中學，形成從幼稚園到十二年級，可一氣呵成的一條龍式中小學教育。接在黃伯勳之後擔任昆士小學校長的李素影，已於年前退休，並於月前宣佈參選波士頓市議員。

 紐英崙婦女新運會的歷任會長、幹部組成合唱團獻唱。(周菊子攝)

      另二名「春風化雨」獎的得獎人，是波市華埠內的中文學校校長。一為在中華廣教學校九十餘年歷史中，擔任了四十多年校長，也是中華公所中文書記李嘉玲母親的湯鳳鳴。一為曾與湯鳳鳴攜手為廣教學校奉獻犧牲，其後一手創辦出中華僑立學校的梁惠瓊。

      當晚獲頒「模範市民」獎的是在柯德文殯儀館任要職的楊德超，與在昆士高中任要職的湯美華，這對都是虔誠天主教徒的夫婦。

      中華公所當晚特地邀請公所董事梁添光、黃述沾、黃國威、余仕昂等人頒發前述獎項，藉以感謝他們與公所幹部的關係良好。

兩名新科麻州眾議員黃子安(右)、陳德基(左)儼然成了今年
華埠春宴必不可少的「兄弟檔」嘉賓。(周菊子攝)

      晚宴中的其他頒獎項目，包括中華公所恢復頒發的塔芙茨大學獎學金，公所主席梁永基特別頒發禮品，表揚公所英文書記雷景林與中文書記李嘉玲合作，使得中華公所網站(www.ccba-ne.org)面貌煥然一新。

      中華公所財政黃光野負責承辦塔芙茨大學獎學金。他當晚再次宣佈三名得獎人分別為Winnie Chen、Justina Wong 和Jesse Min Zhang，並邀請塔芙茨大學社區公關部主任Barbara Rubel代表該校頒獎。

      波士頓華僑文教中心也藉著中華公所春宴這場合，頒獎表揚「萬里同心全僑一家迎春揮毫活動」的優勝者。

參與演出的小朋友，也找機會欣賞節目。(周菊子攝)

中華公所春宴中的舞蹈節目之一。服飾亮麗。(周菊子攝)

      中華公所今年的這場春宴，民代、政要等嘉賓眾多，包括麻州參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz）、眾議員黃子安、黃子安、麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓市議員康納利(John Connolly)、小阿若約(Fllix Arroyo)，以及波市府計劃長沈其樂等人。駐波士頓台北經濟文化辦事處有處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰等。

當晚的文藝表演節目由李伍碧香、黃納斯主持。華林派醒獅隊、廣教學校鼓樂隊、鄉土舞蹈團、茉莉花舞蹈團、波士頓元極舞聯誼會、紐英崙婦女新運會合唱團、中華公所長者舞蹈團等，都有精彩表演。

羅德島華人迎兔年 Bryant 體育館好熱鬧

紐英崙地區昨(六)日放晴，逾六、七百名羅德島州華人，興高采烈的趕到布萊恩特(Bryant)大學，參加2011農曆兔年羅德島華人春節聯歡會，欣賞表演，領紅包，互相恭喜新年好。

            羅德島華人協會和布萊恩特大學美中研究所及孔子學院等機構合作舉辦的農曆新年聯歡會，是羅德島華人社區每年一度盛事。今年雖然不像往年有上、下午兩場演出，但將近三十項節目，既有羅德島州本地學校、社團獻藝，還有來自中國武漢地質大學文藝團的表演，觀眾們時而為表演之專業而讚嘆，時而為社區同儕，學校小朋友的演出有模有樣大拍手掌，全都看得很過癮。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠邀請所有嘉賓和她一起發紅包，也在會場中引起一陣騷動。華人帶著子女來領，討個喜氣。洋人陪著子女排隊，感受新鮮。

            羅德島郵政局與羅德島華人協會每年也都藉這場合為年度郵票舉行揭幕式，還頒發年度人物獎。羅德島郵政局局長及羅德島華人協會董事會主席暨克蘭斯頓市(Cranston)市長馮偉傑都稱讚今年的得獎人星星中文學校校長王曉元，不但致力校務，協助家長教育子女，也熱心幫助許多留學生，為社區貢獻良多。

            昨日這場在布萊恩特(Bryant)大學查斯健康運動中心(Chace Wellness & Athletic Center)舉辦的羅州農曆新春聯歡會，由羅德島功夫團共出動五頭大小瑞獅的氣派，以及中國地質大學藝術團表演的「歡樂中國年」喜慶秧歌拉開序幕，也讓出席者同時從視覺、聽覺上感受濃濃的中國新年味道。

            布萊恩特(Bryant)大學美中研究所所長暨孔子學院院長楊洪，接著主持開幕式，介紹了包括該校校長梅恪禮((Ronald K. Machtley)、克蘭斯頓市(Cranston)市長馮偉傑、羅德島大學副校長羅柏姿(Elizabeth Roberts)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、強森威爾士大學國際學生入學主任章賢信等人，還宣讀了中國駐紐約總領事館彭克玉大使的祝賀信，頒發該校孔子學院的聯想成就獎。

            這場聯歡會由布萊恩特大學學生李想，中國地質大學學生李尚晶主持。她們倆人以流利英語串場、介紹，給演出增色不少。

            中國地質大學藝術團昨日表演了不少節目，包括民樂合奏「喜洋洋」、「鈴兒響叮噹」、「友誼地久天長」，民歌獨唱龍船調、烏蘇里船歌，舞蹈「花兒為什麼這麼紅」、「好運來」、「書韻」、「我的家鄉」，二胡獨奏「駿馬奔騰」，武術示範「梁祝」等。

            布萊恩特大學的學生表演舞龍，還有張子勤演奏古箏「漁舟唱晚」。

            強森威爾斯(Johnson &Wales)大學也派出學生宋文華演唱民歌「天路」。

            羅德島功夫團也在鑼鼓齊鳴聲中，有小班、大班學生分別示範練拳，棍戟對比等。星星中文學校的學生們大合唱「大中國」，「春天在那裏」，彷似唱出本地來自中國華人移民農曆新春時的想家，以及風雪連日後企盼春天的心情。

            昨日表演節目的團體中，還有與孔子學院合作的多個羅州中小學。威廉溫莎(William Winsor)小學的學生們以中文合唱「新年好」、「數數歌」，讓觀眾們為那些金髮藍眼的小朋友們也能把新年好，一到十說得那麼好大拍手掌。北阿特勃洛(North Attleboro)高中的學生們表演了朗誦「新年到」，還合唱「新年好」、「鈴兒響叮噹」。林肯(Lincoln)高中則表演了中文聯唱「孔子學院歡迎您」，「親人」、「恭喜發財」。

            羅德島華人協會和布萊恩特大學美中研究所及孔子學院為了讓羅州華人歡度新春，每年都出動不少義工。羅德島華人協會董事會副主席葉超，副會長陳和棟，理事吳子平、陳任卓、才旭及萬寅生，布萊恩特大學孔子學院學術主任劉孔禮等許多人，昨日都在現場張羅、招呼。

圖片說明：

            羅德島華人協會副會長陳和棟(左)，理事吳子平(右二)在駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左二)及新到任組長(右一)趕回波士頓前送行。(菊子攝)

            羅德島郵政局局長(左一起)和羅德島華人協會理事吳子平、董事會主席馮偉傑(右一)頒發年度人物獎給星星中文學校校長王曉元(右二)。(菊子攝)

            布萊恩特大學美中研究所所長楊洪(左一起)、校長梅恪禮、以及駐波士頓台北經文處處長洪慧珠(右三)等人在會場內發紅包。(菊子攝)

            中國地質大學藝術團表演舞蹈。(菊子攝)

            威廉溫莎(William Winsor)小學的學生們以中文合唱「數數歌」。(菊子攝)

            中國地質大學藝術團團員獨唱民歌龍船調。(菊子攝)

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左起)、布萊恩特大學校長梅恪禮夫婦，強森威爾士大學國際學生入學許可主任章賢信等人是春節聯歡會嘉賓。(菊子攝)

            

河北武強年畫來訪 增添波城新春味

中國武強年畫博物館在館長王玉鵬率領下，一行三人從河北來到波士頓，經東西互聯文化中心策展人汪剛柳協調，將在大波士頓地區的十餘所學校、博物館展示中國傳統年畫的製作與藝術。

汪剛柳指出，源於宋元，到明朝永樂年間進入鼎盛時期的武強年畫，全部都是手工藝作品，採用木版水色套印製做，色彩鮮明，線條粗獷，構圖飽滿，藝術風格獨特，不但長久以來廣受民間大眾喜愛，更於2006年被國務院批准為第一批國家級非物質文化遺產名錄項目，但美國大眾接觸過年畫的人還不多，她才特地促成波士頓公校加油項目和其他贊助機構的合作，把中國武強年畫博物館的專家邀來，實地展示這門中國民間藝術，讓熱愛傳統年畫的人飽飽眼福，也為在美國長大的華裔下一代，提供一下瞭解中國民間傳統的機會教育。

王玉鵬表示，年畫是中國傳統文化中十分特別的一項藝術，源起於驅吉避邪，為家庭保平安的門神，後來陸續衍化成門畫、神碼、歷畫、窗畫、燈畫、中堂畫、對聯等幾十種藝術模式。最基本的是一板一色，每印一色要換一個板，最多可達十四色。印木材質，多半是杜木、梨木等質地堅硬者。學習刻製年畫，一般至少三、五年才能出師。

王玉鵬也透露，目前中國全國境內約有十數間年畫博物館，但創設於1985年的武強年畫博物館卻是最早設立，也規模最大的年畫博物館，共有約一萬多件藏品，傳承歷史的基礎最佳。

武強是具有悠久歷史的千年古縣，是中國北方最大年畫產銷中心。武強現屬河北省衡水市，面積422平方公裏，人口22萬，民風淳樸，崇俠尚義，人民世代從事農耕，又以刻印民間年畫享譽於國內外，是文化部命名的「中國木版年畫之鄉」。

      武強年畫展覽及演示活動由東西互聯文化中心、波士頓公立學校中文加油項目、波士頓兒童博物館、紐英倫藝術家學會等聯合舉辦，從二月四日起至廿日，將在麻州內的十數所學校和文化機構進行講學、展覽並演示。

      除了各學校之外，武強木板套色年畫制作演示及展售地點包括二月十二日(週六)早上十點至十二點在塞冷鎮(Salem)的碧波地博物館(Peabody Essex Museum)，二月十三日(週日)的下午一點至三點，在波士頓兒童博物館，二月十九日(週六)下午二點半至四點半，在艾克頓市(Acton)的艾克頓中文學校春節慶祝會(AB Regional High School, 36 Charter Rd, Acton)。

      紐英倫藝術家學會也將於二月份間，在會址(11 Edinboro St., Boston）展出武強年畫。

      查詢詳情可洽WestEastContact@gmail.com。

圖片說明：

      中國武強年畫博物館工藝師劉國勝(左起)、館長王玉鵬、館員劉默等人昨日在波士頓公校春節聯歡會上展示中國年畫。(菊子攝)

      中國武強年畫博物館為了因應今年是十二生肖中的兔年，還特地帶了些兔子香包，在會場展示。(菊子攝)

      會場中展示的武強年畫。(菊子攝)

      刻年畫的木板及工具。(菊子攝)

波市公校中文加油 攜手聯歡迎兔年

波士頓公校世界語言部中文加油項目和波士頓市長辦公室等五機構合作，昨(四)日在波士頓市政府大樓大廳，舉辦首屆「波士頓市公校春節聯歡文藝演出」。麻州州長派區克(Deval Patrick)也特地派員到場宣佈，二月三日至十日為「慶祝農曆新年週」，增添喜氣。

            波士頓公校這還是第一次舉辦春節聯歡文藝演出。波士頓公校世界語言部主任林遊嵐，中文加油項目聯絡人汪剛柳表示，波士頓公校去年爭取到美國聯邦政府撥給為期三年，共八十三萬元的外語協助項目(FLAP)補助款，辦理加油項目。他們特地利用農曆新春這時機，籌辦一場聯歡文藝演出，給各個開辦有中文項目的學校，一個師生交流機會。

            林遊嵐表示，波士頓公校系統共有135所學校，其中有五所高中，三所中學、五所小學開辦中文項目。羅傑中學(Rogger Middle)、花果園(Orchard Garden)K-8學校都是新開中文課的學校。

            昨日參加演出的學校，包括波士頓市的史紐頓(Snowden)高中、昆士小學、昆士中學、波士頓拉丁學校，拉丁學院(Latin Academy)、文藝復興(Renaissance)特許學校，以及劍橋市的馬丁路德金學校等七所學校，表演了歌、舞、武術、樂器演奏等十幾項節目。

            會場內還有中國河北省武強年畫博物館展示的年畫製作過程及成品展示攤位，紐英崙藝術學會會長梅宇國的即席揮毫，以及各學校展示的中文項目學生製做的手工藝品，中國年俗、文化、生肖等的攤位。

            昨日的演出節目包括拉丁學院的學生舞獅，跳扇舞；文藝復興學校學前班合唱「我愛我的家」、「拍手歌」，「新年好」，還跳扭秧舞；史紐頓高中合唱「歌聲與微笑」、「老鼠愛大米」，昆士小學三年級學生跳恭喜發財新年好舞蹈，昆士中學接受陳耀祥武術館培訓的學生示範中國武術，表演中文說唱「新年好─恭喜你」，波士頓拉丁學校九年級學生跳紅綢舞，以及十到十二年級學生合唱加伴奏高山青。

            表演中唯一的中國民樂演奏項目，由劍橋市馬丁路德金學校的八歲學生陳樂樂以葫蘆絲演奏「新年好」、「阿佤人民唱新歌」、「月光下的鳳尾竹」等。陳樂樂的母親陳晉表示，陳樂樂是去年暑假回中國雲南昆明時，隨當地名師學了四堂課，就吹奏得有模有樣。

            昨日應邀到會的嘉賓，包括州長州民服務辦公室主任李連多(Mark Lilienthal)、波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音、波士頓市議員費妮(Maureen Feeney)、波士頓公校教學部總監蘇格托(Irvin Scott)、文藝復興學校校監哈里思(Roger Harris)等人，幾乎每人都會說幾句中文，也紛紛以「新年好」、「新年快樂」來和場中正在學中文的學生們互動。中國武強年畫博物館館長王玉鵬昨日也在致詞儀式中簡單介紹了年畫這中國民間藝術。

            昨日出席的嘉賓還包括麻州大學波士頓分校中國項目主任胡萬里。昆士高中校長黃伯勳，昆士小學校長何少華等人都到場為學生打氣。

  

圖片說明：

            黃伯勳、林遊嵐、汪剛柳、何少華等人一起為在波士頓公校中推廣中文教學而努力。(菊子攝)

            昆士高中學生表演的中文說唱，以「兔年進步」做總結。(菊子攝)

            拉丁學院的舞獅，也有疊人功力，搏得全場鼓掌稱讚。(菊子攝)

            中國武強年畫博物館館長王玉鵬(左)送包括州長州民服務辦公室主任李連多(Mark Lilienthal)(右)兩幅年畫。(菊子攝)

            劍橋市馬丁路德金學校八歲學生陳樂樂(左起)在母親陳晉、學校中文項目協調員譚煒陪同下來波士頓市演出。(菊子攝)

            拉丁學院學生表演扇舞。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所守傳統除夕團聚

紐英崙至孝篤親公所有守歲迎新年的傳統，今年原定在二月二日，農曆新年除夕這天團聚，慶祝辛卯兔年來臨。但聽到天氣預報，二日可能風雪更大後，公所臨時決定提前到二月一日舉辦。

那天不但麻州，波士頓、昆士等市鎮都陸續宣佈了風雪緊急令，限制路邊停車，但至孝篤親的宗親們，顯然早已看慣風雪，共有不下七十餘人熱情出席聚會，與宗親歡聚，為新年添個好意頭。

包括陳毓璇、陳毓禮等兩名元老在內，至孝篤親公所宗親們在夏利臣街公所會址二樓上香祭祖後，移駕隔一條街的龍鳳酒樓聚餐，高唱卡拉OK，還婆娑起舞，任憑它屋外風雪飄搖，全不減屋內歡天喜地氣氛。

至孝篤親公所前任主席陳文浩還透露，二月二日正好是本屆主席陳家驊生日，他們也順道提前為他慶祝生日。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)

天使舞蹈團慶五週年演出精采

 天使舞蹈團日前在衛斯頓(Weston)市瑞吉斯(Regis)學院的凱斯(Casey)劇院舉辦五週年精品回顧展。全場650個座位，全部爆滿。觀眾離場時對演出的精采，全都讚不絕口。

天使舞蹈團創辦人克克表示，該團成立迄今已有五年，目前共有十二歲到十七歲的團員36人。過去五年來，她看著這些學生們長大，舞藝也日益精進，頗感欣慰。日前的這場演出是回顧他們過去五年來的學習及出外表演成果，其中包括廣受好評的「敦煌大夢」。

當天參與演出的，還有多年來與該團合作的各舞蹈團，以及芭蕾舞團，包括麻州芭蕾舞團、東方舞蹈團、華夏舞蹈團、波士頓鄉土舞蹈團、勒星頓學校芭蕾舞團、陽光舞蹈團、韻律舞蹈團等。

當天的演出節目，是該團過去五年在外表演的精華，包括「舞動青春」，「春的希望」、「綠野奔騰」、「豐收時節」等根據朝鮮族、蒙古族、維族等多個中國少數族裔特色編製的舞蹈。

克克也說明，在天使舞蹈團之外，她也是天使舞蹈學校的老師，目前在五個不同地點共有260名學生。

天使舞蹈團將於二月五日(週六)晚七點，在同一場地再表演一場。查詢可洽617-230-3854。

圖片說明：

            天使舞蹈團藝術總監克克(中)在謝幕時接受獻花。(圖由金薇薇提供)

            天使舞蹈團五週年精品回顧展中的舞蹈表演。(圖由金薇薇提供)

湖南同鄉文誠師生攜手迎春

  湖南同鄉會和文誠中國文化學校合作，日前在溫切斯特市(Winchester)的林小學(Lynn)舉辦新年聯歡會，約三百名老鄉、家長、師生，欣賞十餘項歌舞等表演節目，享用中式自助餐，「擠擠一堂」，好不熱鬧。

            文誠中國文化學校是設立在溫切斯特市的中國語言及文化學校，2004年八月開辦，2008年秋增加一周五天課後活動班，有來自溫切斯特市、麥德福市、摩頓市、阿靈頓鎮等地二百多名學生。現任校長為張海靜。

湖南同鄉會是由O&E公司總裁谷繼成，已遷往北卡，曾任美中藥協會長的生化研究員吳二喜，和在道富集團(State Street Corp.)擔任助理副總裁的易敏等多名湖南同鄉為聯絡情誼，於2005年成立的組織。

兩機構日前合作的這場新年聯歡會，內容豐富，既有小朋友表演體操、歌唱、舞蹈，也有家長、老師獻藝。

湖南同鄉會則由剛過七十歲生日的會長谷繼成做代表，先以二胡獨奏一曲「二泉映月」，再拉上小他三歲的太太，曾是北京舞蹈家協會創作委員會委員，中國公安文工團舞蹈演員、編導的太太王志君，由他拉二胡，王志君跳了支民族舞「河北地秧歌：放風箏」。

現已貴為萬德福國際旅行社老板，罕上舞台的王志君這天拿著紅手絹出場，靦腆的說，為了給老伴捧場，只好讓觀眾們看看「爺爺、奶奶」的表演。惹得台下觀眾呵呵直笑，更為農曆新春增添許多家庭溫暖感覺。

文誠中國文化學校為展現中國文化特色，當天還特邀羅君君演出一支中國古典舞「清風韻」，尹沛以薩克斯管獨奏西樂Aria(咏嘆調)、中樂「月宮」，徐航東老師和梁豐年助教演出「歡天喜地瑞豐年」的腰鼓舞。

為展現中西文化的交流，當天的節目中也有曾任職於吉林省電視台，獲有中國教育部架子鼓八級證書的趙瑩，以舒伯特名曲「D大調進行曲(Marches Militaires in D Major)」演奏爵士鼓。

當天的其他表演節目包括藝術體操，兒童舞蹈「小花貓」、猜字謎相聲，朗誦朱自清散文「春」，丟手絹，學生合唱「楓橋夜洎」、「游子吟」、「如果」、「賀年」、「恭喜」等歌曲。文誠成人韻律操班表演了西藏舞「天空」。

表演結束後，出席眾人排隊領中式自助餐，等抽獎。會場內滿是和樂融融的全家福景象。

查詢湖南同鄉會詳情可洽會長谷繼成gujicheng@gmail.com，857-928-8673，或秘書長易敏yimin2004@gmail.com，781-254-8442。查詢文誠學校詳情可上網http://www.wscc-ma.org。

圖片說明：

            湖南同鄉會會長谷繼成(右)、秘書長易敏(左)和文誠中國文化學校校長張海靜(中)合作舉辦了一場農曆新年聯歡會。(菊子攝)

            文誠學校的小朋友表演「賀年」歌。(菊子攝)

摩頓市華人社區慶新年

摩頓市亞太聯盟和華夏文化協會合作，上週末在摩頓市高中舉辦農曆新年慶祝會，以廿項歌舞、武藝表演，給摩頓市中西居民帶來一個歡樂下午。

      去年十一月二日已宣佈將不再競選連任的摩頓市市長霍華(Richard Howard)，這天高坐第一排正中央，全程參與，以示他和亞裔社區的良好互動。霍華在回答本報記者提問時表示，在摩頓市動態中，華人社區會更關注的其中一事是華人醫務中心將進摩頓市設立服務分部。在指派華裔擔任市府公職上，霍華表示，他至少指派了趙劍雄為摩頓市計劃局董事之一。據悉，摩頓市人權局也有一名羅姓華裔委員。   

      摩頓市亞太聯盟特地在節目單正面，印出「揚眉兔氣貴和賀春釐，壯志高飛亞太齊展翅」的春聯，聊以寄意，也展現中國新春貼對聯的傳統文化。

      當天的表演節目，由摩頓市亞太聯盟、摩頓高中亞裔學生俱樂部(Asian Club)、華夏文化協會攜手策劃，亞美社區發展協會等機構贊助，從摩頓市以外邀來不少「外籍兵團」助陣，包括波士頓青少年二胡演奏團，茉莉花舞蹈團，波士頓元極舞聯誼會，仙藝曲樂社、華樂協會青少年樂團、波士頓京劇愛好者協會等，使得表演內容更顯多元化。

不過最令場內青春氣息洋溢的，還是摩頓高中亞裔學生俱樂部的霹靂舞(Break dance)，以及時裝表演。場內觀眾夾在學生們給同伴打氣的響亮叫好聲中，想不感受到那種歡樂喜氣也難。

為了展現農曆新年意頭，當天開場的表演是來自昆士市的黃強醒獅隊舞彩龍，壓軸的是摩頓市本地，華林派女師傅余翠梅開設的武館學員舞獅。

      中間的節目，有華夏文協群眾藝術團的關瑞芳獨唱「美麗的心情」，女聲合唱「卡秋莎」、「紅河谷」，表演健身舞「激情恰恰」，也有武當派傳人道家周玄雲示範太極拳、伏虎拳，玄武拳，以及玄門劍、玄功刀等。看慣了少林功夫的華人社區，突然見到紮髻道家子弟舞拳弄劍，倒是別有新鮮感。

      波士頓京劇愛好者協會表演的古裝彩唱黃梅調「天仙配」，以及該會洋師傅John Clifford以二胡演奏粵劇小調，都讓觀眾欣賞得十分投入。

      中華蔥油餅公司趙寶玲當天獨唱了意大利歌「愛的奇蹟」。

      當天有熟悉摩頓市情者指出，摩頓市2005-2009年的人口統計數據為，總人口55684人左右，其中華裔約佔10%，也就是5684左右，人數並不算多，但自從華夏文化協會遷址摩頓市後，市內的華人社團一下子從摩頓市亞太聯盟，亞太動力(Asian Spectrum)的兩相輝映，變成「三足鼎立」，尤其在華夏文化協會也加入舉辦農曆新年慶祝會行列後，坊間出現市內人少、團多，何不合併的聲音。

      摩頓市亞太聯盟和華夏文化協會就在這種背景下，開始合作舉辦農曆新年慶祝會。不過兩機構雖然合作，但節目單內頁頂端，卻仍分別印出摩頓市亞太聯盟第十四屆農曆新年慶祝會，第二屆「華夏之春」春節聯歡會，繼續各自數算著所舉辦過新春慶祝活動的年屆次數。

      在摩頓市製播「亞太三稜鏡」社區電視節目已逾十年，並於2002年改組為亞太動力(Asian Spectrum Inc.)的這組織，主要負責人為張仲荷、曾佳兒、趙劍雄等人，預定二月廿六日(週六)，上午十點半至下午兩點，在摩頓市Beebe School舉行。免費入場，午餐券每人三元。查詢可洽617-901-3044。

圖片說明：

      摩頓市市長霍華(Richard Howard)和競選市長的 Gary Christenson(右)出席農曆新年聯歡會。(菊子攝)

      摩頓高中亞裔學生俱樂部的時裝表演隊。(菊子攝)

      茉莉花舞蹈團的小班小朋友，才三歲就已經會表演了。(菊子攝)

      合唱隊。(菊子攝)

    

常春藤盟校中國學生攜手辦春晚 給你好看

        八所美國常春藤名校的中國學生學者聯合會(CSSA)，一月廿九日晚在哈佛大學桑德斯(Sanders)劇場攜手迎春，有心展現名校學生實力。

      這場「美國常春藤盟校春節聯歡晚會」由哈佛大學中國學生學者聯合會主席張海飛去年九月發起，其餘七所常春藤盟校CSSA響應，逾百人參與籌辦，其中不乏非常春藤盟校的學生、學人。     哈佛桑德斯劇院逾千座位，當晚座無虛席。一開場先有哈佛大學文理研究院學生事務主任麥卡巴那(Garth McCabana)用中文說「恭喜發財」，接著有費正清中心代理主任暨哈佛中國基金會代理主席歐立德(Mark C. Elliott)以流利中文述說中國新年歷史，還用滿文朗讀清朝士兵日記。全場驚喜讚賞的報以極之熱烈掌聲。

            當晚共有十八個節目，以大合唱“藍色多瑙河”拉開序幕，其餘節目包括哈佛女生獨唱「青藏高原」，跳「小城雨巷」舞，奏小提琴，耶魯大學跳古典舞「桃夭」，達特茅斯學院跳舞「茉莉花」，康乃爾大學男女對唱「全是愛」等。

其中普林斯頓大學的相聲表演「超幸福王子」，借用中國內地電視購物廣告詞，拋出一句「吸引男人的男人才是純男人」，引得全場爆笑。

2010年曾獲邀在紐約卡內基音樂廳演奏鋼琴的哥倫比亞大學東亞系毋點點，這晚表演拉京胡。他的一曲「菊花台」搏得觀眾熱烈掌聲，還得加演一曲鋼琴「水草舞」，才下得了台。

當晚表演節目的另一趣點是甫從萬科地產公司主席一職退休，今年來大波士頓進修的王石，和哈佛大學的於靜怡合作表演魔術。王石在表演時的幽默言談，給晚會帶來許多笑聲，增添了過年歡樂。

除學生之外，當晚也有包括北美合唱協會、木蘭藝術團等本地團體演出。部份出席者表示，這些八十後、九十後，的確多才多藝。

張海飛表示，辦這場晚會，既為給本地學子、僑胞多一個過農曆年的歡慶活動，也為多提供一個交流平台。當晚他們特地在晚會後在桑德斯劇場大樓內另辦了一場茶會。

      常春藤盟校(lvy League)包括麻州的哈佛大學，康州的耶魯大學，紐約州的哥倫比亞大學、康奈爾大學，新澤西州的普林斯頓大學，羅德島州的布朗大學，新罕布什爾州的達特茅斯學院和賓夕法尼亞州的賓夕法尼亞大學等。

圖片說明：

「美國常春藤盟校春節聯歡晚會」謝幕。(圖由主辦單位提供)

木蘭藝術團在常春藤盟校春晚中表演。(圖由主辦單位提供)

萬科地產的王石和於靜怡合作表演魔術。(圖由主辦單位提供)

晚會中的舞蹈。(圖由主辦單位提供)

      

美中藥協迎新春 黃西友情助陣說笑話

 美中醫藥開發協會紐英崙分會一月廿九日晚在波士頓華埠帝苑大酒樓，舉辦「2011辭舊迎春晚宴」，三百五十多人歡聚，享用中式十道大菜美食，欣賞職業演員的歌唱、武術、琴藝、笑話，還抽獎，給小朋友發紅包，難得過了個格外有中國味的農曆新年。

            美中藥協紐英崙分會當天的這場「辭舊迎春晚宴」由趙潔總策劃，孫天宵、趙君當司儀。

            開幕時先由會長李活歡迎出席者，向大家拜年。包括下屆會長陳敏，秘書長斜理強、財政苟大明、曾任會長的馬炳莉、陳東立等該會理事們接著一字排開，高歌一曲「美中藥協歡迎你」，展現該會幹部團結形象。

            當晚的特別來賓是去年獲得「波士頓2010年度笑星獎」，已於去年七月轉行為職業喜劇演員的黃西。該會仗著孫天宵是黃西同學的優勢，不但請得黃西來友情演出，還大膽提要求，表示很多會員的父母才從中國大陸來美，英文暫時還聽不懂，請他改用中文說笑話。

如今已是一場演出至少收費二千美金的黃西，當天挺正式的穿著西裝到場，不但全無架子，有求必應的和出席者合照，還真應藥協要求，第一次在美國用中文講笑話。藥協會長李活會後大讚黃西夠意思。

當晚的演出節目，先由趙君、孫天宵以男女聲二重唱一曲「好人好夢」。

二胡琴藝師林湛濤拉了一曲「步步高」後，應觀眾要求，加碼一曲「賽馬」。他的精湛琴藝，聽得觀眾們不斷點頭稱好。

曾經參加中國奧運武術比賽，獲得冠軍，也是文聖拳宗師的王安林，示範氣功拳術。他運氣之後再出拳、揮腿的氣勢，硬是讓座中眾人有「行家一伸手，就知有沒有」的感覺，紛紛稱讚這是位有真功夫的高手。

曾是廣西職業歌星，得過獎，還應邀當過常春K王爭霸冠軍賽評審的曾燕琴，也是從歌聲到穿著打扮，舉手投足，都讓人一看就知是真歌星。她穿著貼身紅禮服及紅帽子，還為會場增添不少過年喜氣。她唱的「今夜無眠」、「青藏高原」，也讓人覺得歌星就是唱得好。

在這場晚會中，孫天宵還和女兒孫佳格，來了一場父女檔的小品。兩人的舊詞新解，包括「度日如年」，是高官收禮收得多，日子過得有如天天在過年等等，把台下觀眾引得樂不可支。

美中醫藥開發協會紐英崙分會這場辭舊迎春晚宴，會長李和還介紹了特別嘉賓，潘怡帆的父母潘俊亭、周萍，稱讚他兩為2010年最感動中美兩國的父母，不離不棄的愛護先天肺功能不全的女兒，有許多媒體報導過。會中的其他嘉賓包括中國藥監局程龍，Nexcelom公司執行長李允中、秦筠夫婦、Biogen-Idec資深總監王永成，輝瑞製藥亞洲外研高級總監丁元華，諾華製藥ADME主任王建凌、來自加州的桑迪亞公司副總裁黃青，專程從中國蘇州趕來的百奇生物公司總經理黃寶華等嘉賓。

圖片說明：

            美中醫藥開發協會紐英崙分會的陳東立(左起)、陳敏、馬炳莉、李活、趙潔、斜理強、苟大明等人歡迎黃西到會。(菊子攝)

            孫天宵和女兒孫佳格這對父女檔演出小品。(菊子攝)

            王安林的功夫搏得好評。(菊子攝)

           曾燕琴展現歌星架勢。(菊子攝)

波城僑民追悼司徒華

 海外香港華人民主人權促進會在中華公所會議室內佈置出的靈堂。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 海外香港華人民主人權促進會與港澳之友波士頓分社，一月三十日下午，在紐英崙中華公所會議廳以簡單隆重的儀式，追悼香港民主人士司徒華，紀念他一生為推動社會進步，追求民主的努力，以及其清廉、不畏權勢的風骨。

波士頓是響應香港，以及紐約、三藩市、洛杉機、芝加哥、華盛頓首府、溫哥華、卡加利、多倫多等美加八個城市，在一月三十日的這個周末，同步舉辦司徒華先生紀念會。

 海外香港華人民主人權促進會高秉浩在會中宣讀悼文。(周菊子攝)

      當天的儀式簡單隆重，會場一踽放置了司徒華遺像，供出席者鞠躬致敬。旁邊掛著司徒華早年為海外香港華人民主人權促進會題的字「愛香港誓爭人權民主，救中國毋忘奮鬥和平」。會場正中放有大螢幕，播放從網路擷取，有關司徒華的訪問、活動等片段。會後還送給出席繪有司徒華寫意水彩人像及毛筆字語錄的書籤。

      追悼會主持高秉浩醫師代表前述兩會，宣讀了一篇「永恆的華叔─悼念司徒華先生」追悼文。

      出席致意者，人數不多，約廿、三十人。除了海外香港華人民主人權促進會骨幹份子，岑志仁、李潤明、謝忠之等人外，也有港澳之友社的伍輝民、朱自律，波城本地的甄雲龍、李奇舜、陳國華，代表波士頓西藏人協會的Yang Phel等人。

 徐文立夫婦(右、左)和柴玲都出席了海外香港華人民主人權促進會在波士頓
舉辦的司徒華追悼會。(周菊子攝)

      六四民運領袖，目前定居大波士頓的柴玲；創辦中國民主黨，目前定居在羅德島州的余文立；當年在南京參加民運，2008年移居波士頓的張海，來自香港的大波士頓本地學者陸惠風，三十日當天也都特地出席，鞠躬致敬，追憶司徒華當年對他們的支持、幫助。

      高秉浩宣讀的追悼文指出，香港曾是中西思想短兵交接的文化要地，160年前的洋務運動，100年前的辛亥革命、90年前的五四運動，香港和廣州、武漢、長沙、上海、南京、北京、天津等地，都是醞釀中國新思潮的重要溫床。

      司徒華則是以其1931年到2011年的一生，剛毅堅忍，不畏權勢、不計名利，爭取「公民權利」、「政治權利」、「獨立思想的學術權利」、「宗教信仰自由」、「出版自由」而不屈不撓，成為範例。

      高秉浩在會後表示，他們並不百分之百贊成司徒華的所有言論、理念，但絕對尊敬司徒華持久不懈，無私的為推動民主自由做努力，尊重他是一名真正的民主鬥士。

      徐文立帶了多份剪報到現場，表示當年他被捕判入獄十三年、十五年不等時，是司徒華要求中國釋放他，司徒華的仗義之行，他至今銘感在心。徐文立也稱當年有人也推舉司徒華獲諾貝爾和平獎，司徒華卻毫不在意，只說有人得獎就行了。

      柴玲表示，當年如果沒有香港，他們這些民運人士不可能得到自由。司徒華的過世，有如失去一名精神領袖，紀念他也有持續為推動中國民主自由而努力的意義。

謝中之在會中代表因病不能到場，曾任北大教授及人大代表的郭羅基發言，指司徒華人格高尚、政治正確、鬥爭堅持。

曾在南京參加民運的張海表示，他以前並不知道誰是司徒華，見到海外香港華人民主人權促進會發佈的追思會消息後，上網搜索，才知道在港英政府時期，司徒華的許多觀點，曾大受北京喜愛，視為寵兒，但六四後卻又恨他入骨。他相信在司徒華百年後，歷史自會給他一個評價。

甄雲龍應主辦者要求發言，稱許司徒華無我無私，光明磊落，堅忍不拔，具古代知識份子的風範，是真正的愛國者，也絕對是香港人的驕傲。

華埠主街迎春 政客來賀

波士頓華埠主街上週末在華埠喜臨門帝苑大酒樓舉辦的春宴暨年度籌款會，儼然政客展示會，邀來包括國會參議員布朗(Scott Brown)在內的六名以上國會、州、市議員，以及國土安全局高官出席。會中也頒獎表揚贊助商、義工、旗幟圖案設計賽優勝者。

            當晚約有三百五十名賓客，由黃納斯、Kevin Mallon擔任司儀，陳耀祥武藝學校(Calvin Chin’s Martial Arts Academy)的祥獅獻瑞拉開序幕。

            共和黨籍，去年一月才當選的國會參議員布朗(Scott Brown)，還是第一次出席波士頓華埠春宴。他不溫不火的致詞後，依隨員意見，在會場內巡繞一週，和出席民眾握手，淺談、合照。

當布朗走到會場最內側的書畫展示攤位時，中華書法會會長周文熙、黃鏡明夫婦送給他一幅「海內存知己、天涯若比鄰」大字，紐英崙藝術學會會長林浩宗送給他一幅彩墨花卉。布朗接過後探詢可否摺捲，也坦然表示以前未接觸過中國字畫，但知道他太太，原為波士頓第五號電視台(WCVB)記者的Gail Huff會很喜歡那幅花卉畫。

當晚的到會政客，全由華埠主街董事會主席余俊明介紹。布朗之外，還有轄區包括華埠，甫當選連任的麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chan-gDiaz)、眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)，以及兩名締造華裔在麻州參政歷史的新科眾議員，共和黨籍的黃子安(Donald Wong)，民主黨籍的陳德基(Tackey Chan)。

來自市政府的嘉賓有市府計劃長沈其樂夫婦，鄰里發展局資深經理，當年是第一任華埠主街項目經理的甄碧鳳。市議員林乃肯派出了華裔助理陳偉民代表出席。

            其他嘉賓包括紐英崙中華公所主席梁永基，國土安全局海關與邊境保護局公共事務主任胡振勝(Ted Woo)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文、華僑文教服務中心主任黃正杰、經文處秘書萬吳祥等人。

            表演節目部份，有陳耀祥親自率領的陳耀祥武藝學校十八名九到十七歲學生的舞獅、武術示範，也有鄉土舞蹈團的民俗舞蹈等表演。紐英崙藝術學會和中華書法會應邀請，在會場內側闢出書畫示範攤位，林卓培、周文熙、黃鏡明、林浩宗等人一字排開的即席揮毫，書畫齊現，頗為這主要以英文進行的華埠宴會，增添回不少中華文化氣息。

當晚的頒獎活動，包括頒獎給旗幟比賽優勝學生，鄭元、林語晴、陳曉文、吳家豪、李二力、黃曉蕾、余文杰、曾美詩、陳偉權、謝俊誠及AI-Zhan Nicole Nathanael；以及頒獎表揚個人，包括海關與邊境保護局外勤作業(Field Operation)主任魏克斯(Kevin Weeks)、華埠治安巡邏隊創辦人黃國威，張先生，支持美化華埠的Yvonne等等。

華埠主街董事會主席余俊明當晚也在會中感謝一眾贊助商，包括國泰銀行、中國超市等。當天的摸彩獎品，包括摩托車一台。余俊明也在會中提醒出席者，今年的華埠迎接農曆新年舞獅日是二月十三日(週日)的上午十點在華埠菲利浦廣場，查詳情可上網www.chinatownmainstreet.org。

圖片說明：

            波市府計劃長沈其樂(中)在華埠主街春節聯歡會中致詞。左右為司儀，黃納斯、Kevin Mallon。(菊子攝)

            國會參議員布朗(Scott Brown)(中)很喜歡紐英崙藝術學會會長林浩宗(左)送給他的花卉彩墨畫。旁由書法會黃鏡明。(菊子攝)

            陳德基(左起)、麥家威(Aaron Miclewitz)、黃子安等三名麻州眾議員在華埠主街聯歡會上相見歡。(菊子攝)

            紐英崙藝術學會會長林浩宗(左起)、書法會黃鏡明、兩名書法會會長黃周麗桃、周文熙及林卓培等人送書法大字給國會參議員布朗(Scott Brown)。(菊子攝)

            麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)(右二)也是華埠主街的嘉賓之一。應黃周麗桃(右一)之請，和吳氏建築公司吳振華夫婦合影。(菊子攝)

            國會參議員布朗(Scott Brown)(後右三)和當日到會當義工的波士頓拉丁學校學生合影。旁為黃述沾(左一)。(菊子攝)