網頁

星期四, 12月 23, 2010

無錫濱湖區訪波招才 推530計劃

 中國江蘇無錫市濱湖區廿一日在波士頓華埠凱悅酒店舉辦無錫「530千人計畫」推介會,說明無錫濱湖現正積極建設國家傳感信息中心,重點發展物聯網、生物醫藥,區內太湖新城、蠡湖街道,蠡園經濟開發區各有優點,將和鄰近上海等要城形成半小時生活圈。
中國江蘇無錫市濱湖區代表團一行六人,包括副區長吳建昌、太湖城管委會副主任孫海東、蠡湖街道辦事處副主任劉卿、蠡園經濟開發區項目招商局副局長馮宇宏、濱湖區科學技術局局長吳雲亮,以及經濟和信息局副局長鄒心橋,當天在凱悅酒店一樓舉行企業家培訓班,在二樓辦推介會。
陪同代表到會的有無錫正華生物醫藥技術公司執行長陳以旺,無錫迦俐申生物醫藥公司姚飛。
吳建昌在會中表示,無錫市是中國最具幸福感城市之一,濱湖區則是無錫市內名列前茅的市轄區,近年來依循建設無錫現代化的要求,積極推動物聯網、軟件與服務外包、IC設計與工業設計、生物醫藥、影視文化、網絡經濟、通訊技術、航空電子等八大新興產業,並配合無錫(國家)工業設計園、太湖新城科教產業園、無錫國家生命科學園、無錫(濱湖)國家傳感信息中心、蠡湖科技創業園等五大品牌園區謀求發展。他也說明,無錫的雲計算中心已被國家發改委選為全中國的五大中心之一。
吳建昌指出,自530計劃從2006年實施以來,濱湖區已有427530計劃企業落戶,為國家「千人計劃」引進十名人才,還建設了250萬平方米的載體,已建成科技企業孵化器六家,培育了高新技術企業56家,建成了國家級集成電路設計中心、軟件測試中心、超算中心、雲計算中心等公共服務平台。該區有成立了530工作辦公室,530項目促進中心,制定出台了總額達15億元的新興產業發展基金,創辦了註冊資金一億元的無錫濱湖科技創業投資公司,引進了15家以上的創投基金公司,在2010年內,全區已有近百家530企業實現了產業化,納稅銷售總額超過1.5億元人民幣,其中年銷售額超過一千萬元人民幣的530企業有8家。
吳建昌也指出,在引進海外領軍創業型人才上,無錫市的530計劃有著給落戶者一次性四十到一百萬元人民幣啟動資金,提供不少於一百平方米工作場所,不少於一百平方米公寓住房,對於具產業化前景的項目,還撥給不低於三百萬元人民幣的風險投資等優惠。
孫東海重點介紹太湖新城中心,指該城是無錫唯一綜合科技研發及創意的基地,既是生態城,也是旅遊與現代服務業、高科技產業、宜居城,無錫(濱湖)國家傳感信息中心就座落在太湖新城內,中科院電子所傳感氣網絡信息技術研發中心、無錫新潔能功率半導體公司、無錫神州天信物聯在線信息科技公司等都已落戶該中心。他指出,除530計劃外,無錫還推出過「123計劃」,要聚集國際服務外包和軟件出口企業100家,每家企業從業人員超過2000人,每年出口超過3000萬元。
劉卿主要介紹無錫蠡湖科技創業園,早於1999年經市政府批准設立,已於2008年建成蠡湖科技大廈,引進530企業35家,2009也被批准為省級留學生創業園、省重點培育小企業創業基地。該園區和聯合國工發組織,科技部火炬計劃中心等多次洽談,計劃三到五年內,把該園區建澈成新能源、新材料、和清潔技術的新興產業聚集區。
      馮宇宏主要介紹無錫(國家)工業設計園。她指出該園是全中國唯一的國家工業設計知識產權中心,建有綠色通道,可在協助企業快速取得知識產權。目前正在建設創意園。
      協助江蘇無錫市濱湖區舉辦這530計劃推介會的本地機構,包括美中生物醫藥協會(CABA)、紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)。出席者包括負責協調這一活動的網協中國興趣小組負責人安寧,CABA董事會主席王義漢、NECINA總經理鄭茹,128華人科技企業家協會理事榮光輝等人。

圖片說明:

      中國江蘇無錫市濱湖區蠡湖街道辦事處副主任劉卿(前左起)、榮光輝、姚飛、濱湖副區長吳建昌、CABA王義漢、網協鄭茹(前右四)、蠡園經濟開發區項目招商局副局長馮宇宏(前右一)、孫東海(後右一)、陳以旺(後左一)、安寧(後左二)等人會後合影。(菊子攝)

塔醫捐毛襪手套鼓勵耆英步行健身


塔芙茨醫療中心為加強社區關係,提醒民眾做運動保持身體健康,並呼籲亞裔病患參與臨床實驗,昨(廿二)日傍晚在翠園酒家宴請中華耆英會步行組,致贈毛襪、手套,祝福耆英們過個好冬。
塔醫每年都辦聖誕節慶祝活動。塔醫的社區健康主任曾雪清認為中心工作人員彼此互贈禮物,不如藉此機會向塔醫的鄰居,也就是華埠社區居民表達一下心意,於是和研究行政及財務主任Becky Gibson發起募捐活動,並在四十多名塔醫癌症中心同仁熱心參與下,籌得款項,購置了毛襪、手套,送給中華耆英會的步行組耆英,讓他們在寒冬時也能保持每天散步、運動這有益身心健康的好習慣。
塔芙茨醫療中心行政主任Dolores Esparza,血液學及腫瘤部主任Richard A. Van Etten,以及Becky Gibson和曾雪清,昨日特地和中華耆英會行政主任梅伍銀寬、醫務主任張青梅、康樂樓項目主任黃林桂蘭一起,邀耆英會步行組成員在翠園酒家聚餐,把毛襪、手套送出去。
塔芙茨醫療中心的血液學及腫瘤部主任Richard A. Van Etten表示,亞裔染患鼻咽癌(Nasopharyngeal carcinoma)、肝癌(hepatocellular carcinoma)、淋巴瘤(lymphoma)、子宮頸癌(Cervical carcinoma)的比率比一般美國人高很多,但這些病症若能及早偵測,治療,後果就不會那麼嚴重。譬如鼻咽癌的檢驗,使用新的檢測儀器,很容易也很快就能知道結果。該中心也希望藉此機會,鼓勵亞裔民眾有保險的及早到醫院檢查,沒保險的可利用塔醫每年都舉辦幾次的免費檢測,及早瞭解自己的身體狀況。
Richard A. Van Etten也提到,塔醫的癌症臨床試驗,幾乎沒有亞裔參加,但醫生需要靠這些臨床試驗,才能找出更好治療方法。他強調,參加臨床試驗者不會得不到應有的治療,該中心十分希望亞裔也能踴躍參加。
中華耆英會承辦步行促進健康活動的黃林桂蘭表示,耆英會共辦有四個步行組,約七、八十名來自美順樓、公路村、君子樓等的耆英參加,每天步行一小時,並做些打太極等運動,幫助耆英們保持身體健康、心情愉快。

圖片說明:
中華耆英會行政主任梅伍銀寬(左起)、塔醫血液學及腫瘤部主任Richard A. Van Etten、塔醫社區健康主任曾雪清、黃林桂蘭、張青梅、公路村步行組成員林雪麗、組長劉華權等人一起送耆英毛襪、手套。(菊子攝)

星期二, 12月 21, 2010

波市第七區市議員補選 九人領表

波士頓市選務局預定2010年三月十五日舉辦特別選舉,以遞補第七選區前議員查克透納(Chuck Turner)空出的席位。波市府選務局透露已共有九人領取了參選表。
早前擔任麻州州長派區克(Deval Patrick)競選連任團隊政治主任的帝多傑克森(Tito Jackson)(廿)日發出新聞稿,宣佈參選。
現年35歲,出生、長於波士頓小樹林廳(Grove Hall)一帶的帝多傑克森,2009年時曾經參選波市不分區議員,共獲得30,203票,但以比普莉斯萊(AYANNA S PRESSLE )11,676票,未能擠進不分區市議員的四個席位。
帝多傑克森表示,他每天開車經過這一選區,看到無數的機會與障礙。他有意把機會最大化,克服該區所面對的困難,並創造工作機會,改善學生的成績及安全,鼓吹可負擔住宅,也要確保社區安全。。
            查克透納在2009年競選連任時,以5521票,把獲3644票的角逐者Carlos Tony Henriquez,遠拋在後,順利連任。但聯邦法院判決他收賄一千元有罪後,波市議會議員們投票,把他開除了。
            查克透納獲有哈佛大學學士學位,是麻州綠色彩虹黨(Green-Rainbow Party)成員,在1999年時首度當選為波士頓市議員,其後一直連任,也和華埠地區部份社團一直維持十分良好的關係。
            根據波士頓市選務局公佈的選務程序,有意在特別選舉中參選波士頓市第七區市議員者,必須於十二月廿七日前領取提名表,並在十二月三十日前,交回至少191個符合資格的選民簽名,才有資格列名在選票上。
            這一特別選舉的選民登記截止時間為2011年一月廿六日,兩黨初選訂二月十五日舉行,大選三月十五日。
            波士頓市建於1630年九月十七日。三百多年來,只選出過一位亞裔市議員尹常賢,迄今也還只有一名華裔參選過市議員,那是今年十月在特別選舉中參選第六區市議員席位的陳俊暉。
            華埠最近傳出明年可能再有華人參選波士頓市議員的消息。

昆市再添六名合格亞裔醫療傳譯員

昆士醫療中心和文化智慧(Culturesmart)公司合辦的醫療傳譯員班,十八日舉行畢業典禮。十四名報讀人員,有六人通過考試,取得畢業證書。
            昆士醫療中心亞裔服務經理譚秀婷表示,兩機構合作辦理的這醫療傳譯員培訓班,迄今共有29名畢業生,既為部份人士創造了就業機會,也協助醫療機構解決傳譯人員需求問題,讓亞裔病患與醫師、醫院溝通得更順暢。十八日畢業的學生中,有國語、粵語及越南語傳譯專長。
            目前麻州內開辦醫療傳譯課程的大學院校,包括波士頓大學、劍橋學院等也有好幾家,但報讀的學生都得至少花上一、二年的時間,才能修畢所有課程,學費也並不便宜。
            譚秀婷表示,昆醫和文化智慧公司合辦的這醫療傳譯員培訓班,是以密集課程方式,在三個月內上完所有的專有名詞解讀,適應文化傳譯等應學習內容,對有心儘快應用所學者來說,固然方便,但報讀者也必須自己花更多時間研習相關內容。
            Culturesmart 創辦人Gregory Figaro表示,評鑑醫院的聯合委員會(The Joint Commission)最近為2011年的語言要求,訂了新規定,包括醫療記錄都需有適當語言翻譯等,各醫院勢必需要聘用更多符何資格的醫療傳譯人員。目前醫療急診室的傳譯員要求是,提供受過四十小時以上訓練的專業人員,該公司所辦課程共四十五個小時,已超過規定要求。一般來說,醫院在聘用醫療傳譯人員時,除了受過四十小時訓練外,還要求有一年的在醫療機構工作的經驗,有心進入醫療傳譯這一行業者,除了上課,還得找實習機會。該機構的課程,三個月一期,每週六上課,學費加書籍費,約八百元左右。
            譚秀婷指出,大約三年前,她在籌辦社區活動時,發現很多義工都是雙語人才,部份人有就業需要,但未必懂得醫療專用術語,其後又在出外參加的會議中認識Culturesmart 創辦人Gregory Figaro,就促成了這醫療傳譯員培訓班。第一期舉辦時,共25個學位,竟有不下六十人報名。
最近新成立,共有四十多個會員機構的昆市亞裔健康交流網,日前在昆醫召開雙月會。其中有六家機構在分享各自的亞裔醫療服務概況時,紛紛表示正在或有意招聘亞裔員工。


圖片說明:

            梁美杏(前排右起)、甄琳、陳凌、TraMy Luu、劉棟成、黃瑞芳等畢業生和老師鄭淑華(前左一)Ceci Phelan Stiles(後左一起)、伍詹淑慧、Culturesmart 創辦人Gregory Figaro(後右一)、昆士醫療中心亞裔服務經理譚秀婷(後右二)(菊子攝)

昆市市長亞裔顧問委員會聖誕聯歡

昆市市長亞裔顧問委員會(The Mayor's Asian American Advisory Committee)十八日在北昆士社區中心慶祝聖誕節,余珊珊(左起)Donald Reed、陳梓魁、少林師傅德尊、李健遠、陳藝平、唐若望、徐坤華、徐凱俐、譚兆斌、蘇國偉、李力軍、祁應強、徐坦里(前左一)、邱潔芳、葉凱韻等一眾出席者各自帶菜,還現做鬆餅的圍桌共享,氣氛十分融洽。
            出席者中有不少人是「放眼昆士」社區電視節目的製作義工,每月兩次,為昆士社區亞裔社區,以廣東話、普通話播報社區大事,也玩遊戲,期以鼓動昆市社區內的亞裔交流。
            擔任普通話班助理的李力軍透露,陳梓魁是陪他母親到亞顧會問問題時,認識了這個地方,知道了「放眼昆士」這節目,也加入了義工行列。陳梓魁靦腆的表示,他才來美八個月,還正在適應環境中。
            李健遠最近在昆市開設了一個少林中心,當天特地和其中的一名少林師傅德尊到會,和社區民眾晤談。
            本身並不住在昆士市的陳藝平則是因為最近和唐若望成了生意夥伴,要利用EB5區域中心可承辦從簽證到綠卡的創業移民,到會交流。
查詢昆市長亞顧會詳情,可上網http://www.quincyasian.org/ (圖與文:菊子)

星期一, 12月 20, 2010

至孝篤親慶冬至 湯圓餃子暖意騰

 2010年的冬至正日是十二月廿二日。紐英崙至孝篤親公所為趕週末,能有更多宗親同慶的日子,特地在昨(十九)日中午過冬至節,燒香祭祖後,享用湯圓、餃子、燒豬、烤雞。
紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩表示,去年礙於多達八吋的大風雪,只有廿五名宗親出席,昨日卻氣溫華氏三十多度並不冷,還天陰卻無雨,出席同聚的宗親逾六十多人,讓公所三樓婦女部爆滿,人氣熱絡無比,情緒也高昂十分。
陳文浩昨日還特地敦請元老陳毓璇講話,說明食品是向也是宗親的樂嚐軒老闆陳文棟採購,又恭賀宗親單鳳琴前日在匯白劇場演出成功,呼籲宗親多到公所走動。
由於紐英崙至孝篤親公所二樓正在裝修,由幹部代表祭祖後,全體宗親都到三樓的婦女部,圍桌享用公所準備的美食。婦女部一眾同仁,盡「地主」之誼的當招待,裝碗乘碟的把食品分送到宗親手中。
根據維基百科,冬至是中國農曆中的重要節氣,廿四節氣中最早制訂的一個,也是北半球全年中白天最短、夜晚最長的一天。在這一天,中國的習俗是,北方吃餃子,南方吃湯圓。
中國北方南陽還有紀念「醫聖」張仲量的民謠,「冬至不端餃子碗,凍掉耳朵沒人管」。
補註:  紐英崙至孝篤親公所將於一月二日舉行新舊職員交接典禮。全美至孝篤親公所今年暑假懇親。

圖片說明:

            梁潔瑩(右起)、陳毓璇、陳文浩、陳家驊等人感謝陳文棟熱心公所事務,時作捐輸。(菊子攝)

            至孝篤親婦女部成員紛紛穿上「頭廚」圍裙,為宗親服務的裝盛湯圓,端送到各桌去。(菊子攝)

            梁潔瑩(右起)、陳毓璇、陳文浩等人邀宗親一起恭賀單鳳琴演出成功。(菊子攝)

            黃景佩(前排左起)、陳珊珊、余寶愛、陳春娥, 黃美蘭(前左五起)、單鳳琴、梁潔瑩、 陳家潔, 陳婉蘭(前右二, 陳李惠仙(後排左起) 陳美娟、 陳文珊、 雷陳秀珍、 余陳佩珍、 陳潔芳(圖由至孝篤親公所提供)

Wilbur 劇院搬演琴弦聚 波城戲迷看足四小時


由單鳳琴統籌製作,紐英崙至孝篤親公所傾力支持,在匯白劇院(Wilbur Theater)演出的「琴弦聚」戲曲匯演,十八日下午讓大波士頓的愛好粵曲、中樂人士,過足了癮,步出會場時都邊走邊讚好。
            建於1914年,共有1200個座位的匯白劇院,曾經有馬龍白蘭度(Marlon Brando)演出「慾望街車」,也有昆汀塔倫諾(Quentin Tarantino)、芭莉摩爾(Ethel Barrymore)等大明星演出過。
紐英崙至孝篤親公所的中文書記單鳳琴,透過公所下任主席陳家驊協助爭取折扣租借場地,梅炳鈿、區大鵬教戲,傅慕萍、伍國榮、區大鵬等人聯合演出,張正山、甄若茅、高宏偉等人演奏的攜手合作,十八日這天,卻把這具歷史意義的西方劇場,搖身變成折子戲、粵曲、中樂的表演場地。
美順樓,至孝篤親公所、紐英崙婦女新運會等多個社區團體的獲贈門票耆英,以及愛好粵曲、大戲的購票入場民眾,有如提前過聖誕節般的享受了一下午聲色藝俱全的娛樂。
當天的節目,由劉碧枝擔任司儀,依序有張正山編曲,全體樂師演奏的「琴弦聚曲」,單鳳琴、伍國榮演出的折子戲「百鳥衣」,單鳳琴、單沛倫兩兄妹演唱的「鳳閣恩仇不了情」,梅美雲、伍國榮演唱的「絕情谷底俠侶情」,單鳳琴、傅慕萍、區大鵬演出的折子戲「獅吼記之脆池」,甄若茅的琵琶獨奏「十面埋伏」,張正山的排笛獨奏「蔭中鳥」,高宏偉的二胡獨奏「夜深沉」,梁志平、羅偉華演唱「同是天涯淪落人」,單鳳琴、伍國榮演出的折子戲「一把存忠建之斬經堂」等。
這場演出,既給了觀眾機會藉獨奏欣賞到三名中樂演奏家,甄若茅、張正山、高宏偉等人的演奏功力,由演員粉墨登場的折子戲,更是一大重點。製作人兼演出者單鳳琴,扮演的角色從仙子、妻子到公主,貫穿三場折子戲。搭配演出的伍國榮,是特地從紐約邀來的當年台山粵劇團著名文武生,傅慕萍是華埠社區的資深粵劇演唱者,區大鵬則是科班出身的粵劇老師。他們的入戲演出,引得觀眾也看得很投入,尤其是壓軸的那段「一把存忠建之斬經堂」,更是台上流淚、台下啜泣,為王莽的公主女兒王蘭英竟和被王莽刺殺的漢朝忠臣後代吳漢結為連理,因而面對著夫妻戀情、父母親情,國家恩情起衝突的悲哀,以及吳漢奉母命刺死王蘭英的弄人命運,感到難過。包括余麗英、蔡倩婷等人,都附和群眾散場時的「唱作俱佳」評論。
單鳳琴在演出結束時,除了感謝九十三歲的陳李寶意婆婆親自上台獻花,還特地強調,這場演出,全靠親朋好友鼎力支持,包括十幾、廿名前廳帶位,在耆英們中場出入時扶持,才得以讓老人家們看戲看得更舒服。

 圖片說明:

            「琴弦聚」戲曲匯演的全體演出、工作人員合影。(菊子攝)

            單鳳琴(右起)、區大鵬、傅慕萍演出的折子戲「獅吼記之脆池」。(菊子攝)

            張正山獨奏排笛「蔭中鳥」。(菊子攝)

            高宏偉獨奏二胡「夜深沉」。(菊子攝)

單鳳琴夢想成真 製作「琴弦聚」戲曲匯演

一個女人製作一齣戲。十八年前從香港移民來美的陳單鳳琴(見圖),在紐英崙至孝篤親公所宗親,及波士頓、紐約戲曲界好友的支持下,實現了這一夢想,十二月十八日在匯白劇院(Wilbur Theater)推出一場「琴弦聚」戲曲匯演。
            單鳳琴小時候並不喜歡粵劇,但父親是粵劇愛好者,許多曲目自然的耳熟能詳,來到波士頓,踏入華人社區,就很自然的被朋友帶進大戲圈,成為粵曲唱家班成員。
            三年前,她想演出「一把存忠建之斬經堂」,但礙於合作者並非所屬社團成員,沒演成,讓她體會到社團運作的限制,於是興起自行製作一齣戲的念頭。
            來美後一直從事會計業,加入粵劇社後,向來都是當演員,單鳳琴坦言從無幕後工作經驗就當統籌,的確很吃力,但身邊朋友知道了她的心願後,都慨然拔刀相助。連紐約都有素不相識的朋友,聽到她要一個人製作一齣戲的傻勁,也幫她張羅起來,紐約劇團帶頭人趙泓響還找來一名已高齡八十三歲的學生當司機,載著她去找佈景。
就這樣,在波士頓這兒,有陳家驊幫忙借場地,梅炳鈿、區大鵬教戲,串演,張正山編曲,安排樂師,陳毓璇、陳毓禮、陳仕維、陳文浩、陳建立、李壽泮、李伍綺蓮、梅伍銀寬等人贊助,梁潔瑩、余麗英等許多人當帶位義工,在紐約有多名戲曲演出的舞台、燈光專業人士趕來相助的這多方匡助下,單鳳琴成功的為大波士頓華人社區辦了一齣戲曲匯演,也深深體會,有朋友同心偕力,就可眾志成城,夢想成真。