網頁

星期六, 9月 04, 2010

武漢藥監局介紹光谷生物城

武漢食品藥品監督管理局日前經由美中生物醫藥協會(CABA)協助,在麻省理工學院舉辦了一場座談會,向六十多名與會者介紹武漢藥監局、光谷生物城概況,說明武漢市提升藥品審批、質量檢測、企業管理的決心。
            今年是武漢食品藥品監督管理局第二度組團來美接受培訓,不但受訓人員從去年的四人增至六人,年齡全在四十歲以下,其中更包括一名副局長,兩名武漢口岸藥品檢驗所的主任。
            美中生物醫藥協會教育中心共同主任林世文表示,CABA2009年五月時,第一次舉辦培訓,為在美的製藥業及相關科研人員,開了二天課,成效良好。同年八月,再為從中國來的官員,舉辦為期三個月的培訓,請來健贊、Shire等公司做藥物申報、質量管理及檢驗的主管,以及大學院校的藥政管理及法學教授,為武漢官員們提供專業培訓。他相信這樣的藥品監督管理專業短期培訓,對中美雙方來說,都還是第一次。
            今年由武漢食品藥品監督管理局副局長祕效敏,以及張德群、李新紅、楊波,和武漢口岸藥品檢驗所化學室主任胡兵、食品室主任馮光等人組成的受訓團,經美中生物醫藥協會教育中心共同主任林世文、張偉儀等人安排,由Anterios副總裁張伯科等人講解美國藥政管理政策,檢驗辦法等等。
            八月廿八日的介紹會,以「食品藥品監管者眼裏的武漢光谷生物城及武漢生物醫藥行業配套服務」為主題。
            祕效敏在會中介紹了武漢的生物製藥投資環境。在中國現有的五十四個國家級高新技術產業開發區中,武漢不但有東湖新技術開發區於1991年獲批為國家級高新技術產業開發區,國家發改委也於2007年六月批准了武漢國家生物產業基地,使得武漢從光谷跨足成光谷生物城,今後將優先發展生物服務外包、生物製藥、醫療器械、化學製劑等行業,也將培育中藥現代化與生物農業。
            秘效敏也提到武和還有武漢經濟技術開發區、吳家山台商投資區等等經濟開發重點地帶。
            當日的出席者,有許多人對中國藥品、化妝品的審批情況感興趣,也有人探問在中國申請新藥臨床研究的審核程序、專利過期藥的審批時間與程序等等。
美中生物醫藥協會(CABA)的董事會主席王義漢表示,該會今後將致力於為中美兩地藥界人士做中美之間的研發、創業、政策等各方面的橋樑。他也將在本月底率團赴武漢,參加華創會國際生物醫藥高峰論壇與國際醫療器械高峰論壇。
根據主辦單位的文宣資料,這一座談會的協辦單位還包括留美華人企業家聯合會(OCEAN)、北美中華醫學會(ACMA)、中美知識產權法律師協會(CAIPLA)、紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)、武漢大學校友會、華中科技大學校友會及同濟醫科大學校友會等。

圖片說明:

            武漢食品藥品監督管理局培訓團謝雷傑、王義漢,林世文,陳志宏、劉漢蘭、張偉儀,祕效敏、李新紅、張伯科、張德群、胡兵、馮光、楊波。(圖由CABA提供)

            武漢食品藥品監督管理局培訓團團長秘效敏(左起),以及團員楊波、胡兵、張德群,在會中回答提問。(圖由CABA提供)

星期五, 9月 03, 2010

波市府網站獲選為最佳門戶網站

波士頓市市長萬寧路(Thomas M. Menino)()日宣佈,波市府的網站CityofBoston.gov,獲數位政府中心(Center for Digital Government)雜誌選為全美門戶網站中的2010最佳網站獎。
            萬寧路表示,這一獎項是波士頓市在創新、科技及市民服務上持續領先的又一例證。 
            波市府的首席資訊長(Chief Information Officer)歐茲(Bill Oates) 表示,他們把網站當作創新平台,市民可上網獲取政府服務,波市也有獲獎的iPhone應用程式,最近還加強了對社交媒體的關注,以使得和波市府打交道,更為容易。獲數位政府雜誌選為全美最佳網站,的確教人驚喜。
            波市居民可在網上使用的功能包括「市民連接(Citizens Connect),這是一個網上服務的新方法;一個幫助波市駕駛避免收罰單或拖車的應用程式;一個市府網上日曆,每月列出上千項活動,每年有超過一百萬人上網查看;一個移動網站,優化得可讓五千個流動設備使用,第一個月就有了一萬五千名訪問者;一百五十個以上不同的訂閱或通知服務;社交媒體整合得可做互動資訊分享等。
            查詢波市府的最新活動,可上網 http://www.cityofboston.gov/whatsnew,數位政府的網站為http://www.centerdigitalgov.com/survey/88/2010

波市掃開業路障 中英西三語「餐館路線圖」上網

波士頓市昨()日在多徹斯特Ashmont Grill餐廳舉辦「餐館路線圖(Restaurant Roadmap)」講座,介紹市府的一應營業、執照、檢驗許可規定,申辦手續,及可能的經費資助,以協助有心經營餐飲業者,更順利、迅速的開張。波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)表示,這是波市府為協助民眾創業,改善經濟環境的又一努力。所有相關規定,都已整理上網,不但有英文版,西班牙文版,還有中文版。查詢可上http://www.cityofboston.gov/business/restaurants/


            萬寧路表示,波士頓市的餐館業,營業額佔全市每年生產毛額中的八億三千六百萬元,聘用了至少二萬九千人,是波市活躍經濟中不可或缺的一部份。波市府整理的這「餐館路線圖」是要協助開餐館者,從通過檢驗,取得許可證照等,輕鬆愉快的辦妥一切手續,進而協助波市創造更多工作機會。
            昨日這有四、五十人,約三名亞裔出席的講座,特點之一是,相關部門首長在波市長萬寧路率領下,全都親自出席做介紹。
衛生局的助理局長Thomas Goodfellow指出,要取得餐飲業執照,有三個步奏,包括選擇地點,評估計劃及申請許可,以及營業前檢驗等。視營業編制不同,營業地點的樓宇,還可能需要取得消防局的場地清潔,集會地點,廚房通風管道等許可。至於呈交的營業場地規劃計劃,他解釋其實只要一張簡單的圖表,畫出營業場所的廚房、餐飲區及走道等樓面分佈概況即可,並不一定需要找建築師做一份精美圖表。
波市消防局的Frank KodzisDavid Cushing強調,在施工、翻修或承租營業場地前,先瞭解消防安全規定,是個避免花了大錢,卻無法開業的很重要過程。
波士頓鄰里服務主任Jay Walsh指出,餐館業者在申請牌照時,通常要先在一場公聽會中,接受民間組織,與餐館地點直接相鄰或受影響民眾的質詢。該部門可協助申請者接觸適當的相關人士。
波士頓牌照局的執行秘書Jean Lorizio解釋了餐飲業牌照,有一般餐點供應(Common Victualler)、酒水等牌照,以及公聽會過程。
消費者事務及牌照局主任Patricia Malone解釋了申請娛樂牌照的過程,以及娛樂牌照的有現場及非現場兩種。她強調,只要照政府提供的表格填交資料,不需要請律師,一樣可以辦得成。她也說明,娛樂牌照的許可時間,不可能超過餐館的營業許可時間。
商務發展局副主任Rafael Carbonell介紹該局為商家提供財務援助,包括申請許可,撰寫商務計劃書等的經商援助,也辦有主街計劃、波士頓購買力等項目,為商家提供各方面的支援。他還介紹,在2010年會計年度內,該辦公室的十九個主街計劃,共為1800個商家提供了財務及技術援助,幫助164家商戶新張,創造了1,300個新工作機會,為67個非牟利機構提供了翻修樓宇的補助款等。
「餐館路線圖(Restaurant Roadmap)」講座是由波市長的食物計劃(Food Initiative)主任Edith Murnane,以及波市長政策顧問,目前還是哈佛大學法學博士學生的吳弭策劃、籌辦。波市商務發展局資深主任甄碧鳳也特地到會宣傳訂十月二日舉辦的波士頓本地食物節(Boston Local Food Festival)Accion的商務發展助理Elizabeth Garlow宣傳該機構訂九月廿七日下午一至六點,在公園廣場酒店舉行的「釀造美國夢大學(Brewing the American Dream U)」講座,有Samuel Adams的創辦人Jim Koch等人,分享他們在飲食業的創業經驗。麻州大學的麻州小生意發展中心網路區域主任Mark R. Allio也利用提問機會,告訴出席者,該機構網站有許多為小商家提供幫助的資訊,有意參考者可上網www.sbdc.umb.edu
波市府昨日已把「餐館路線圖(Restaurant Roadmap)」講座的幻燈片,上載到了市府網站http://www.cityofboston.gov/Images_Documents/Restaurant%20Roadmap%20Workshop%20Presentation_090210_tcm3-19490.pdf


圖片說明:

長萬寧路(Thomas M. Menino)()日親自推介「餐館路線圖(Restaurant Roadmap)」。(菊子攝)

            波市府與餐館開張有關牌照的主管,昨日都出席在座。(菊子攝)         

            波市長政策顧問吳弭(左起)、市府商務發展局資深經理甄碧鳳、Accion的商務發展助理Elizabeth Garlow昨日分別為出席者提供不同資訊。(菊子攝)

華企會夏令營培養青少年辯證能力

留美華人企業家聯合會舉辦的首屆青少年辯論營,日前以「公民不服從」為題目的結業辯論賽,由畢凱西、吳夢丹、邱淳怡、以及程文婷這一組獲得第一名。
            留美華人企業家聯合會近年來加強為青少年提供的培訓服務,繼「小企業家夏令營」跨入第二屆後,今年再在周梅策劃下,推出「辯論營」,以培養青少年的邏輯思考、辯證能力,以及臨場反應的機智與口才。
            廿多名主要為九到十年級學生的辯論營學員,從八月廿三日起接受了一週培訓,藉著「馬會飛嗎?」、「撒謊對嗎?」、「好朋友做弊要不要告訴老師?」、「民主體制下的公民不服從(Civil Disobedience) 合乎道德嗎?」等看似簡單,卻不易申辯的題目,學習如何使用邏輯方法,從倫理價值、人生哲學等角度,提出個人觀點,並應用辯論技巧,來為自己的觀點辯護。
            該營指導老師周氫指出,這辯論營採用林肯-道格拉斯辯論賽模式,注重辯論時的哲學思考邏輯,和一般辯論的講究口才機智不同,所以在一週培訓中,他們特地撥了一天時間來介紹西方的主要哲學流派。
            有出席家長表示,這辯論營既引導青少年學習從不同角度思考同一議題,也訓練他們的表達能力,對孩子們的未來,有很長遠的良好影響。
            不少參加辯論營的學生覺得這一週過得很好玩,讓他們開始對辯論感到興趣盎然,計劃開學後,回學校成立或者參加學校內的辯論隊。
            策劃這辯論營的周梅表示,海外華人一向關心子女教育,還多半偏重在數理補習,提高SAT成績等方面,但她和OCEAN董事們都認為,培養青少年的綜合能力很重要,因此OCEAN繼小企業家夏令營後,再辦這辯論營。
            辯論營結業時,請來了OCEAN的董事會主席,金門超市總經理胡運炤,OCEAN會長蘇壯頒獎。除辯論大獎外, Jason Wang得最佳正方獎,周艾得最佳反方獎。其他的獎項包括最佳作業獎、最佳參與獎、最勇敢獎等。
            周梅還在會中感謝兩名助教周晨、余栩欣。

圖片說明:

            留美華人企業家聯合會會長蘇壯(前左一)、董事會主席胡運炤(前右一)、夏令營負責人周梅(後左一)等人在頒獎後和夏令營的師生合影。(圖由OCEAN提供)

            青少年在辯論營中上課的其中一景。(圖由OCEAN提供)

星期四, 9月 02, 2010

華埠八月治安良好 北美華人排賽週末舉行

波士頓警察局A-1區警長歐羅基昨()日在華埠治安委員會中報告,華埠八月份的治安情況良好,罪案總數32宗,較上個月下跌五宗,僅爆竊(Burglary)案增加兩宗。
            一出席會議居民關心探問,即將來到波士頓舉行的北美華人排球賽,可能會對地方交通造成影響。歐羅基表示,比賽場地座落在D-4區,不是他的轄區,但A-1區或許須要調派一、二名警員支援。
            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆補充說明,這一比賽由黃述沾統籌,已知有九十二隊,逾千名球員參賽。男子組將在阿爾巴(Albany)尼街和旅客(Traveler)街之間的空地舉行,女子組將在華盛頓街和旅客(Traveler)街的空地舉行。
            中國城超市的收銀處,昨日也已張貼出告示,說明在九月四日至六日間,超市旁的停車場將用作第六十六屆華人排球賽場地,暫停供客洎車。
            歐羅基在治安會議的報告中指出,八月份內,華埠共發生二宗搶案,三宗破屋而入案,一宗偷車案,一宗拖車案,四宗爆竊案。廿二宗盜竊或非法侵佔(Larceny)案。
            歐羅基也簡略敘述了七月三十一日深夜,在華埠泰勒街發生暴力事件,被人拍成錄影帶,上載到youtube,引發議論事件的最新概況。他說,警方已查到了相關人等的面貌及車牌,交給了地方檢察官辦公室查辦。
            有社區民眾在爭相轉傳該錄影帶期間表示,拍攝該錄影帶者在上載該影片後,曾接受FM98.5頻道廣播電台訪問,才使這錄影帶更受關注。也有民眾表示,該錄影帶內容頗為暴力,令人擔憂對華埠治安形象的影響。
            昨日的華埠治安會議出席者,人數較以往少了很多。陳灼鋆還扼要的報告了京士頓街120號,好事福平安街,以及廿四號地段等發展計劃,都提出了項目內容變動申請(project change notice),發展商將陸續向社區做進一步匯報。
            住在乞臣街上的居民喬治還探問,座落在愛丁保羅街上,已丟空近十年的「騰皇閣」大樓,有無任何發展動態。陳灼鋆表示,上個月他才和「騰皇閣」業主李衛新見過面。據他所知,「騰皇閣」大樓從丟空迄今,繳交的地稅恐怕已不下五十萬元,但從未拖遲過,業主目前無意做任何發展,他人也無由置喙。
            華埠王氏青年會行政主任Karen T. Gately昨日在會場派發該會的秋季簡介,鼓勵社區民眾利用該會的服務,以及推薦一名會員,可享受免會費一個月,以及九月十五日截止,個人訓練減價廿元等的優惠。查詢華埠王氏青年會項目詳情可洽617-426-2237

圖片說明:

            波士頓警察局A-1區警長歐羅基(左起)、華埠王氏青年會行政主任Karen T. Gately和華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會議中發言。(菊子攝)

星期三, 9月 01, 2010

搶救「天府」 餐廳請民眾支持

            在衛斯理鎮開張了十八年的「天府」餐廳,八月三十日晚在店內開「拯救大會」,籲請社區民眾和支持者幫他們說動Whole Foods 市場,好讓「天府」能繼續在衛斯理待下去。
            衛斯理鎮(Wellesley)的鎮政府和總部在劍橋市的Gravestar公司,五月起協商,七月正式通過,把鎮政府所擁有,座落在柯奇衛特下水道(Cochituate Aqueduct)上的一塊地,租給Gravestar公司,好讓該公司得以把Whole Foods公司招為新租戶,並不再和星超市(Star Market)續約。協商時的租約年期長達四十五年。鎮政府人員也指出,新租約將不會影響廣場停車場內保留給衛斯理高中教師的35個停車位。
            衛斯理鎮政府五月份在鎮議會中討論這租約時,出席鎮民議論紛紛,已有人指那樣做,給人衛斯理鎮不顧小生意處境的印象,因為從1993年起就向星超市承租地方的天府餐廳,在相關機構商談租約時,完全沒人告訴他們,可能出現的狀況。
            在衛斯理鎮通過租約案後,Gravestar終止了和星超市的租約,並和Whole Foods另簽租約。
            擁有星超市的SuperValue公司隨後在七月廿九日時,發信給天府餐廳,要求天府在八月三十一日前搬出去。
            WBZ電視台在八月三十日時,以「這是衛斯理鎮內的一場大與小的戰爭,一家大連鎖店對抗一家小中餐館」來形容這事。
            天府餐廳的老闆,俞麗真、陳健安夫婦表示,自從「天府」可能被逼遷的消息傳出去後,支持他們的朋友、食客,都很幫忙。連麻州州長派區克(Deval Patrick)都派人送給他們一份表揚狀,迄今已有不下1600人在網上(gotianfu.wordpress.com)、在該店的簽名簿上,加入請願行列,八月三十日晚上,包括創辦衛斯理中文學校的丁建梅、房穎元、吳筱薇,清華大學校友劉政,金融界專業人士Tony 張等,也有不下六、七十人趕到了「天府」,出席「拯救天府」聚會。住在布萊頓鎮的譚潁華還提意見,要「天府」的支持者,上Whole Foods的「臉譜(Facebok)」上貼文表態,要求Whole Foods通融的多給「天府」一些時間。波士頓環球報,WBZ電視台,衛斯理鎮當地報紙,也都派了人採訪。
            俞麗真、陳健安兩夫婦,都是早年從中國上海來美的音樂系留學生,一個拉小提琴,一個吹雙簧管。為了生活,他們十八年前開始經營「天府」,什麼都自己來的慢慢把名聲做了出來,不但當地的中西民眾都喜歡那兒的菜,許多社團都在「天府」辦活動,衛斯理交響樂團、台灣東方傳奇樂團、中國國家交響樂團、上海慈善交響樂團,大波士頓或衛斯理表演時,以及天使舞蹈團、衛斯理耆英中心、巴布森學院亞洲文化俱樂部辦活動時,在都在「天府」辦過餐敘。
            自從1993年向當年的二房東轉租地方,簽過一份較長的合約後,由於二房東不斷換人,但每個房東都很好講話,「天府」在最初的那份租約到期後,就一直以月租(Tenant-at-Will)的方式,繼續營業,從來沒出過問題。
            俞麗真、陳健安說,他們在獲悉星超市的合約終止後,曾嚐試和Whole Foods接觸,甚至寫信給Whole Foods在北大西洋區的董事長Laura Derba,要求把租約展延到十一月,好讓他們有較充裕時間,來找個合適的新營業地點,又或者是請Whole Foods讓他們租用同一個廣場內,以前由「瑞安大樓(Rite Aid building)」佔用的地點,繼續營業,但是Whole Foods一直都沒給他們回音。
            他們八月三十日在「天府」內辦「拯救大會」,一來感謝在這段時間中,一直很支持他們的地方民眾,一來也希望能藉著公眾的關注力量,促使Whole Foods同意他們至少在現址多逗留三個月。他們倆表示,據說Whole Foods計劃等到2011年的夏末、秋初,才會搬到新址,不知道為什麼不能在那之前,通融的多給她們一些時間。
            Whole Foods發言人在答覆媒體查詢時,只肯給個公式化的回應,表示Whole Foods公司只是一名租客,不宜就物業管理或其他租客事務表示意見。

圖片說明:

            天府餐廳的老闆,俞麗真(左一)、陳健安(右二)夫婦和支持者Tony (右一)Royall H. Switzler(左二),八月三十日晚向出席者說明概況。(菊子攝)

            天府餐廳門外插著「拯救天府」的招牌。(菊子攝)

波市公校漢語加油項目起跑

波士頓公立學校漢語部今年獲得美國聯邦教育部的外語教學協助撥款(FLAP),將借由麻州大學中國中心、西方教育學習創新(Learning Innovations at WestEd)幫助,在未來三年內辦理漢語加油項目,包括漢語教師培訓、學生漢語課程等,提升波士頓公校漢語教學水平。。
波市公校漢語部日前特地在麻州大學波士頓分校,舉辦了為期一天的開放日,藉以為這項目拉開序幕。
波士頓公校漢語部由外語部主任林遊嵐統籌,經過二十七年的發展,目前已有十所中小學開設漢語課程。(圖由波市公校漢語部提供)
圖片說明:

波城公校漢語教師在開放日中熱烈討論。右一為林遊嵐博士。(圖由波市公校漢語部提供)


麻州大學校方出席開放日。(左起)中國中心主任胡萬裏博士、 遠程教育學院副院長Holmes先生 、麻州大學常務副校長Langley教授、負責科研及學校戰略發展副校長夏教授、中文部主任Des Forges教授。(圖由波市公校漢語部提供)

台灣推廣觀光花展 辦網路問答遊戲

             駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組為協助推廣台灣的觀光、旅遊,籲請本地民眾在91日起至101日間,上網參加新聞局的TaiwanOpen your mind」網路活動。
波士頓經文處新聞組表示,這一活動以測試各人旅遊性格,找出適配的台灣花卉等趣味問答,發大獎的方式,引上網者瞭解寶島臺灣的特有植物及觀光景點之間的關係。
例如臺灣山芙蓉、臺灣百合、臺灣蝴蝶蘭、馬鞍藤及阿里山油菊都是具臺灣特色的植物,和觀光旅遊各有不同關係。
網友進入活動網頁後須要回答5個問題,例如:您最想要參觀的台灣景點、您最想要參加的臺灣節慶,系統將會依據網友的選擇,計算出與網友答題內容最適合的旅遊方式,以及所搭配的臺灣花卉,同時提供建議的旅遊、觀光等景點網站,供網友進一步瞭解旅遊臺灣的詳細資訊。
            在網上答完題目者均可參加抽獎,獎品有宏達電子的高級手機、具擴音功能的幸運指環(Ring speaker);此外,如果網友加入政府英文入口網站在臉書(facebook)的粉絲,也有機會抽得小筆電及隨身硬碟的機會。
            新聞局在臉書所成立的政府英文入口網站的粉絲專頁,每日定期提供由Taiwan Today所編撰的英文新聞及其他重要政府資訊。