伍煥華、伍樂仁就任伍胥山公所新屆主席

紐英崙伍胥山公所宗親在新任職員就職後合影。前排左起為李伍綺蓮、
伍樂仁、伍煥華、伍伯和、伍育俊、伍國榮、伍競偉等人。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所主席伍煥華(右一)、伍樂仁(左二)贈送「胥山月刊」
給黃氏宗親會主席黃國威(左一)、黃仁焯(右二)。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所和黃氏宗親會到賀人員及嘉賓合影。前排左起為伍樂仁、
新僑教中心主任黃正杰、經文處副處長鍾麗文、黃國威、黃仁焯、中華公所
主席梁永基、伍煥華。後排左起伍侃滋、黃國麟、經文處組長吳漢溪、
伍輝民、僑教中心主任簡許邦、伍伯和、伍育俊、黃官羨、伍競偉、
伍國榮、黃國瀚。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙伍胥山公所昨(十)日中午在泰勒街廿二號會所，舉行新舊職員交接典禮。連任主席伍煥華、新任主席伍樂仁營造新年新氣象，把公所大廳內座位都改成兩列對望的禮賓式，整個儀式顯得更隆重、正式。
           伍胥山公所自從年輕一輩，在銀行界任職的伍煥華接任主席後，不但會務經辦電子化，還設立網站，建立會員數據庫，會員之間的連繫，也越來越有條理。
        昨日就職典禮，倒是仍依照傳統，上香、敬酒、奉寶帛、獻金豬、鮮花及果品的祭祖後，兩名伍氏元老伍伯和、伍育俊再為新一屆的主席，連任的伍煥華，新任的伍樂仁主持就職典禮。卸任主席伍紹仁則因身體因素，未能遠從新罕布夏州趕到會場，但仍獻上祝福。
         為了讓宗親們更清楚公所會務電子化的好處，連任主席伍煥華昨日在致就任詞前，特地放映了一段他精心製作的幻燈片，向宗親們展示過去數年所拍的公所活動照片，已有486人的公所會員電子檔案，以及內容豐富，由他與公所內熱心義工一同經辦製做的公所網站http://www.worldngfamily.org，刊載有紐英崙伍胥山公所從1949年成立迄今的114頁歷史。
         伍煥華稍後贈送三本「胥山月刊」給黃氏宗親會時還補充說明，伍氏公所從1922年起印製這伍氏族人集體家書「胥山月刊」，每年發行三期，每期印八千冊。最新這期的2009年八月號，封面是各地伍氏族人參加蘇州胥王園第三屆端午節民俗文化節拍的團體照，封底是美國波士頓伍氏公所「艱苦創業六十載，精誠置業三十年」，由攝影家黃定國拍的波士頓伍氏與嘉賓合影。
         前兩年以「實習」身份幫忙的伍樂仁，如今正式接任。他謙虛表示仍要向一眾資深伍氏宗親多學習、請益，但有事該做時，他一定當仁不讓。
          黃氏宗親會的兩名新主席黃國威、黃仁焯，昨日偕同元老黃官羨率領包括黃氏婦女部等近十人的黃氏宗親代表團到賀，也回拜伍氏宗親日前出席黃氏宗親會就職典禮的情誼。兩名主席都說了一些吉祥話，也再強調黃伍兩家要互相協助、支援，為宗親及社區服務。
        昨日出席的嘉賓，還包括紐英崙中華公所主席梁永基，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，組長吳漢溪，僑教中心主任簡許邦，以及新僑教中心主任黃正杰。
         簡許邦在致詞時盛讚伍氏人才輩出，傳承有方之餘，特地介紹黃正杰是名能幹的人，也是波市有史以來最年輕的僑教中心主任。簡許邦接著打趣說，不過若無在地人士支援，天上一佼龍也會變成地下一條蟲，希望黃伍兩家，多關照新主任黃正杰。
         昨日一早七點才飛抵波士頓的黃正杰，致詞時竟和鍾副處長一樣，從頭到尾都全用廣東話，讓許多以為新僑教中心主任不懂廣東話的僑胞大為驚喜。
        伍氏主席伍煥華表示，新一屆的公所職員，除了他與伍樂仁擔任主席外，其他的一眾職員，和人為中文書記輝民夫人、樹俊，西文書記競偉、樂仁，財政國榮及國榮夫人，核數輝民，議長侃滋、輝民，康樂碧香、佩 芬，宣傳侃滋夫人，外交仕培、百鍊、少雄、宏就夫人，樓業主任侃滋、金揚、經廉，總務金亮、樹俊，出席中華公所代表輝民，以及婦女部主任百耀夫人，英亮夫 人等。

波士頓新僑教中心主任黃正杰一月十日到任

即將於一月十三日起接任駐波士頓僑教中心主任的黃正杰(右)，昨(十)日中午在現任波士頓僑教中心主任簡許邦(左)陪同下，首度於波城露面。
儘管是一早七點才搭機抵達波士頓，黃正杰在簡許邦熱情安排下，昨日陸續拜會了伍氏宗親會、波士頓元極舞聯誼會，晚上又再出席於龍鳳酒樓舉行的「波士頓僑教中心主任送舊迎新會」。
具有台灣大學政治博士學位，現年僅三十六歲的黃正杰，看來溫文爾雅。他帶著一張方正而充滿朝氣的臉孔來到伍胥山公所時，一開口就以廣東話來和華埠僑胞打招呼，馬上讓僑胞感覺到他善體人意的用心。
黃正杰在調派波士頓前，是僑委會第一處北美科科長，有一年多的批閱北美各地僑教中心所呈交僑情報告經驗，對北美各地僑情都有相當的瞭解。早前他曾駐外四年，擔任過紐約僑教中心副主任和亞特蘭大僑教中心主任。
昨日他表示，當年的這些工作經驗，和近日翻看的波士頓僑情文件，對他順利接手工作，服務僑胞，促進國民外交，都有幫助。(圖與文：菊子)
(黃正杰有一妻一子。妻子杜慧儀，兒子黃約睿四歲半)

那天布魯克蘭圖書館洋益中國傳統文化味

布魯克蘭 (Brookline) 公共圖書館為誌記「白蛇傳」歌劇二月下旬起將作世界巡演，七日晚在該館亨尼曼廳(Hunneman Hall)藝廊舉辦中國文化展。中華表演藝術協會傾力安排的琴「棋」書畫演出，搏得該館董事及逾百名觀眾的盛讚。
布魯克蘭公共圖書館的工作人員及董事會成員都在會後向譚嘉陵表示，這真是一場極其美妙的展演。他們的亨尼曼(Hunneman)廳，從來沒有同時展出過那麼多藝術作品，以及這麼豐富多樣的演出，美得讓人驚豔。
譚嘉陵會後表示，布魯克蘭圖書館在去年十一月時找她辦藝展。由於平時要租借這類場地辦活動，常要一年以前預約，如今這場地竟然主動找上門來，她當然不要錯過機會，馬上發動了華人社區的藝術家朋友共襄盛舉，還顧及文化傳承要培養後進，為絲竹音樂、全美國畫書法等這些比賽中的優勝者提供表現機會，整合出 一場美不勝收，個個開心的文化饗宴。
在書畫展覽方面，布魯克蘭公共圖書館這美倫美奐的會場，掛出十七名藝術家的五十四幅繪畫及書法作品。其中十一幅畫作是現已高齡八十有餘，曾教過譚嘉陵水墨畫的布鎮居民江昭美。那些「山中飛瀑」、「神仙伴侶」、「夏日荷塘」、「瑞雪冬竹」等畫作，不僅畫美，連名稱也美。有參觀者獲悉江昭美原來是全美中小學中文教師學會行政主任林遊嵐的母親時，打趣笑說原來這裏面還有個「家學淵源」的故事在。
紐英崙藝術學會傾力協辦這一活動，該會會長林浩宗、梅宇國、林卓培、副會長譚嘉陵等人不但分別送出三到四幅作品展出，還即席揮毫，畫水墨畫、寫書法。前任會長攝影家梅國治也親自持機拍照。
牛頓中文學校的在學學生有杜佳晨、杜澤根、鞠悠然、林嘉雯、許文婕、姚光宇、陳冠潔等參加展出。
音樂演奏部份，譚嘉陵也邀得大批人馬助陣，除了楊信誼、李平、黃少堅、張正山等老師級人馬出場，和舞台經理陳宏林一起端桌抬椅調琴之外，從張坤奏揚琴「掀起你的蓋頭來」，到朱家桐、Karen Chaen的古箏二重奏「彌渡山歌」，共安排了十四項表演。布魯克蘭圖書館的人還說，其中從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，也讓人印像深刻。
掛在布魯克蘭圖書館內展出的五十四件書法、繪畫藝術作品，標價二百元至二千元，將繼續放在現場展售，直至二月三日止。
查詢詳情可上網www.chineseperformingarts.net，或洽781-259-8195，也可電郵
foundation@chineseperformingarts.net。

圖片說明：
紐英崙中華表演藝術協會會長譚嘉陵(後右三)、以及紐英崙藝術學會的藝術家們，牛頓中文學校學生們。(圖由梅國治提供)
牛頓中文學校的絲竹音樂表演者。(圖由梅國治提供)
從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，小小年紀卻表現極佳，令人印像深刻。(圖由梅國治提供)

僑委會華文著述獎即起收件

華僑救國聯合總會為復興中華文化，促進海外文化事業，獎勵優良華文著作所訂定的華文著述獎，即日起至六月底收件，十月公佈結果。獎金一至三萬元新台幣。
波士頓僑教中心籲請本地熱衷於文藝創作者，送交作品。該華文著述獎的獎項包括：學術論著獎1～3名，文藝創作獎3名，新聞寫作獎2名。學術論著獎第一名獎金新台幣三萬元、第二名兩萬元、第三名一萬元；文藝創作獎獎3名及新聞寫作獎2名，每名獎金新台幣一萬元，以上獎項皆另取佳作若干名，發給獎狀。
這一獎項由海外僑團、僑校、僑報、使領館、駐外機構及華僑救國聯合總會名譽理事、理事、顧問推薦具有華僑身份者參加。具華僑身份證明者，亦可自行申請參加，但需於規定日期內填表 ，連同作品有關資料及華僑身份證明等，送僑聯文教基金會辦理。
作品及文件需以航郵寄遞，以當地郵戳日期為憑。僑聯文教基金會將分別聘請專家評審，於2010年10月間公布。
華僑救國聯合總會地址：台北市重慶南路一段121號7樓之16號，電話：(02) 2375-9675，傳真：(02) 2375-2464。詳細的申請辦法及表格，請自行於華僑救國聯合總會網站www.focat.org.tw下載。
查詢詳情可洽波士頓華僑文教服務中心，電話：(617)965-8801

羅德島大學中文課搭起中美文化交流橋

羅德島大學的紡織行銷系學生董南茜(Nancy Tong)到中國八個月後，愛上了中國，五月畢業後，預定九月啟程赴京(北京)，要一探「祖國」究竟。
羅德島大學日前標榜該校與浙江大學合作的中文班，不但擴大學生眼界，更讓學生們在語言之外，還學習到更深入的文化。
對董南茜這類有著至少一半中國血統的學生來說，意義似乎更大。
董南茜一家，沉浸在兩種文化之中。她那德州出生的母親，和來自香港的父親，在加州相遇，並在那結婚生子。直到董南茜十三歲時，她家才搬到康州的格拉斯通百利(Glastonbury)。
去年夏天，董南茜選修了語言課，要和其他同學一起到杭州浙江大學上課六週。就在那個七月及八月，她先在香港預測潮流的WGSN實習，再於秋季到浙江大上課，邊修普通話，邊修商務課。
沒多久，她就和當地人交上了朋友，也開始發覺她們之間的文化關連。那些在當地長大的人，大都從小說當地話或普通話。這些朋友和她分享各自的看法，包括家庭、國家歷史的重要性，以及知道現在的行為對未來有什麼影響的好處。
董南茜也和她的這些中國朋友們共餐，以瞭解他們的文化。她說，當地人很強調色、香、味。她也很享受用筷子，越過其他人到盤子裏夾東西來吃的那種樂趣，更為隨意，也使得吃飯不僅只是吃飯而已。不過她也承認，有時還是會想念烤芝士三文治的美國口味。
五月畢業後，董南茜計劃夏天時和家人團聚，九月時再回中國去。這趟要去北京。她希望到時能教英文來維持生活，同時和一名她在浙江大學時認識的瑞典朋友Linnea Backström，繼續做她們去年秋天設計，分享個人想法，也推廣當地音樂的網站， www.eeera.net。這一網站有著為當地居民介紹西方、國際文化、音樂的作用。
她說，她沒想到會愛上中國，和那兒的人與土地，有了更緊密的關係。

圖片說明：
羅德島大學學生董南茜經歷與享受的中國文化「衝擊」。(圖由羅德島大學提供)

雙語選票法案命運 今年三月底揭曉

波士頓華埠居民會三日晚在月例會中提醒民眾，一月十九日出席投票選聯邦參議員。哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)介紹她正在做華裔老人生活形態研究，要和老人家們做朋友。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日向本報說明，雙語選票法案的未來命運，等三月底就知道。
波士頓華埠居民會三日晚在昆士小學飯堂召開的月例會，共有四項議程，分別為華人前進會呂嘉媚說明一月十九日是聯邦參議員選舉投票日，華經會雷展灝徵詢民眾對於在華埠內設跳蚤市場意見，柳雲嫦請人幫忙介紹參與老人家活動的好地方，以及麻州眾議員麥家威派助理出席拜年等。
呂嘉媚和華人前進會的鄺寶蓮當晚在會中派發了印有中文的選票樣本。說明一月十九日的聯邦參議員大選，將有三名候選人，分別為共和黨候選人布朗(Scott Brown)，民主黨候選人柯克莉(Martha Coakley)，自由(Libertarian)黨候選人甘乃狄(Joseph F. Kennedy)。
她倆也說明，這一聯邦參議員選舉是聯邦級選舉，由州政府印製選票，正式的選票將無中文翻譯。由於一月十九日的選舉是大選，不論是那一黨派，或無黨派的民眾，只要已登記成為選民，當日都可出席投票。
她倆強調，在民主社會中，選票就是力量。出席投票的人多，主流社會才能感受到亞裔社區的民眾力量。
華經會雷展灝在會中說明該會有意瞭解民眾對於在華埠菲利普廣場(Phillips Square)角落擺設埠跳蚤市場的意見。他表示，目前的設想是接受十四名商家，以大約一百元一個攤位的價錢，租用攤位，擺賣各色商品。出席的老人家們大都認為多一個地方可遊逛、買東西是件好事，有些老人家則認為一個攤位一百元，太貴了。

研究僑居華裔老人生活形態 柳雲嫦要和耆英做朋友

哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)當晚以流利的廣東話說明她到會的意圖，讓出席的老人家們感到格外親切。她表示自己正在做有關華裔老人家在美生活形態的研究，希望大家為她介紹，在暑假期間，有那些地方可以讓她定期的去參加老人家的活動，和老人家們做朋友。她的理想是要多認識五十歲以後才移民來美的老人家。
柳雲嫦是2000年到2002年間到香港做跨邊界婚姻研究，期間不但學會了講廣東話，也出了一本有關中國大陸女士和香港男士結婚狀況的學術專著「不容易的團聚(Uneasy Reunions)」。
她說當年她學中文時，老師給她起的中文名字不好聽，所以沒用。華埠居民會共同主席余仕昂當晚因此帶頭起哄，由在場眾人一起出主意，為她取了個中文名字柳雲嫦。
麻州眾議員麥家威原本排定六日晚拜會華埠居民會，但因議會議程關係，無法依時出席，當晚由助理做代表，何遠光做翻譯，買了包點到會場拜年致意。
華埠居民會共同主席余仕昂、執委陳丹心等人追問雙語選票法案進展。麥家威的助理表示，他們和麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang-Diaz)辦公室保持聯絡，希望明年會有答案。何遠光接著逕行補充表示，該法案已在議會討論中，而且雙語方案將不只是中文，在其他市鎮將是越南文、俄文等其他語言。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日回答本報查問時表示，雙語法案在去年秋季舉行過公聽會後，迄今仍滯留在選舉委員會內。根據麻州議會的法案處理程序，在今年三月底前，議員們將就滯留在議會內尚無決議的所有進行支持、不支持或交付研究的三選一投票。換言之，雙語選票法案的命運，將於今年三月底前有一結果。

圖片說明：
哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)(左起)在華埠居民會共同主席梅陳月嫦、余仕昂陪同下，以廣東話向老人家說明她在做的研究項目。(菊子攝)

愛德華甘迺迪(Edward M. Kennedy)遺孀維琪(Vicki)、姪子約瑟夫甘迺迪二世(Joseph P. Kennedy II)等人，昨(七)在麥德福市老人中心，和國會眾議員馬基(Edward Markey)一起，為麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)站台，支持她角逐甘迺迪盤踞已近半世紀的國會議員席位。
柯克莉強調，讓每一個人都享有具品質，可負擔的醫療保險，是甘迺迪一生致力的目標之一。她也認為，目前的醫療保險費用每年以8%到10%的速度增長，讓人吃不消，有三千多萬人因為有病在身而買不到保險等情況，都必須有個改變。
柯克莉也不忘催票，說明有大家的幫助，一月十九日時投票，愛德華甘迺迪的美國人人享有可負擔、具品質的醫療保險，就能成為事實。她當選後的首要重任，將是促使健保法案過關。
愛德華甘迺迪的遺孀維琪則在致詞時表示，大家不能把這次選舉看得理所當然(take it as granted)，一月十九日要出來投票。
曾任代表麻州聯邦眾議員，1999年起已卸任，打理公民能源(Citizens Energy)公司的約瑟夫甘迺迪二世，昨日彷彿又當回了議員，侃侃而談，意興風發。聲稱當年他初次參選公職時，向祖母討教，得到的答案是拜會耆英，因為耆英們經歷多，最知道國家面對的狀況，需要的是什麼。他也表示，一旦選出柯克莉，就將是選出麻州有史以來的第一位女性國會參議員。
昨日出席的還有約瑟夫甘迺迪二世的兒子，約瑟夫甘迺迪三世(Joseph Kennedy III)、以及麻州州長派區克指派的代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)。
柯克莉競選陣營中人透露，由於一月十九日是特別選舉，而這類選舉的民眾出席投票率一向很低，可能僅有20%，催票因此十分重要。
廿、三十名受薪助選人員中，有一名印裔、一名非洲裔。但二、三千名的助選義工中，有不少亞裔。其中一名吳姓女士近日內將針對亞裔社區，為柯克莉打電話助選。
昨日各大電視台、報章都派員採訪。其中第五號頻道電視台更派出三名記者到場。其中一名記者在報導中指出，到大選前這週，已共籌得一百十一萬元左右的柯克利，在未來四天內要花的競選經費，將比競爭對手史考特布朗(Scott Brown)的整個競選經費都多。
柯克莉也在回答問題中表示，迄今她還未到過中國，但她有兩名朋友分別嫁、娶了華人，將來情況許可，她也希望能前往一遊。
以推動新能源法案著稱的國會眾議員馬基(Edward Markey)昨日表示，他到過中國兩次。最近一次是去年五月隨美國國會議長所率的訪問團前往，為期一週左右。
三名聯邦參議員候選人昨晚還在春田(Springfield)進行了一場長一小時的辯論。該一辯論預定週五晚七點半到八點半，以及週日早上十一點半在公共電視台WGBY-TV，第五十七號頻道上播出。

圖片說明：
麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)(前中)昨日邀得愛德華甘迺迪遺孀維琪(後左)、和國會眾議員馬基(Edward Markey)(左中)等人站台支持。(菊子攝)
約瑟夫甘迺迪三世(左一起)、約瑟夫甘迺迪二世、代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)、柯克莉、維琪、國會眾議員馬基(Edward Markey)及麥德福市市長等人向出席耆英們致意。(菊子攝)

肥牛火鍋城申請牌照請支持 華埠治安委員會首度不表態

華埠公園旁丟空已一年多的漁村海鮮酒家舊址，有可能在今年二月初時，出現一家「肥牛火鍋城(Hot Pot Buffet)」餐廳。不過，華埠治安委員會昨(六)日對該餐廳的支持申請牌照要求，給了不做決定的答案。
「肥牛火鍋城」的四名老闆，程華聰兄弟、林其興夫婦等人，昨日由律師黃家勇代表，在華埠治安委員會上說明，該餐廳刻正進行裝修，希望能於二月一日在必珠(Beach)街70-72號上開業。
黃家勇在會上派發了一份七頁紙的說明，解釋「肥牛火鍋城」是家由侍應生提供整套服務(full service)的自助火鍋店，有70道不同食品，包括至少8種香菇，將由家族成員經營，營業時間預定為從早上十一點到凌晨兩點。店內原本可容250個座位，改裝後將有168個座位，一樓36個，二樓122個。目前他們正在申請餐飲業的CV牌照，以及啤酒及淡酒牌(beer and wine)。
原本在該址經營漁村海鮮酒家的東海集團董事長梁國忠，以及經理陳國航二人，昨日特地趕到會場，提出不少問題，包括該餐廳在漁村舊址的裝修工程內容，是否包括消防花灑，更新電纜，加建殘障人士通道等等。
他們在會後表示，漁村舊址在2008年九月黃氏宗親會大樓發生爆水管事件後，就因水淹災情嚴重而歇業，其後因保險賠償問題，拖延了整修復業動作，後來黃氏宗親會還主動解除了他們原本簽下，還剩十二年的租約。
梁國忠也透露，那個時候，「漁村」正準備斥資四百萬元，把承租的這四層樓重新裝璜成豪華食肆，並已花了不下廿萬元研究、畫圖。
陳國航則指出，當初他們打算復業之際，市府有不少要求。他不明白，「肥牛」餐廳在店址門外貼出的裝修許可證上，寫明的裝修工程工作只是換地毯、鋪地板，油漆等，總值不過四萬六千餘元，和要把漁村舊址整修到符合市府當初要求所需的工程費用，差距太大。陳國航並在會場傳閱一批「漁村」當年淹水後破損情況的照片。
黃華回答時表示，市府的檢驗部門(ISD)已批准了他們的裝修工程，並未要求他們加建殘障人士通道。如果市府提出要求，他們當然照做。至於店內的裝修部份，房東黃氏宗親會在租給他們前，已完成不少必要裝修。
由於梁國忠曾是華商會主席，目前仍是華埠主街董事，在華埠內營業多年，聲譽一向良好，華埠治安委員會一眾出席者他都熟識。在東海集團工作的陳國航又是現任華埠社區議會的廿一名議員之一，華埠治安委員會共同主席陳灼鋆動議通過支持「肥牛」的牌照申請時，全場鴉雀無聲。陳灼鋆最終決定對這一申請不做任何決定，將直接交給華埠社區議會，一月廿一日開會時再討論。
昨日的治安會議議程照例包括波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。他指出，上月治安良好。更教人驚嘆的是華埠內的去年犯罪率降低了50%。

圖片說明：
律師黃家勇(左起)偕同「肥牛火鍋店」東主程華聰兄弟、林其興(右一)等人出席治安會。(菊子攝)

華埠治安委員會共同主席陳灼鋆(右一)決定，「肥牛」的申請案轉交華埠社區議會討論。旁為華人佈道會陳德修牧師，波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。(菊子攝)

華埠公園天安門紀念碑不會拆

波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)昨(六)日在華埠治安委會中報告，波士頓重建局上個月召開了司徒麗英公園設計公聽會，預定今年十一月落成，和華埠公園有更一致的連成一氣感覺後，或將更名為華埠司徒麗英公園。
華埠坊間一度傳聞，在當晚的公聽會中，各小組幾乎毫無異議的認為應該移除天安門紀念碑一節，波士頓重建局項目經理吉爾日珂(Jill Ochs Zick)昨日在回答本報時表示，公聽會後，她收到兩封電郵，三通電話，表示關切。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)也表示，她本人當天參與討論的其中一組，是有人提出公園內現有的天安門紀念碑太像墓碑，也太矮小，沒有氣勢，和公園氣氛不合，應該整建得更好看些。但沒人提議要拆除這紀念碑。
她到同事說，有人提議拆天安門紀念碑，但她認為，那可能是建議把那個現在已顏色晦暗的紀念碑拆掉，再建一個更顯精神的新碑。詳細情況，得待設計公司把當晚的討論整理出來後才知道。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)還說，社區內任何紀念碑都是社區民眾經過不少努力才爭取安置的，除非整個社區意見一致的要求市府拆除，否則市府不會輕易拆除任何紀念碑。
波士頓重建局和請來做設計的Stimson公司是去年十二月十七日時，在華埠中華公所禮堂內舉行了第一次公聽會，請出席民眾就可持續性及建設性、教育及娛樂、文化及歷史等三大主題，考量該怎樣翻修這座落在華埠牌樓旁的公園。
利瑪昨日在華埠治安會中說明，那次的討論會有三十多人，分成四組，做了頗為詳盡的討論，談到要在公園內豎一座司徒麗英雕象，甚至談到要把公園範圍擴大，成為華埠司徒麗英公園。他們也談到巡邏警力該怎麼顧及該一地段。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆強調，翻修後的司徒麗英公園，將是一個適合家庭的公園，在波士頓市長支持，以及經費充裕下，今年十一月底竣工，應不是問題。
司徒麗英公園的工程進度，目前是預定六月開工，十一月竣工。花草樹木種植部份，有些得等明年春天，以配合植物生長時節。

圖片說明：
波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)談司徒麗英公園。(菊子攝)

廿一所中國大學校友會攜手迎新年

迄今共有廿一所校友會加入行列的波士頓中國校友聯合總會，日前在麻省理工學院學生中心慶祝新年。這是該會成立後舉辦的首個大活動，共有二、三百人出席。新朋舊友，齊聚同歡，場面十分熱鬧。
發起成立波士頓中國校友聯合總會的龔家驪表示，大波士頓地區的中國校友會，數目極多，這還是第一次聯合起來辦活動，目的在讓大波士頓地區華人以更輕鬆心情，和更多不同專業背景的人士交流。
「波士頓中國校友會聯合總會」是在南京、武漢、四川、中國科技、清華、蘭州、南開、山東及復旦等九所大學校友會，響應了龔家驪的提議後，在2009年八月八日正式成立。加盟的高校其後陸續增加到廿一所，另包括廈門、華中科技、交通(上海、西安、新竹、北京、西南)、華東理工、中山、北京醫 科、天津、中國人民大學等。
這廿一個校友會決定攜手舉辦迎新年活動後，開始分頭聯繫，曾主辦過八百多人大活動的上海交通大學校友會會長陳奮統籌，華韻聲樂社、舞彩人生國標隊等協助安排表演節目，他們還細心的以問卷調查來做訂購中式自助餐菜色，以及安排表演、文娛節目的參考。
一月二日這晚，雖然大風雪使得有些原本預定了出席的人沒來，卻也有許多沒訂位的人趕了來，整個會場內人頭湧湧，原本下午安排了的科技論壇，因講者家中出狀況，臨時取消了，也完全無人介意。

晚會中的友誼歌唱比賽，由華韻聲樂社蘇明放醫師主持，找來了專業歌手曾燕琴、趙小嬰，該社的歌唱好手傅麗娜，張瑞豐，劍橋合唱團的歌唱好手沈心焯等人演唱，從「草原夜色之美」唱到「同一首歌」。唱的人過癮，聽的人高興。

舞彩人生國標隊的其中六對舞者，包括畢業於不同院校的黃玲、馬江、林巍、楊志勇、李杰等人，分別穿上自費置辦的禮服、舞裙，在寬敞的舞池中表演華爾茲舞，為會場增添了華麗氣氛。隨後的舞會由清華大學孫毅主持。
從新罕布夏州搬來麻州才幾個月，畢業於吉林大學的陳大雨；住在麻州十幾年了，畢業於北京工業大學的宋京輝，對「波士頓中國校友聯合總會」的成立，最感高興。他們兩都說，自己的學校在大波士頓內還沒有校友會，有了這個聯合會，參加校友聯誼活動，就更名正言順了。
謙稱自己只是聯絡人的南開大學宋志強則說，南開不但有天津、重慶的南開大學，還有南開中學、小學及女中，目前在波士頓的南開人大約有六十多人。
清華大學校友會董事會主席林巍表示，清華在大波士頓地區的校友，包括北京及新竹清華，至少有一千人至一千五百人之多。在2003年以前，都還維持著由北京，新竹畢業校友輪流擔任會長的慣例。但來自新竹清華的畢業校友留在美國的越來越少，這一慣例才被打破了。目前在道富集團工作的林巍也說，清華校友實在很多，要不是當晚在會場內遇見在哈佛大學就讀的校友，他還不知道清華校友林希虹已當上了哈佛生物統計系的系主任。
龔家驪當晚介紹了出席的各校友會會長或代表，包括南京大學校友的戴朝陽，交 通大學陳奮、武漢大學李杰、清華大學林巍、中國科技大學鄧麗娟、南開大學宋志強、山東大學陳建行、復旦大學施亞光、華中科技大學姚志萍、華東理工大學侯 剛、中山大學何平、天津大學及中國人民大學的郭明運。龔家驪也表示，今後各校友會會長將透過電郵聯繫，適時舉辦活動。陳奮也藉機會促請有興趣者，參加今年八月將在上海舉行的第一屆中美氣候變化、能源和環境論壇。


圖片說明：
波士頓中國校友聯合總會發起人龔家驪(後右四)、統籌陳奮(前右三)，以及南開宋志強、清華林巍、華東理工侯剛、南京戴朝陽等校友會會長或代表。
(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)
舞彩人生國標隊謝幕。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

會場內或坐、或站，擠了許多人。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

中式自助餐菜色，都是經由網上調查後才決定的。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

舞彩人生國標隊謝幕。(菊子攝)

陳奮(右一起)、龔家驪，以及蘇明放(左一)等人也加入歌唱行列。(菊子攝)

柯奇再度就職 誓與市民分享重建昆市中心細節

昆士市市長柯奇(Thomas Koch)四日晚在北昆士高中宣誓就職並承諾，昆士市中心的十億元整修計劃，每一項細節他都會向市民做交待。
柯奇在北昆士高中當著包括代表昆士市的國會眾議員狄拉罕( Bill Delahunt)，正競選麻州州長的卡希爾(Tim Cahill)、麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)等嘉賓在內的大約七、八百名觀禮群眾表示，昆士市中心是該市有史以來最大的一項整修計劃暨私人投資，應該辦理最詳盡的公共程序。

現年四十六歲的柯奇是昆士市的第三十三任市長。去年十一月當選連任。他在致詞時表示，市府已組成了法律、設計、建築、工程等的專業顧問團隊，將和紐約發展商街道有效(Street-Works LLC)洽商整修昆士市中心的財務計劃，將在近期內交給市議會審核。

柯奇也宣佈了，穿越昆市中心的數百萬元合流道工程，也將於今夏末開工。該一道路是重建昆士市中心的關鍵部份，將命名為小沃爾特韓農市長公園路(Mayor Walter J. Hannon Jr. Parkway)，藉以紀念1972年到1975年間擔任昆士市市長，現年七十八歲，四日晚在座的小沃爾特韓農。
四日晚，昆市市議會的一眾當選議員也宣誓就任。在連任者之外，新當選的有第四區市議員白慕西(Brian Palmucci)，第一區市議員喇佛瑞(Margaret LaForest)。 新當選的學校委員會委員為樂波(Emily Lebo)，及艾索拉(Barbara Isola)。
市議員柯夫林(Kevin Coughlin)當選為市議會議長。他打趣說自己修了「十二步(12 step)」課程，今後的市議會將開得很輕鬆，將不會有沒回答的，或沒問的問題。
會中也贈旗表揚將赴阿富汗戰場的三名國家衛隊士兵。
本報在儀式結束後探問昆市長柯奇、市議員麥南米(Brian McNamee)、麻州參議員莫里塞等人對翰林院國際學校申請成為特許學校的看法。他們幾人異口同聲的不贊成，認為那將分走昆市公校系統的經費。柯奇並表示，如果翰林院有意要辦一所培養精英的學校，就應辦成私立學校。
四日晚，昆市學校委員會主席的當選人，也在致詞中力述昆士市的公校系統辦得很好，商業週刊才會在把昆士市評為最適合成家(raise a family)城市之際，把學校不錯列為原因之一。
四日晚出席就職典禮的華裔民眾仍然不多，包括麻州亞美局主席陳德基，華美銀行新英格蘭總監董繼中，昆士市市長助理邱潔芳，昆市亞裔協調會會長鄒毅、董事譚秀婷等人在內，約十幾、廿人。

圖片說明：
邱潔芳(右起)、譚秀婷、陳德基、鄒毅、董繼中、邱亞倫、孫若青等人和昆士市市長柯奇(右五)合影。(菊子攝)
昆市市議員第六區的麥南米(左一)、第五區的古楚(左三)等人宣誓就任。(菊子攝)
就職典禮後的接待會中，除了食物，還擺出一個色彩美麗，誌記昆士市的歷史要從1888年開始算的大蛋糕。(菊子攝)

黃氏宗親會黃國威、黃仁焯就任主席

波士頓黃氏宗親會新一屆正副主席黃國威、黃仁焯三日在公所位於必珠街與乞臣街交界大樓的六樓禮堂就職，七十多名黃伍宗親及嘉賓到賀。黃偉儒並為他和黃偉炎、黃煜棠等三人捐贈的新獅點睛，期盼黃氏新年新氣象。
大波士頓在除夕那天下了場雪後，二日晚又開始漫天飄雪，三日不但雪沒停，還正好是週日假期，大部份的道路都積雪未鏟，讓許多人出門困難。數名黃氏宗親說，今年出席就職典禮的人的確少了些，主要是天氣不好。波城黃氏的三名還在世的元老，也只有黃君裕一人出席到會。
黃氏宗親會由十一歲至廿四歲的約廿名青少年所組成的瑞獅團，經黃華、余迎光培訓，舞動黃偉儒、黃偉炎、黃煜棠等黃氏大老所贈金獅，倒是給會場增添了不少青春氣息。樓健偉、樓健倫、袁列華、何加杰等從師學了二到九年的青少年們，在就職禮中敲鑼打鈸，演出上膊、起單腳等工夫，讓會場氣氛十足。
當天的就職儀式，照例由中文書記黃國瀚司禮。元老黃君裕恭讀祖訓後，再播放絲竹音樂，上香、敬酒、獻金箔。新任主席黃國威、黃仁焯在黃氏元老黃君裕、伍胥山公所元老伍育俊監交中，接過印信，正式上任，也紛紛強調，新的一年要更團結。
在致詞時，卸下主席，就任議長一職的黃國麟表示，黃氏過去這年有好幾件喜事，包括黃立輝當選為美東副總長，黃國健又再當選為波士頓安良工商會會長等。
與黃氏宗親會有兄弟之誼的伍胥山公所，二日派有代表團到賀，包括元老伍育俊，兩名主席伍煥華、伍樂仁，以及該公所出席中華公所代表伍輝民夫婦。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文、組長吳漢溪、僑教中心主任簡許邦、新任紐英崙中華公所主席梁永基夫婦等人，二日都出席道賀。其中洪慧珠繼日前在紐英崙中華公所的致詞後，再度全程以廣東話致詞，搏得全場讚許掌聲。僑教中心主任簡許邦則在說明，他本人將於一月十三日調離波城外，再次強調接任的新波士頓僑教中心主任黃正杰，也是黃氏宗親，到任後會置備燒豬到黃氏宗親會祭祖，希望黃氏宗親日後多予扶持。
黃氏宗親會的新任各科職員為，主席黃國威、副主席黃仁焯；書記黃國瀚、黃榮深；外交黃英健、黃光野；財政黃光沐、黃紹成；核數黃琴石、黃瑞高；庶務黃凱旋；議長黃國麟；婦女部主任黃周麗桃、黃曾慧文。

圖片說明：
黃氏宗親會就職典禮，職員和嘉賓合影。(菊子攝)
黃國瀚(左一起)司禮，黃國麟卸任致詞。黃仁焯、黃國威二日就任。(菊子攝)
黃仁焯(左一起)、黃國威二日就任。黃君裕、洪慧珠、雷玉霞、鍾麗文、吳漢溪、黃立輝、梁永基等人到賀。(菊子攝)
樓健偉、樓健倫(左一、二)和袁列華(上)等黃氏瑞獅團成員每週日下午二至六點在黃氏宗親會大樓五樓上課、練習。(菊子攝)
波城黃氏宗親會卸任主席黃國麟(右一起)在元老黃君裕監交下，把印信交给黃國威、黃仁焯。旁為婦女部主任黃曾慧文、黃周麗桃。(圖由黃氏宗親會提供)

劍橋市首名華裔市議員張禮能就職

年僅三十一歲的張禮能，昨(四)日早上在未婚妻周吟，以及父母、姑媽、妹妹等家人分從三地飛來觀禮的陪伴中，宣誓、簽名，正式成為麻州劍橋市有史以來的首名華裔，也是首名亞裔市議員。
由於他的年紀，以及他的目前是全職學生身份，他也成為一眾當選市議員中最年輕，唯一一個還是學生的議員。
張禮能昨日上任後行使的第一項市議員職權，是投票選市長。這是因為劍橋市市政府的制度，和麻州許多其他市鎮不同。市長由當選市議員互相推選產生。由於昨日無人獲得五票的最低要求，選舉正副市長一事，將推遲到一月十一日，劍橋市市議會新年度的第一次正式會議時再舉行。
昨日的就職儀式，是劍橋市的第三十四屆就職典禮，在市政府大樓內，四周牆上掛著歷任市長畫像的赭紅色蘇利文廳(Sullivan Chamber)舉行。
整個儀式簡單、隆重。早上十點，市府書記朱莉(D. Margaret Drury)宣佈儀式開始後，一眾當選議員由儀杖前導，數名家人陪同，走到各人的議員席位上坐下。卡特威爾絲(Pauline Carter-Wells)中士演唱星條旗歌、祈禱、野中百合(Yuriko Nonaka)演唱「奇異恩典(Amazing Grace)」，再點名，確認各議員到場，又唱一首歌，然後依序邀請各議員上台，宣誓效忠麻州及美國憲法，在委任狀上簽名。
朱莉並一一介紹各名議員的資歷，最短的是有剛當選連任第二屆的Sam Seidel，最長的是曾兩度擔任市長，做過十一任市議員的Kenneth E. Reeves。九名議員中，有兩名非洲裔美人，三名女性。張禮能是其中唯一的新人，也是唯一的亞裔。
張禮能昨日上任後接受本報採訪時表示，當選以後，他做的第一件事，是逐個拜訪劍橋市的部會首長，以瞭解劍橋市各部門的服務功能及運作情況。他說，部門好多哦，有不下廿七個之多。迄今他還只拜會了約三分之一，上任後會繼續這拜會工作。至於上任後人們問他問得最多的問題，是當名市議員會是怎麼一回事。他根據昨日上任後一、二小時的經驗說，嗯…，得開很多很長的會。這問題要等他就任一、二個月以後，會有比較好的答案。他也說將更新自己的個人網站，加強與市民的溝通，促進資訊的散佈。學校教育將是他的首要關注方向，會想辦法彌平學生之間的學習成就差距。
將於2011年六月畢業的張禮能，在言談間對地方政治充滿熱情，也不諱言，將繼續在政壇上努力，造福社區。
張禮能的未婚妻周吟，目前在大波士頓法律事務援助處的亞裔外展服務小組做義工，三月將正式上任，將與麥小瓊共事。她表示，該法援處在劍橋市也設有辦公室，她相信將來有很多事都能和未婚夫互相支援。
張禮能的父親張雅正，母親Louise ，妹妹張樂能、姑媽張雅典、李振文夫婦，張雅魯、徐燦光夫婦，依序從費城、紐約、新澤西州、芝加哥趕來出席張禮能的就職典禮。
目前在費城Caredx公司擔任電腦工程師的張雅正說，張禮能從小就功課很好，很多事都是自己拿主意。參選市議員，也是決定後才告訴他的。張禮能的母親也說，兒子的事要問他自己。
張禮能的姑媽是為張禮能、張樂能決定中文名字的人。她表示，她們一家是廣東新會人，但是在香港出生、長大，來美四十多年，仍常回中國探親、掃墓。
昨日在就職典禮後，市政府還在Le Meridian酒店安排了一場接待會。
一向標榜創新，自成一國(Republic of Cambridge)的劍橋市，是個佔地只有6.26平方哩，人口約93,635(2006-2008數據)的城市，其中31%在美國境外出生。市內25歲以上的人，70%擁有學士以上學位。人口中位年齡為31.8歲。華裔約5,775人，佔全市人口6.2%左右。亞裔則有12,380人，佔全市人口13.2%。
劍橋市的2005-2007年中位收入為58,457元。市內一睡房的房租平均為1850元。哈佛大學是市內最大僱主，2008年聘有11,315人。


圖片說明：
劍橋市有史以來的第一位華裔/亞裔市議員張禮能(中)，昨(2010年1月4日)在未婚妻周吟(左起)、母親Louise、父親張雅正、妹妹在紐約做時裝設計師的張樂能等人陪同下就任。(菊子攝)
李振文(左一起)、張雅典、徐燦光、張禮能、周吟、張雅正、Louise、張雅魯、張樂能等一家人在張禮能就任為劍橋市市議員後合影。(菊子攝)
張禮能(右)在劍橋市書記朱莉(D. Margaret Drury)帶領下，宣誓上任。(菊子攝)

為歌劇白蛇傳二月公演熱身 波士頓京劇社義助教學活動

歌劇「白蛇傳」即將於今年二月起展開世界巡迴公演。製作這齣歌劇的「歌劇波士頓」公司也正與波士頓京劇社、中華表演藝術基金會合作，要在大波士頓內掀起一波中國傳統藝術文化熱。
歌劇波士頓教育專員雷秋(Rachel Adler-Golden)安排的一系列進學校、社團辦講座、示範的「東西相遇」活動。2009年十二月底請來波士頓京劇社到波士頓華埠社區中心的紅橡木(Red Oak)項目，做京劇講解及示範，並介紹白蛇傳這故事。
波士頓京劇社內唱老旦、青衣的汪榮華，拉京胡的可慶恩，在十二月三十一日這天，還得特地向自己工作的公司請了假，再找來該社社長的先生陳富雄幫載運戲服、鐃鈸等道具，很認真的既做解說，還穿上從中國北京訂做，手工繡製，一襲至少美金五百元一套的戲服，又唱又拉的為小朋友介紹京劇這中國傳統文化。
早年從江西藝校畢業的汪榮華，十三歲時就開始師從山東京劇團學拉琴的可慶恩都覺得，有機會為發揚中國傳統文化盡力，讓美國這兒的小朋友認識真正的京劇，即使得向上班的公司請假，也不計較。
雷秋表示，歌劇波士頓舉辦這一系列的教育活動，還把波士頓京劇社邀來，是為了要讓本地的學校學生們，在前往欣賞歌劇波士頓的「白蛇傳」粉墨彩排時，能對中國京劇根源有點認識，再進而看到東西方歌劇的不同。
波士頓歌劇的相關教育項目，一月份要到昆士小學為四年級中文普通話班學生辦四場講座，一月九日可能會到華埠唐人街店面圖書館辦一場講故事活動，二月份要為太平洋際特許學校(Academy of the Pacific Rim Charter School)、昆士高中的學生辦講座，介紹白蛇傳及歌劇形式。
二月廿日，雷秋為波士頓華埠社區中心安排了一場「歌劇初級班(Opera for Beginners)」講座。二月廿八日，會和波士頓京劇社合作，在波士頓兒童博物館搬演和歌劇白蛇傳有關的演皮影戲、講故事、畫臉等活動。
中華表演藝術基金會和牛頓中文學校的師生合作，則訂一月七日，在布魯克蘭公共圖書館(Brookline Public Library, 361 Washington Street, Brookline, MA) 二樓的胡納文廳(Hunneman Hall)，為慶祝「白蛇傳」歌劇的將展開世界巡迴演出，舉辦一場中國文化展及藝術表演。
繪畫及書法示範、展出部份，將有布鎮居民林蔣昭美，紐英崙藝術協會林浩宗、梅宇國、林卓培、譚嘉陵，以及牛頓中文學校師生鞠悠然、陳冠潔等多人。
表演部份有大波士頓中華文化協會陳宏林率隊的青少年國樂隊，有楊信誼古箏樂團，有中樂演奏家張正山、黃少堅、高宏偉、李立群、李平、林戰濤、祿豔容、馬燕、楊信誼、周懿等人。
查詢布鎮演出詳情可上網www.chineseperformingarts.net，或洽781-259-8195，或電郵 foundation@chineseperformingarts.net。

圖片說明：
波士頓京劇社的汪榮華(左)、可慶恩(右)為波士頓華埠社區中心紅橡木項目的小朋友示範奏唱京劇。(菊子攝)
歌劇波士頓教育專員雷秋(Rachel Adler-Golden)(前左一起)，和波士頓京劇社的可慶恩、汪榮華等人，為波士頓華埠社區中心紅橡木項目的小朋友講解京劇相關的臉譜、角色等。(菊子攝)

紐英崙中華公所新屆職員就職 幹部三舊二新改朝未換代

中華公所新職員右起英文書記雷景林、財正黃光野、主席梁永基、中文書記李嘉玲、
核數陳國華等人二日就任。其中黃光野為上一屆核數，梁永基為財政，
陳國華為英文書記，都是舊人新職。雷景林、李嘉玲則為新人。(周菊子攝)

中華公所新職員就任會場，和兩年前相比，花籃數目雖多些，人氣卻因天候及出席董事少，
顯得沒那麼旺。(周菊子攝)

紐英崙中華公所新職員、顧問及嘉賓在新職員就職典禮中合影。右起為黃光野、梁添光、
黃述沾、黃君裕、陳毓璇、麥家威、梁永基、洪慧珠、李嘉玲、約翰康納利、何遠光、
陳國華、雷景林、陳志航等人。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華公所二日中午在公所泰勒(Tyler)街會址舉行新舊任職員交接典禮。五名新屆職員在逾百人出席，二名州、市民意代表、四名台灣政府官員道賀中，就任新職，要為中華公所揭開新的一頁。
           在上一屆中華公所職員中擔任財政，並於去年底才卸任僑聲音樂社社長一職的梁永基，二日在麻州眾議員麥家威監交下，從卸任主席何遠光手中接過印信，就任為紐英崙中華公所新屆主席。打破了以往總由駐波士頓台北經文處處長監交的慣例。
          梁永基的妻子雷玉霞，偕子姪輩，一家有不下七、八人到場觀禮，還獲點名起立，向座中出席觀禮群眾打招呼，也顯現新一屆中華公所有作風更加西化傾向。
         致詞時，梁永基感謝眾人投票給他和團隊成員，中文書記李嘉玲、英文書記雷景林、財政黃光野、核數陳國華等人，也希望眾人在未來兩年支持他們為僑胞服務。他表示，正式成立於1923年的紐英崙中華公所，歷經年代，已在形式上有許多改變，但宗旨不變，要為華埠內外的中國人謀福利，其中包括發展低收入住宅以照顧華埠內收入多半不高的居民。治安、洎車、清潔等也將是工作重點。
         梁永基二日還在致詞中強調，歡迎未自置物業的僑團或姓氏公所，租用中華公所單位，或利用中華公所做為開會地點、收發郵件地方，或開辦信用社等，以加強落實紐英崙中華公所的服務僑社作用。
           紐英崙中華公所二日舉行的這場新舊任職員交接儀式，是由紐英崙至孝篤親公所四名出席中華公所代表中，唯一在當天出席了的陳建立擔任司儀。他還特地撰詩一首，鑲上公所一眾新職員的姓名，以示賀意。
          卸任中華公所主席何遠光在感謝眾人過去兩年來的支持後，強調自己做事講究公平、公開、公正，無愧於心，在致力團結社區上，他相信自己至少做到了一部份，「今日」是「光榮退休」。他也鼓勵新主席要放膽去做，但建議要抱住「忍」的精神。三益公所顧問江天源為此用毛筆寫了幅「忍」字，鑲框送給新主席。
          何遠光的英文致詞部份，內容和中文有很大出入。應邀監交的麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)，觀禮的波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)，都在致詞時稱讚中華公所一眾職員為社區所做貢獻。
          駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠當日全程以廣東話致詞。
二日應邀並出席了的中華公所前任主席包括同時具有中華公所董事身份的陳毓璇、黃述沾、梁添光、黃國威，以及已不具公所董事身份的陳志航。
        出席到賀的群眾，包括向中華公所承租了SCM大樓，簽有至少五年實約，五年浮約的中國超市負責人方妙昆，以及已付了三萬五千元左右訂金，要買下中華公所位於好事福街上兩塊地來造房子的乞臣集團負責人奧瑞朗(Ori Ron)，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清等人。
         由於中華公所五名職員之外的四十一名董事，二日只有大約一半的廿名董事出席了交接典禮。在會場中充撐場面的其餘到會者多半是大同村居民、僑聲音樂社社員，在中華公所承租了單位的人，以及報章雜誌記者等。

        交接儀式後，中華公所自費在會議廳旁的禮堂，擺出午餐接待會，供應生鮮水果、炒麵、炒飯、春捲和豆花等美食。

    

波士頓國民黨元旦團拜表揚資深黨員

中國國民黨波士頓分部昨(一)日上午元旦團拜。分部常委王競芳提「盼」字，波士頓僑教中心主任簡許邦談「理想」，紛紛倡言新年新氣象，台灣要包容不同意見、族群團結才有發展。
波士頓國民黨昨日也在會中介紹歸隊及新入黨的黨員，頒發榮譽狀及獎章給入黨三十年以上的資深黨員。
昨日天氣暖和，出席參加國民黨波士頓分部團拜的人，也非常踴躍。不但會場座無虛席，連站位都擠滿了人。禮成後到新月宮聚餐，也席開至少九桌。出席成員中，明顯可見多了不少年輕新面孔，悄悄透露出波士頓國民黨也開始踏入新陳代謝的又一段自然週期。
從未擔任過執委，卻一躍獲選為波士頓國民黨分部常委的王競芳，在謙虛了近一年後，昨日發表感言，指台灣去年經歷八八水災、700多同胞失蹤，數千個家庭居屋損毀，又未能避免國際金融海嘯的衝擊，人民承受的壓力極重，但大家心中仍有期盼，要記取教訓，重建寶島。
王競芳也提一九四九年以後，不同族群遷進台灣，由於價值觀的不同，引發過許多摩擦誤會，但彼此在同一土地上生活六十年後，這一塊土地已成為「我們」的共同現實。「大家」都已成了本土人。她因此質疑，在台灣已到了與對岸和解的歷史轉折點時，為什麼島內民眾還不能和解。她也因此期盼，眾人同心協力為這塊土地打拼，放下族群意識形態，把台灣建成一個安祥社會。
波士頓僑教中心主任簡許邦致詞時盛讚王競芳的發言，聲稱那是他幾十年來聽到過最好的國民黨分部常委發言，還打趣表示，或許那是王競芳身為國民黨波士頓分部執委之一，又是報社兼職記者的夫婿薛劍童捉刀有功之故。
簡許邦接著鼓勵波士頓國民黨員們不要怕意見不同，但要懂得包容。他也盼望國民黨、馬政府能聽到老百姓的聲音，因為黨唯有大公無私，大度包容不同意見，才會有進步。現在的政府及黨都已再也經不起分裂了，
談及黨務經營，簡許邦表示，不見得要有錢才能做事，只要會動腦筋，沒有什麼事做不成。他建議波士頓國民黨部如果有意加強服務黨員，可增購，或促請僑委會等機關、單位贈送書報雜誌，再聘人管理，把黨部位於乞臣(Hudson)街的會址大門天天打開，也就已是一種服務。
簡許邦指出，波士度僑教中心前一陣子為八十多歲的馬文楣老太太辦手工藝展時，竟在短時間內就有幾十名老太太趕來參觀，可見在海外，許多老人家都很寂寞，需要人關懷、照顧。
簡許邦還侃侃而談，做黨員心一定要熱。譬如每次僑委會的表演訪問團來訪時，如果每名黨員都一人至少買三張票，活動就很容易辦了。
談到國民黨的改革，簡許邦相信要拯救國民黨的金薄聰有能力，已提出加強文宣及動員的主張，只不過文宣須有內容，動員須有人脈，理想還要靠眾人的配合來實踐。他很高興見到波士頓在談這些理想。
昨日的儀式由司儀李若蘭主持。介紹的新黨員中，去年上任波士頓僑務委員的陳家驊也名列其內。他笑說其實自己的黨齡，再過幾年就達五十年了。只是當年國民黨「清黨」，要求黨員重新登記時，他認為該一動作不合理，未辦登記。
其他的歸隊或新入黨黨員為李秀英、蘇美雪、韓幼文、¬莫景芝。
昨日獲頒榮譽狀的資深黨員分別為，晉齡三十年的江文玲、袁建業、姚美萍。晉齡四十年的司徒榮新、邵可鑲、侯魯琨、殷尚堅、謝慶英，以及晉齡七十年的柯芝芬、陳昌、黃祜超、黃定中、譚潁等人。其中晉齡七十年者，幾乎都未出席。
昨日出席波士頓國民黨元旦團拜的嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長鍾麗文，組長吳漢溪等人。


圖片說明：
波士頓國民黨分部常委王競芳(前左二)主持元旦團拜。嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前右二)、副處長鍾麗文(前左一)，組長吳漢溪(第三排右二)、波士頓僑務委員陳家驊(前右一)、波士頓僑教中心主任簡許邦(第二排右一)等人。(菊子攝)
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前中)、副處長鍾麗文(前右二)、波士頓僑教中心主任簡許邦(左一)等人與波士頓國民黨分部常委王競芳(前右三)頒發榮譽章給晉齡黨員司徒榮新 (前左二)、侯魯琨(前左三)、殷尚堅(後左一)、袁建業(後左二)、江文玲(後左三)、陳家驊(前右一)等人。(菊子攝)

波士頓第一夜冰雕

波士頓第一夜市長馬車先行

今年的「波士頓第一夜」大遊行，有著「因禍得福」的味道，既有天氣回暖的舒適，又有老天剛為大地披上白雪新衣的冬日氣氛，連波士頓市長萬寧路的率隊出發，都因為他腿傷，從徒步改為乘馬車前導，令遊行格外的有情調。

當然，經濟不景氣的事實，還是從圍觀人群遠沒有幾年前的即使天氣嚴寒，也仍然街道上擠滿遊人，個個滿臉笑意那種熱鬧而看得出來。就連波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)在回答本報提問時也說，他的新年願望是全世界都欣欣向榮，每個人都有工作。

「波士頓第一夜」的遊行隊伍，今年縮了點水，只有廿一隊。但大波士頓中華文化協會的虎年花車隊，卻因為天氣暖些，行動方便些，有了更多生力軍加入，不但照慣例的有新年快樂大橫幅及花燈，舞龍舞獅、大頭娃娃，還出動了文武百官。
金龍舞動，是由陳裕逢等人穿著一身黃絲綢的耀眼功夫裝，沿路擺陣仗。隊中有許多年輕高中、大學生，但一整條長路舞動下來，可也還得有王一石等老將隨時替補上陣。
舞獅隊是由文協功夫班老師陳弘培訓的，有十四歲，上衛斯頓中學的黃心韻，已是「波士頓第一夜」的舞獅老將。也有十一歲的王雅文，才跟著練了不過一、二次，也湊熱鬧，演出並不含糊的上陣了。
陳瑞虹是邊指揮，邊陪著大頭娃娃們一起沿途派紅包。王麗文不但和劉利劍等人一起敲鑼、打鼓，還把先生戴正達都抓來當拉鼓的義工。
蕭雲今年和先生章振洪戴著紅綠相間，有著聖誕節慶味道的情侶帽出現，還以雙人組姿態，擔任新年快樂四個中文字花車的推手。他們兩人不時在劉利劍等人的鑼鼓聲中推著花車打圈，帶出節奏氣氛，竟然也和舞龍、舞獅一樣的搶掌聲、哨聲。
其他的遊行隊伍，有老爺迷你車隊，有隊員中包括華裔王磊父女的開放空氣馬戲團隊(OPENAIR Circus)，波士頓薩克斯風四重奏隊，加勒比海樂隊領袖隊，紐英崙水族館隊等。其中一個很受歡迎的隊伍是騎單輪、雙輪車吹簫的隊伍。