麻州亞美局行政主任職位出缺

即將於五月十日晚在喜來登（Sheraton）酒店舉辦第二屆聯合餐會（Unity Dinner）的麻州亞美局，日前在月例會中確認，希望能藉這次餐會籌得多些款項，以聘僱全職行政主任。

當初是麻州亞美局成立的幕後推手，成立後又擔起兼職行政主任工作的李超榮，三月時在家族企業與政治熱情無法兼顧下，無奈辭職。

麻州亞美局的日常運作重擔，於是落在該局主席,，由麻州財政廳長卡希爾（Tim Cahill）指派的印刷製圖公司東主Neelam Wali，以及由當時的參議院議長Travaglini指派，現任麻州助理總檢察長的陳德基身上。

日前在麻州州政府大樓的222會議室內， 出席的十一名委員討論確認了將於五月十日舉辦第二屆聯合餐會之外，也提及這次餐會必須更積極的籌款，最好能籌得足夠聘僱全職行政主任薪資的款項，以期繼續推動該局已向外界公佈要辦理的全州亞裔需要評估調查。該局五月十日的聯合餐會，也因此定價一百五十元。

當天，由前任州長朗尼指派的Ramesh Advani，拋出了籌組經濟發展委員會的提案，並說明包括前任中華資訊網路協會會長陸德禮等人都有興趣加入。由前任總檢察官萊利（Reilly）指派的Geoffrey Why，則有意籌辦教育性活動。

麻州亞美局是在2006年獲麻州參眾兩院立法通過，並於2007年正式成立。包括麻州州長、州務卿、參眾兩院議長、總檢察官、財政廳長、稽核長等七名麻州首長，各有權指派三人出任為期一到三年不等任期的麻州亞美局委員職務。待三年的過渡期結束後，每一名委員的任期都將是三年，每年有七個委員職位需要各部會首長重新聘任或指派新人。

由於麻州亞美局成立時，正逢麻州大選年，選舉結束後，州長、總檢察官全換了人，去年中，麻州參議院議長也換了人，今年初應改聘的七個麻州亞美局委員席位，因此一度頗受矚目。但據悉，麻州亞美局的廿一名委員們，雖不見得合作無間，卻都傾向於讓這些當初只獲聘一年的委員們，重新獲聘。

麻州亞美局對外界的查問，一直都以還在作業中回答。昨（十四）日，麻州亞美局主席，印度裔的Neelam Wali表示，基本上所有的委員都會獲續聘，只有一、二人還未確定而已。

麻州州長派區克的發言人Rebecca Deusser表示，州長還在評估候選人當中，有最後決定時會再公佈。她也表示，該辦公室不公佈所收到申請表的數目。

查詢麻州亞美局聯合餐會詳情，可洽neelamwali@gmail.com，978.667.6950，或陳德基tacky.chan@state.ma.us。

BNN 新家剪綵 盼少數族裔多參與

波士頓社區電視台(BNN TV)十二日下午，在波士頓市長、市議員，以及百餘名社區民眾到賀的熱絡氣氛中，為該台座落在華盛頓街3025號，取名為查理畢爾德一世(Charles J. Beard I)媒體中心的永久大樓，舉行了新大樓剪綵儀式。

波士頓社區電視台原本座落於劇院區，在離波士頓華埠僅二條街之遠的麻州運輸大樓(Mass Transportation Building)二樓，租地營運的波士頓社區電視台，去年感恩節搬進了他們以五十四萬餘元，從麻州灣區運輸局(MBTA)那買下，已空置了廿多年，被列為史蹟地的發電站，並從2004年迄今，已籌得約八百萬元進行整修、綠化，並購置新器材，以期節目製播可走以數碼化(digital)。目前該台離籌款目標，僅有約八十萬元距離。

十二日，在波士頓市長馬連奧，波士頓市議員查理士楊西(Charles Youncy)、史帝芬默菲(Steven Murphy)、米高法拉提(Mike Flaherty)、羅伯康沙佛(Bob Consalvo)，以及撥給五十萬元的麻州文化協會行政主任艾妮塔沃克(Anita Walker)等人都出席了剪綵儀式。

該台發展主管(Development Officer)吉姆艾特伍(Jim Atwood)表示，社區電視台強調的是要讓一般民眾也能藉由電視媒體，表達自己的聲音。該台一向著重多元化，積極呼籲少數族裔參與。他希望已在波士頓青少年基金(Boston Youth Fund)登記了的亞裔青少年和該台聯絡，暑假時到該台工作。

在康卡斯(Comcast)九號頻道，RCN十五號頻道播出的波士頓社區電視台新聞頻道，曾經和舢舨雙週刊合作，每週製播一輯數分鐘的華埠新聞，但礙於人力等配合因素，這一合作已暫停了一年多。BNN新聞主任克利斯羅衛特(Chris Lovett)表示，他很希望能有願意編採、播報華埠新聞的人和他聯絡。

波士頓華埠和波士頓社區電視台之間曾經有的關係還包括，華埠聞人陳毓禮曾經擔任該台的九名董事之一。

由於波士頓社區電視台是仰賴有線電視(Cable TV)傳輸訊號，未訂購有線電視服務的民眾，都看不到BNN的節目，目前使用波士頓社區電視台學習製作電視節目、電腦應用，或收看波士頓社區電視台節目的華人都極為有限。

不過波士頓社區電視台經過這一輪籌資、擴展，不但新大樓極為美觀，設備不比專業電視台差，該台還新聘了一名具博士學位的數碼媒體教育主任Christine M. Kelly，以為期四週的一門課，從三十元到一百餘元不等的價格，向社區民眾傳授製播，以及應用軟體的技術等。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧(中)在波士頓社區電視台行政主任Curtis Henderson(左)，以及查理畢爾德一世(Charles J. Beard I的遺孀Vivian(右)一起為BNN新大樓剪綵。(菊子攝)

BNN TV在新大樓內的攝影棚，燈光、攝影及及背景布等道具，和專業電視台不遑多讓。(菊子攝)

BNN TV的發展主管Jim Atwood原任該台社區經理，對社區使用電台情況十分清楚。(菊子攝)

美中藥協紐英崙分會籌備十週年慶先謝社區各界

美中醫藥開發協會紐英崙分會為慶祝十年有成，十日晚在麻省理工學院教授俱樂部舉辦餐會，感謝會員及社區內其他團體，並宣佈六月十四日將舉辦年會。

該會會長馬炳莉、副會長林華茂、總幹事鍾曉天，以及財政暨資深幹部茍大明，執行委員會理事李吉吉等人為隆重其事，還特地邀來中國駐紐約總領事館科技參贊毛中潁、領事段志雄、即將於下月返國述職的國際人才交流協會駐紐約代表炊海春等人出席。

鍾曉天在會上以幻燈片介紹該會歷史，指出該會是十年前在燕京圖書館，由創會會長李克純及一批熱心會員籌組成立，歷年來舉辦過許多活動，包括和北京、上海及廣州合作，定期舉辦座談會(symposium)等。他強調，該會得以成長，全靠熱心會員努力，社區團體的互助支持，以及廠商贊助。該會為回饋社區，也正籌設紐英崙本地的獎學金。

當晚該會特地邀請和該會互動良好的中華資訊網路協會會長李季鵬、麻省理工學院華人科技協會會長朱正亞、128Cute負責人張曉明、麻省理工學院人才論壇主席段可等人出席。並邀麻州生化醫藥計劃(Mass Biomedical Initiative)董事長Kevin O’Sullian、Wyeth副總裁暨生化科技組主管Steve Projan、Abbott Volwiler社會研究學者Tariq Ghayur等人分別做了十五分鐘講談。

從新澤西州(NJ)來的美中醫藥開發協會董事會主席洪鈞言當晚的發言特別感性。他指出，已成立十五年的美中藥協總會，眼見第一個分會，紐英崙分會現在也慶祝十年有成了，實在讓他興奮、感慨。

洪鈞言強調，該會從成立以來，能茁壯到包括中國大陸上海等分會，共有會員五千多人，並搏得中國官方派生化醫藥方面代表團訪美，都會要團員遇有專業相關問題，就諮詢該會的地位，全靠一眾會員的無私服務，以及會務規章制定完善。該會還已設立獎學金，鼓勵青少年參與社區服務。

洪鈞言會後指出，該會人才濟濟，返國創業者卓有成就，也是該會名揚國內的原因之一。包括第一任會長劉修才，回中國創辦的凱賽公司，已成為全球最大的用生物發酵法生產「長鍊二元酸」的企業。第二任會長張國華在南通開設的製藥廠，經美國藥品檢驗局人員稱讚為比美國的還先進，該會會員陳立成為Roche(中國)研發中心首席科研師(CSO)，以及上海生物開拓者公司的金克文等人，不勝枚舉。

查詢美中醫藥開發協會紐英崙分會詳情可上網www/sapa-neweb.org。

圖片說明：

美中醫藥開發協會紐英崙分會會長馬炳莉(右二)、副會長林華茂(左三)、財政茍大明(左二)歡迎中國駐紐約總領館科技參贊毛中穎(右三)、領事段志雄(右一)、國際人才交流協會代表炊海春(左一)等人出席該會的感謝餐會。(菊子攝

Brown, Johnson & Wales 大學探討中國飲食文化

羅德島州的布朗(Brown)大學及強生威爾士(Johnson & Wales)大學合作，日前在兩校各辦了一場「飲食與記憶：從全球性和地域性角度重新審視中華飲食文化」會議，刻正繼續在強生威爾士大學廚藝博物館展出相關「廚藝源頭─亞洲(Culinary Beginnings – Asia)」，預定今年十月十日及十一日，再辦第二場會議。

根據在美發行已十一年的「中餐通訊」月刊，全美有四萬一千多家中餐館，比麥當勞連鎖店的數目還要多上三倍。世界各地「只要有華人的地方就有中餐館」，許多非華人對中國文化的第一印象，來自上中餐館這說法，也幾乎沒有人不同意。中餐是飲食，還是文化，也因此成了饒有趣味的話題。在美國出生的第二，甚至第三代華人，成長經驗中也幾乎少不了和中餐館的接觸。

父母是台山人，目前在布朗大學美國境內種族及族裔研究中心(Center for the Study of Race and Ethnicity in America)擔任訪問學者的退休教授伍其暖表示，前述的中餐背景，他父母對台山飲食的回億，美國及世界各地的中餐館無處不在，以及近年來中餐烹調追求現代化的走勢，讓他興起從全球化角度來探討中國餐飲文化演變的念頭，也促成了這次會議的籌辦。

在為期兩天的會議中，他們邀請到三年前拍成「中餐館：流徙之歌」系列紀錄片影集的關卓中，出版了「五穀雜糧(Every Grain of Rice)」一書的插畫家及作者梁倩珍(Ellen Leong Blonder )、羅德島州陳氏佳餚(Chan’s Fine Dining)東主陳俊漣，中國飲食文化(Food Culture in China)一書作者Jacqueline M. Newman，以及在紐約開設了「人力車(Dumpling Bar)」餃子連鎖店的劉愷等人，和布朗大學胡其瑜教授，亞美研究院的李少強教授等人，從他們的各自經驗，講談中國餐飲以及衍申出來的文化。

他們在會中從古巴、加拿大探討「中國(Chinese)」是飲食還是身份，談餐館、飲食及記憶，從地方角度來看中國飲食的「炒麵三明治」，談已遍佈全球的中餐館在全球化趨勢下，有些什麼樣的變化。

會議結束前的最高潮，是邀請在強生威爾士大學擔任教職，早年以「甄能煮(Yan Can Cook)」，從加拿大紅到美國，成為廚藝電視節目名人的甄文達主持烹飪示範。

也是台山人，十三歲在香港餐館打工而學會廚藝的甄文達，去年十二月已在中國深圳開辦了「甄文達廚藝大師中心」。他在會上舌燦蓮花的示範生菜包碎肉，炸魚、烤雞等菜式的做法，還講解中國菜刀能切、能斬，刀鋒、刀面及刀柄各有妙用，讓座無虛席的一百多名觀眾看得十分投入。

強生威爾士大學「廚藝博物館(The Culinary Arts Museum)」的「廚藝源頭─亞洲」展覽，介紹內容包括中國古代食物，菜單、食譜、照片及文化等。展場內還將展出從紐約市亞瑟塞克勒基金會(Arthur M. Sackler Foundation)借來，包括漢代文物在內的十四件中國及韓國古董。

強生威爾士大學廚藝博物館地址為315 Harborside Boulevard, Providence, Rhode Island 02905，401-598-2805。

聯合銀行講座 商家交流

聯合銀行因應全美中小型企業發展週，昨(十)日中午在該行的波士頓分行舉辦資訊與商業策略交流會。出席的約十名商家既提出在各自行業、經驗內遭遇的金融相關問題，也更進一步瞭解了銀行業在商業發展及創業上，可為商家提供的服務。

聯合銀行的資深副總裁暨商務銀行主任(Director)王大維，經理(Manager)李子良，分行經理謝弘、零售銀行部副總裁馬曾夏慧等人，昨日在會中和出席的昆士市朱家樓經理George Chu，遠東傢俱徐粵鐘，Diverture合夥人林璟齊及Vivek Kumar，Work Roll餐廳張維侃，羅爾市互助中心(Mutual Assistant Center of Lowell)行政主任Vong Ros，Duraflow 的Ted Gutelius，以及兩名來自羅德島州的商家交流。

出席商家們敘述的各自狀況，透露出不少社區內平時不為人注意的細節。

羅爾市互助中心行政主任Vong Ros在會中指出，柬埔寨人在1980年代進入羅爾市及麻州東北部定居，大多從事製造業，但近年來該一地區流失的工作機會，幾乎全在製造業，許多柬埔寨人因此面對經濟衝擊，但許多柬埔寨人至今還以買金子做儲蓄方式，顯然長期的財務管理教育，對許多人都會有幫助。他表示，羅爾市柬埔寨人和波士頓華埠互動頻繁，也有心向早來美國許多年的華人學習經驗。

朱家樓的George Chu則指出，近年來連炒菜油的價格都上漲了一倍，房東在出租房子給餐館業時，基本租金遠高於一般行業，都是他面對的問題。

Diverture的林璟齊等人則在會中獲得要上調價格，以矯正顧客對該公司產品價格正確認識的忠告。

羅德島州的發展商徵詢銀行可怎樣幫忙有需要的客戶，縮短申請貸款的審批日數，以增加效率。

王大維昨日在出席者座談前，以「商務銀行解決方案」為題，向出席者介紹了該公司概況，以及向個別商家或公司行號提供的貸款及儲蓄等商務服務內容。

圖片說明：

聯合銀行的資深副總裁暨商務銀行主任(Director)王大維(右五)，經理(Manager)李子良(左二)，分行經理謝弘(右三)、零售銀行部副總裁馬曾夏慧(右四)等人，昨日在會中和出席的Vivek Kumar，Work Roll餐廳張維侃(右一起)、昆士市朱家樓經理George Chu，羅爾市互助中心(Mutual Assistant Center of Lowell)行政主任Vong Ros，Duraflow 的Ted Gutelius，Diverture合夥人林璟齊，遠東傢俱徐粵鐘，及Vivek Kumar等人昨日在會中交流。(菊子攝)

李錦記主席李文達獲傑出企業家獎

在創業類商業企管學上排名全美居首的麻州巴布森學院(Babson College）昨(九)日在創校者日(Founder’s Day)活動中，頒發「傑出企業家獎」給「李錦記」有限公司集團主席李文達。

巴布森學院於1978年設立「傑出企業家名人堂(Academy of Distinguished Entrepreneurs)。包括今年的四位獲獎者在內，李文達是繼電腦業鉅子王安之後，九十三名獲獎者中的第二位華人企業家。

李文達(中)昨日在擔任李錦記家族投資有限公司主席的兒子李惠中(左)，以及李錦記國際控股有限公司行政總裁雷桑田等人的陪同下，和其他三名獲獎者或代表，瑞士生化公司Serono SA執行主席Ernesto Bertarelli，印度最大的手機公司Bharti主席Sunil Bharti Mittal的代表，Rakesh Bharti Mittal，以及該校校董會主席Thomas T. Stallkamp等人，藉由「展現全球管理哲學異同(Exposing Differences in Global Management Philosophies)」的座談會，說明他們各自對企業管理的看法，也讓在座學生及出席聽眾體會到，東西方在講究效率與品質上，確有其文化差異。

李文達在會中透過翻譯表示，要成功的經營企業，必須要不斷激勵自己(motivate oneself)，要體諒家人、朋友，要經常設身處地為人著想，不要只趕快賺錢，眼光要放遠。他也說，家庭、事業及健康必須兼顧，更別忘了回饋社會。

主持座談的巴布森學院歐洲學院主任Jean-Pierre Jeannet在會中表示，巴布森正在籌設一項全球管理課程，將和中國、歐洲的兩所學校合作，讓學生在歐美及中國三地上課，實地瞭解東西方管理文化的差異與精髓。(圖與文：菊子)

修橋補路 培訓人力 麻州長發表振興經濟計劃

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(九)日一早在麻省理工學院史隆管理學院的王氏禮堂(Wang Auditorium)發表經濟計劃，詳述修橋補路、發展清潔能源、生命科學，增加人力培訓等的三百八十億元債券計劃，強調麻州全體人民榮辱與共，只要攜手合作，就能振興經濟。

在派區克長達19頁的演講稿中，他誓言要整修麻州內411條破損不堪道路，並將在九十天內就採取行動，估計在未來八年內，能把效率不佳的橋樑數目減少一半。他開玩笑的表示那將大約是在他的第二個州長任期結束時。

派區克表示麻州內零售業、建築業、製造業都在裁減工作機會的情況，令他擔心。他希望麻州能在教育、健保、科學及商業服務方面增加就業機會，來做平衡。談到麻州要做好長期發展的準備時，他強調今日的投資，能增加明日的機會，生命科學及清潔能源是他相信有極大發展潛力的兩大領域，因此麻州州政府推出了十億元的生命科學計劃，以期麻州成為國際治療中樞(hub of healing)。他的能源法案，配合海洋法案及生化燃料計劃(Biofuels Initiative)，將讓麻州的長期發展與國際標準接軌。

派區克更強調，他去年底率領的中國貿易訪問團，也在繼續釀造果實。開通北京、上海直通波士頓航班行動，在獲批準的步驟上，上週又有進展。他認為這將是在世界各地宣傳麻州貿易、投資的起步而已。

麻州議會上月底推翻了派區克建三個賭場，以為麻州創造工作機會振興經濟的計劃後，參眾兩院議長泰瑞莎穆瑞(Therese Murray)及狄馬西(Salvatore F. DiMasi)昨日都出席了這一經濟發展計劃公佈會，以示他們對麻州州長的象徵性支持。

派區克昨日也宣佈了將在全州各地，設立16個地區辦公室，以協助地方上的新發展計劃推動得更快。這一做法是根據愛亞(Ayer)的狄文港(Fort Devens)重建計劃訂定的。

派區克的修橋補路計劃，估計可為麻州直接增加23,000個建築業工作機會，較「大挖(Big Dig)」當年在高峰期僱用的五千多人還多得多。不過這也將使已債務沉重的麻州，更加辛苦，在未來八年內，用什麼方法來創造收入，支付這一開銷，將是麻州議員們在是否通過這提案時的一大考量。

目前麻州議會面前已擺有數項大規模舉債計劃，包括針對高等教育的廿億元法案，針對環保的十四億元法案。麻州眾議院已通過的三十五億元交通債券法案，則將用於資助增假397條橋。

根據波士頓環球報的報導，部份麻州議員在派區克發表這一演講以前很謹慎的表示，他們將嚴格的監視麻州州長所提的這一舉債計劃，但藉由安全計劃，在全州各地花錢來修橋補路，有一定的政治取悅作用。

圖片說明：

麻州州長派區克昨日在麻省理工學院王氏禮堂發表經濟計劃，有數十人擠不進禮堂，就留在大廳內，看現場轉播。(菊子攝)

麻州州長派區克昨日在麻省理工學院王氏禮堂發表經濟計劃。(圖由麻州州長辦公室提供)

校友慨捐一百萬元 Suffolk大學建東亞研究院

塞弗克(Suffolk)大學八日舉辦「在北京競爭：中國及2008奧運(Competing in Beijing: China and the 2008 Olympics)」會議，藉以慶祝該校校友捐贈一百萬元，創辦東亞研究院(Barbara & Richard M. Rosenberg Institute for East Asian Studies)。

1952年從塞弗克大學文理學院畢業的美國銀行前任主席及執行長羅森伯(Richard M. Rosenberg)目前常住加州。他早年經常來往於歐亞之間，深為亞洲各地不同的優美景致與文化所吸引，退休後他感到美國西岸對亞洲的瞭解，遠多於東岸，因而動念在自己的母校捐助創設一東亞研究學院。他坦言自己上一次到中國，已是六年前的事，但他很願意再遊訪。

塞弗克大學的東亞研究學院將藉由年度的系列座談，推動學者、商界領袖、分析師、教職員及學生之間在東亞研究這一領域內交流，探討相關重要議題。

八日的「在北京競爭：中國及2008奧運(Competing in Beijing: China and the 2008 Olympics)」會議，由福布斯(Forbes)雜誌亞洲版資深編輯Robyn Meredith擔任主講人。她指出歐美人士對中國的看法往往與實際情況有誤差之外，也侃侃而談西藏人權問題。

另外的三場講座，分別以環保、市場行銷及經濟為主題。莫理遜及佛瑞斯特(Morrison & Forester LLP)公司的合夥人Michele Corash指出，中國是一個很特別的國家，既擁有資源，又有行政效率，能夠意到力行。上海崇明東灘生態城就是一個最佳例子。這個專家們估計要花至少十幾年才能完成的造城工程，中國卻在四年左右，就已有了初步雛型。吉列(Gillette)公司的市場行銷部主管則以他當年在中國大陸推銷牙刷的經歷指出，中國市場之大，消費層之多，每家公司都看在眼裏。他估計未來數年，各大公司進中國爭市場的隊伍，仍將前仆後繼。他笑言，爭奪市場的這條路上，將有很多「死屍體(deadbody)」。

百人會成員，德勤(Deloitte & Touche)公司中國服務集團主任顧屏山則在會中從數據到實際故事的，力言中國經濟發展，不是「零合(zero-sum)」結果。中國的未來經濟發展整體看好，但仍有很長的一段路要走。

他指出，自從中國於2001年加入世界貿易組織(WTO)，經濟開放後，不僅僅是中國，而是全世界都受益。尤其是中國出口的貨品，高達60%來自外國投資企業(FIE)，其中還有將近一半是外資全額擁有的公司。他也指出，從1990年起，中國已在聯合國的22項和平行動中，貢獻出九千人，遠較安理會其他四個永久理事國所撥派出來的總人數多。截至2007年，中國總共只動用了六次否決決，但同一時期，其他的永久理事國中，蘇聯/俄國用了123次，美國用了80次，英國32次，就連法國也有18次，可見中國的外交政策是落實在聯合國的限制之內。中國的軍事預算還不到美國5150

塞弗克大學內，現有不少名華裔教授。當日出席者就有教法律的訪問教授司徒藹美，教市場行銷的朱貞，教英文的鄭達等。據悉該校的東亞研究院將於明年秋天起才正式投入運作。

圖片說明：

美國銀行前任主席及執行長羅森伯(Richard M. Rosenberg)(左)和德勤(Deloitte & Touche)公司中國服務集團主任顧屏山八日在塞弗克大學慶祝東亞研究學院成立的會議中晤談。(菊子攝)

麻州眾議長華埠人脈深 籌款餐會熱烈情況破記錄

從1979年起就在位迄今，今年十一月將競選連任的麻州眾議院議長狄馬西(Salvatore F. DiMasi)，昨(八)日在余俊明、梁國忠、黃述沾等三人出面籌備下，在波士頓華埠的漁村海鮮酒家，舉辦了一場華埠近年少見，把不同意見、地區人士齊聚一堂的籌款餐會。

狄馬西在會中侃侃而談他從政三十年，和華埠眾人早就是老朋友。他也笑談當年還是因為陳毓琁、陳毓禮兄弟，他才走上從政這條路。

他認為自己任內的最大成就，是促成麻州通過了全民健保法，保障州內的所有人都能在需要時獲得醫療護理。他也強調從來沒有忘記自己出身於北端(North End)，當年義大利裔聚居的貧困區，和華埠內的大多數人一樣，他也是經過一步步的努力，才有今天。

狄馬西也藉機會強調，他從不忘記幫助過他的人，包括他的助手，社區聯絡主任Aaron Michaelwitz，以及紐英崙中華公所主席何遠光的妻子何陳素珍。

在致詞儀式之後的寒暄時間中，有不少人紛紛藉機會向狄馬西或他的助手陳情，有MBTA的職員為晉升遭遇玻璃天花板求助，有藥商要求狄馬西推動立法，准許藥商在餐廳內辦促銷活動等。

約有一百五十人出席的這場籌款餐會，既有被稱為保守派的陳毓琁、陳毓禮兄弟，也有人們認為是激進派的華人前進會主席李素影、行政主任駱理德。中華耆英會行政主任梅伍銀寬，華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，波士頓安良工商會會長李厚鵬，大同村居民聯誼會共同主席余仕昂、周樹昂，紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊，台山同鄉聯誼會會長李照桃，以美東公安為名的亞裔警察協會，甫辭職的麻州亞美局行政主任李超榮，塔大紐英崙醫院的社區健康主任曾雪清，皮革區的商人等。連波士頓市議員尹常賢、林尼肯也都出席致意。

華埠治安委員會共同主席陳灼鑒表示，近年來，華埠很少有籌款餐會能同時見到這麼多平時各屬不同派系的團體。已追隨狄馬西四年多的Aaron Michaelwitz也說，這是他在華埠見過，人最多的一次籌款餐會，真的是人氣十足。

圖片說明：

東海集團董事長梁國忠(左二起)、華埠主街主席余俊明、協勝工會主席黃述沾等人昨晚在漁村海鮮酒家為麻州眾議院議長狄馬西(右二)舉辦籌款餐會。紐英崙中華公所主席何遠光(左一)代做翻譯。(菊子攝)

選舉日登記、雙語選票、多數票當選 麻州民主日推動三項法案

麻州投票(MassVote)和華人前進會等數民間團體合作，邀集了約百餘人，昨(八)日在麻州政府大樓內舉辦「2008民主日(Democracy Day)」活動，呼籲選民遊說州議員通過「選舉日登記(Election Day Registration)」、「雙語選票(bilingual ballot)」、「多數票當選(National Popular Vote)」等法案。

贊助參議院法案S2514的麻州參議員葛蘿莉亞福克斯(Gloria Fox)在歡迎出席的亞裔、俄裔、西語裔民眾時表示，歡迎來到「人民之家(People’s House)」，強調政府是人民的政府。她指出，通過選舉日登記法案，估計參加投票的選民可增加12%之多。該法案目地在掃除人民投票的障礙，推動民主，促進自由。

麻州參議院編號S2514的「選舉日登記」法案，主要內容是容許選民在2008年及2010年十一月的投票日當天，於投票站即場登記成為選民。凡是提供假證明以取得投票資格者，將罰入獄五年或罰款一萬元以上。麻州州務卿可在2011年的三月一日，就這一法案的實施情況做一報告。

根據麻州投票提供的背景資料。威斯康辛(Wisconsin)州、緬因(Maine)州、明尼蘇達(Minnesota)州等早從1970年代就已實施選舉日登記法。新罕布夏(New Hampshire)州、愛達荷(Idaho)州、懷俄明(Wyoming)州等也從1993年起實施了此法。去年秋天，蒙他拿(Montana州也實施了這一法案，愛俄華(Iowa)州最近也通過了這一法案。

一名出席活動的西人民眾表示，選舉日登記法很有爭議性，在麻州一直未獲廣泛支持的其中一個原因是，選舉日登記增大了做假的機會，因為在投票站辦理登記時，要查證辦登記者是否符合選民資格，沒那麼容易，而不記名的選票可是一投出去，就收不回來了。

麻州投票行政主任艾維格林(Avi Green)隨後呼籲當天出席活動，和各人所居住地區的參眾議員晤談時，要求議員們也支持「雙語選票」，以及「多數票當選」兩項法案。他也說明，麻州眾議院已通過選舉日登記法案，現在得推動麻州參議院也通過此案。

關於「多數票當選」法案，艾維格林解釋的指出，2004年的總統大選，雖然高爾(Gore)獲得的票數高過布殊(Bush)，但礙於選舉人制度，布殊當選了總統。「多數票當選」法案將改變選舉制度，讓獲得多數選民支持的人當選為總統。

事前不知民主日也推動「多數票當選」法案的華人前進會行政主任駱理德，當場要求以廣東話向出席的廿、三十名華裔老人家做說明。

出席活動的民眾，隨後分散，各自往拜會參眾議員，表達希望他們支持上述法案的意願。

圖片說明：

麻州參議員葛蘿莉亞福克斯(Gloria Fox)(右起)、麻州投票行政主任艾維格林(Avi Green)、華人前進會行政主任駱理德等人，在麻州民主日活動中呼籲出席民眾支持數項法案。(菊子攝)

昨日出席麻州民主日活動的民眾在州政府大樓前合影。(菊子攝)

劍橋、文協、日本三合唱團4/5攜手演出

劍橋合唱團、大波士頓中華文化協會合唱團、波士頓日本合唱團等三個合唱團，加起來約百人，五日晚在麻省理工學院奎斯吉禮堂(Kresge Auditorium)的聯合演唱會，吸引了數百名支持者出席。

近年來大波士頓合唱團越組越多，愛唱歌的人各自選擇離居住點近的，好朋友多的團體參加，曾經是大波士頓內資深且規模大的劍橋合唱團，團員人數因此銳減，這兩年都僅有約廿人。

該團團長林恆如在演唱會結束時特地感謝大波士頓中華文化協會合唱團及波士頓日本合唱團的助陣，為演出營造了人多勢眾的盛大場面。

當晚劍橋合唱團由陳俊明指揮，演唱「丹尼男孩」等英文歌。文協合唱團由王麗文指揮，接著演唱台語歌，國語歌，和山地歌。波士頓日本合唱團則由佐籐洋平指揮，演唱日本歌。

三個合唱團最後大合唱法國作曲家的「安魂曲」，並分別由沈心焯(CC040708B-2，中)、王麗文(CC040708B-1，白衣者)、林恆如獨唱了其中一段。

演唱會結束後，三個合唱團在會場大廳和出席者交流、寒暄，氣氛和樂。(圖與文：菊子)

哈佛大學華裔學生4/12籌辦服裝展

哈佛大學兩名華裔學生統籌，廿六名年輕模特兒演出的「身份：一場嬉合、中性、日本街頭服裝的文化探索(IDENTITIES: a cultural exploration of hip-hop, androgyny, and Japanese street fashion)」，將於四月十二日(週六)晚十點，在該校「安能堡廳(Annenberg hall)」登場。

所謂「佛要金裝，人要衣裝」。在人們的第一印像中，服裝常扮演著很重要的角色。東方和西方的不同，在服裝上也表現得很明顯。

家在紐約，當過職業模特兒的吳詩婷，以及家在加州，曾任哈佛大學亞洲學生會會長的李映慧都說，亞洲的服裝款式、顏色和美國的確很不一樣，每年她們從父母的台灣老家回校後，同學們都對她們身上的衣服感到很好奇，讓她們驚覺到，哈佛校園內其實見不到亞裔流行文化，這才令她們興起念頭，籌辦服裝展，希望藉著不同服裝背後有不同文化的這一事實，促使哈佛校內師生，甚至更廣泛的各界人士，對亞洲文化有更真切的進一步瞭解。

吳詩婷、李映慧表示，這場由哈佛大學亞洲學生會協辦，哈佛基金會及美國航空公司等機構贊助的活動，將不只是展出服裝，還將展示「行行出狀元」，讓出席者認識到，亞裔哈佛人中，已有包括Janet Kim, Quinn Dang等數名目前還在哈佛就讀，或已畢業校友，踏進了服裝設計這一行。

目前預定有三個展示主題，包括「東京流行」、「街頭嬉合」、「設計展示」等。當晚的廿六名模特兒中，將至少有五名華裔哈佛學生。

去年為哈佛亞洲學生會籌辦服裝秀的吳詩婷說，那場既有太極運動服裝、青少年流行服裝，以及設計師設計服飾的服裝展，竟然爆滿，不但可容二百五十人的演出場所座無虛席，還有很多同學擠在窗戶邊探看，讓她們決定今年擴大舉辦，還爭取到哈佛校方把輕易不出借，被大學部學生視為聖地，可容六百人的「安能堡廳(Annenberg hall)」租給他們來辦這活動。她們將得在短短幾小時內把二百張長桌，六百張椅子全部移開，並安裝上模特兒展示服裝的長條走秀台，挑戰極大。

這場服裝展的門票為預購十元，入場前購買十二元。所有的收入將捐助印度Gwalior內有愛滋病或精神病的孤兒，以及的慈濟功德會的國際賑濟部。

購票可洽吳詩婷vickywu@fas.harvard.edu，李映慧lee12@fas.harvard.edu，或哈佛大學票房617.496.2222，或www.boxoffice.harvard.edu。

圖片說明：

哈佛大學大學部學生吳詩婷(右)、李映慧統籌，將在她倆背後的哈佛大學「安能堡廳(Annenberg hall)」內舉辦慈善服裝展。(菊子攝)

亞美行動基金會支持亞裔參政 尹常賢、麥克本田結緣

波士頓市議員尹常賢五日中午在波士頓華埠的海皇醉瓊樓餐廳，為第十五區的加州國會議員麥克本田(Michael M. Honda)，舉辦籌款餐會。兩人一同強調參政，才能為亞裔發聲。

從2000年當選為加州國會議員，並獲連任迄今的麥克本田，在2004年的美國總統大選時，擔任民主黨全國代表大會副主席。尹常賢在該一會議中認識了麥克本田，並結為好友，互相支持。

在二次世界大戰期間，於柯羅拉多州的美國日本集中營渡過童年的麥可本田是人權主義者。曾參加過美國和平部隊(Peace Corp)的麥克本田以督促日本政府承認在二次世界大戰中犯下的慰安婦等錯誤而聞名。

目前也擔任亞美行動基金會(Asian American Action Fund)主席的麥克本田，當天在會上和出席者交流意見，說明亞美行動基金支持亞裔從政外，也鼓勵亞裔積極以投票、出席會議等行動參與政治。

五日當天約有三十多人出席。包括東海集團董事長梁國忠、因家族企業工作繁忙，甫辭去麻州亞美局兼職行政主任一職，但仍活躍於政治場合的李超榮，以及亞美社區發展協會董事Rebecca Lee是其中的少數幾名華人。

圖片說明：

波士頓市議員尹常賢(左)為國會議員麥克本田(Michael M. Honda)(中)，舉辦籌款餐會。東海集團董事長梁國忠(右起)、李超榮，Rebecca Lee等人都出席了餐會。(菊子攝)

華夏文協年會 費奇堡市華裔市長黃素芬助陣

華夏文化協會四日晚在索格斯鎮的金豐酒樓，以文藝展示、武功表演，和二、三百名中西嘉賓慶祝跨入新年度，更藉頒獎表揚與該會合作，在大波士頓發揚中華文化藝術者。

費奇堡市市長黃素芬當晚在會中發表了「要為其他人創造機會」的成長經歷談，也搏得熱烈讚許、支持掌聲。

會中獲表揚的個人與團體，分別為在麻州推廣中文及中國文化教學的機構「普源(Primary Source)」，大波士頓華林派的第一位女師傅，目前在摩頓(Malden)市開館授徒的余翠梅，創辦波士頓古箏樂團的楊信誼，以及波士頓大學的中國文化副教授白慎謙。

華夏文協是1985年由王啟華創辦，以為美國中小學校、地方社區提供認識中國文化為宗旨的非牟利機構。當年的董事成員包括目前在波士頓華人聖公會服務的王誌信等，全為主要來自台灣的華人。時隔廿三年後，該會從一度無人接手，活動難以為繼，到今日董事會成員大幅度年輕化(碧樹長青中心入院主任譚秀婷)，西化(會長歐德華為娶有華裔妻子的西人)，活動內容也在摩頓市市長李察霍華(Howard)的積極支持下，擴展到在摩頓市圖書館辦書畫展覽及音樂會，開辦中文學校，在劍橋市香港餐廳的邀請下，成為劍橋市慶祝中國新年活動的主力之一。

藉著邀得麻州有史以來的第一位華裔女市長，費奇堡市市長黃素芬來演講，華夏文協的政治關係，在四日晚從摩頓市擴展進了費奇堡市(Fitchburg)。

年僅廿八歲，個頭不高，一臉迷人笑容的黃素芬，在侃侃而談導引她走上從政之路的過程時強調「契子理論(Wedge Theory)」，主要的驅動力在於她希望能為其他人創造機會。

黃素芬從她來自香港、廣東的父母說起，毫不避忌的說他們學歷不高，來美國謀求發展機會時，是在索格斯鎮的九龍餐廳找到第一份工作。數年後他們進劍橋市開「五月花」餐廳，遭遇到大街小巷充斥暴力、色情，左鄰右里陸續搬遷，地方經濟下跌的惡劣環境，但他們撐了下來。但後來他父母到麻州郊區開另一家餐廳時，竟又遭遇類似情況。這些經歷讓她看在眼裏，埋在心裏的，希望能為其他人創造機會。費奇堡市在通用(GE)公司決定撤離時，也同樣面對大批人失業，整體經濟雪上加霜的情況。這才促使她參選，並締造了贏得百分之七十五選票的佳績。

圖片說明：

華夏文化協會董事譚秀婷(右一)、行政主任洪梅，到會嘉賓曹育倫(左起)、陳小慧、李超榮、安豐貴等人歡迎費奇堡市長黃素芬出席華夏文協年會。(菊子攝)

MIT Private Equity會議 場場座談都提中國

中國的經濟起飛，市場看好，這一、二年來，已使得各個科技及投資會議中，幾乎無法不聽到「中國」這兩個字。麻省理工學院史隆管理學院昨(四)日在查理士(Charles)酒店舉辦的第五屆私募資金座談會，情況也一樣。

全世界最大的名牌賭場供應商，在澳門經營有賭場的哈洛娛樂(Harrah’s Entertainment)公司董事長暨執行長蓋瑞勒曼(Gary Loveman)昨日就在該會中表示，毫無疑問的亞洲正在欣欣向榮，資金要謀求發展，當然要進亞洲，尤其是中國。以目前在美國各州熱絡探討的興建賭場來說，亞洲的規模大得多。除了澳門外，新加坡已發出兩張執照，日本還難講，越南市場太小，但韓國也已不後人。

蓋瑞勒曼曾任哈佛大學商學院副教授，2003年獲聘為哈洛公司執行長，並在2005年以九十四億元，這賭博娛樂業有史以來最高額的單筆交易，為該公司收購了凱薩(Caesars)娛樂公司，又在2006年十二月透過德州太平洋公司及阿波羅管理集團，以二百九十億元完成轉型，成為私人公司。他昨日表示，公司從上市公司(public)轉為私人擁有(private)，營運上可以比較有效率。

在麻省理工學院訪問副教授錢君主持的投資新興市場的這場講座中，漢能投資集團執行董事李宗志指出，外資投進中國大陸早從一九七零年代就已開始。當年他父親代表柯達集團就處理過總額逾億元的投資案。他表示，進中國大陸投資，必須腳踏在中國的土地上，才可能做得好。既經營投資銀行，也經營銀行顧問業的該公司約六十多名員工中，五十名在北京、上海的員工，全是中國當地人。他也表示，中國近年來也已越來越多重複創業者(repeat entrepreneurs)，投資家要找適當的投資對象，並不是難事，但恐怕要重用當地人，才容易掌握市場。

在同一講座中，代表東歐的講者指出，歐洲共同市場出現後，歐洲各國間彼此投資、創業，有語言相通及市場接近等優點，不必老遠跑到亞洲去發掘機會。他勸當天出席的學生們，如果是想要當促成交易者，最好是留在美國先吸取經驗，但如果是想當顧問，就應該把握新興國家或市場，百廢待興，制度待全的機會，及早回去應用所學。

圖片說明：

漢能投資集團執行董事李宗志(左)在會場回答華裔金融業者毛杰的提問。(菊子攝)

漢能投資集團執行董事李宗志(左二)及代表印度及東歐的講者，在麻省理工學院訪問副教授錢君主持的新興市場投資講座中，論述三個不同新興市場的投資環境。(菊子攝)

哈洛娛樂(Harrah’s Entertainment)公司董事長暨執行長蓋瑞勒曼(Gary Loveman)笑說電影「廿一」中的算牌客，每個賭場都經常見到。在美國的有些州，這麼做是合法行為。但他不清楚澳門是否有相關規定。(菊子攝)

波市長視察芬衛球場 紅襪隊新球季四月八日開賽

波士頓市長馬連奧昨(三)日在紅襪隊董事長魯奇諾(Larry Lucchino)，市府相關人員以及龐大記者團的陪同下，檢視芬衛球場(Fenway Park)第七年度的整修進度。

紅襪隊公關副總裁古迪(Susan Goodenow)表示，經過大規模整修後，紅襪隊今年將增加八百多個座位，有空氣更流通的場地，更寬闊的空間，讓球迷在這美國最受歡迎的球場慶祝九十六週年，以及主辦世界盃冠軍波士頓紅襪隊和底特律老虎隊(Detroit Tigers)，在四月八日下午二點半舉行第108場開季賽之際，能有更舒適的看球經驗。馬連奧及魯奇諾則在走進球場前，還特地停在球場路旁，符合環保節約能源要求的太陽能垃圾筒旁研究了一番。

芬衛球場的整修工程，包括增加875個座位，100個站位，15個輪椅座區，八個新私人廂房，以及新州街廂房(State Street Pavilion Suites)，取代了1999年為全星賽(All-Star Game)而臨時建的六個舊廂房，整修樓梯、電梯，洗手間，以及記分板的輔助彩色燈等。在EMC那一層的12個私人廂房，也翻修了。球場內也將增加32張野餐桌，16把遮陽傘。

二月份紅襪隊公佈了在州街廂房左邊的可口可樂角落，那兒將有412個新的預留包廂座，以及芬衛球場地一次提供的合唱團台階式逐層上升的站位區。這一區將出售團體票。

州街廂房以及可口可樂角落內的保留座，將有很大一部份只出售單場票，以實踐紅襪隊讓更多不同觀眾有機會進球場看比賽的承諾。

紅襪隊表示，所有的整修、變動，都遵照國家公園服務局的標準進行，並預先由麻州史蹟局(Massachusetts Historic Commission)、波士頓地標局(Boston City Landmarks Commission)、波士頓重建局(Boston Redevelopment Authority)等審核過。

新上任四個月的波士頓重建局局長潘米瑞(John E. Palmieri)，以及三月初才被波士頓市市長任命為波士頓市計劃總長(Chief Planner)的沈其樂，昨日都陪同視察。

昨日波市長視察紅襪隊的芬衛球場時，發生一宗意外。一名從隨學校康州來到芬衛球場參觀的女生，遭紅尾鷹突襲，抓傷了眉部，並在市長面前被送上救護車。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧(右)昨(三)日在紅襪隊董事長魯奇諾(Larry Lucchino)陪同下視察紅襪隊芬衛球場的整修進度。(菊子攝)

華埠獅子會為華埠居民講解護眼

波士頓華埠獅子會二日晚由會長蔡倩婷(右四)帶隊，梅凱生(左一起)、李沛源、陳芍慧、鄭友仁，以及湯偉雄(右一)等人到華埠居民會講解眼睛功能，以及如何護眼等。居民會共同主席余仕昂(右三)、梅陳月嫦等人頒旗感謝。(菊子攝)

麻州州市議員關注中文雙語選票 四月八日請上州府請願

波士頓市議員尹常賢(左一)、麻州參議員戴安威可遜(Diane Wilkerson)、波士頓市議員約翰康納利(John Connoly)等人，昨(二)晚出席亞美選舉權利聯盟的座談，聆聽華埠居民們對中文雙語選票的看法。

尹常賢及戴安威可遜並說明州市政府都正在努力通過法案，以支持雙語選票。約翰康納利並在會上表示，聽完居民們的發言後，他不認為有任何人可以拒絕印製中文雙語選票。

華人前進會行政主任駱理德在會上呼籲華埠居民在四月八日(週二)早上九點半到下午一點半，到麻州州政府參加「州政府民主日(Democracy Day at the State House)」，要求州議員們支持中文雙語選票。

麻州眾議院議長狄馬西(Sal DiMaci)的社區聯絡主任Aaron Michlewitz，亞裔聯絡員何陳素珍，以及波士頓市議員林尼肯的助理陳為偉文，波市議員麥可羅斯(Michael Ross)的幕僚長Reuben Kantor，約翰康納利新聘，還未上任的幕僚長黃子瑜等人都在座聆聽。(圖與文：菊子)

以亞美選舉權利聯盟為名發起的「中文、越南文雙語選票立法近況」座談會，二日晚在波士頓華埠居民會的月例會中舉行。波市議員尹常賢強調，華埠居民必須起而行動，讓州市議員們都感受到居民們的確有此要求，才可能爭取到這一權益。

華人前進會行政主任駱理德也特地在會中呼籲華埠居民於四月八日(週二)的早上九點半至下午一點半，到麻州州政府大樓437室，參加「州政府民主日(Democracy Day at the State House)」，拜會代表各自所居住地區的麻州議員，遊說他們支持選舉日登記成為選民，以及支持展延中文、越南文雙語選票法案的有效期，要求包括候選人姓名音譯的百分之百中文雙語選票等。

中文雙語選票一事，因為麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)一度以候選人姓名中譯會鬧笑話，讓有心人有機可乘，一語雙關的搞出蚊子(Galvin)、糯米(Romney)、湯(Thompson)大戰，在主流媒體上曾引發熱烈討論。

二日晚，麻州波市議員因此紛紛親自出席，或派代表到場。麻州眾議院議長狄馬西(Sal DiMaci)派出社區聯絡主任Aaron Michlewitz，亞裔聯絡員何陳素珍，轄區包括華埠的波士頓市議員林尼肯派出助理陳為偉文，波市議員麥可羅斯(Michael Ross)派出新上任的幕僚長Reuben Kantor，波市議員約翰康納利則偕同他新聘，還未上任的幕僚長黃子瑜等人出席。

2005年時，部份華埠選民投訴，在投票站獨立投票的權益遭侵害，波市府與聯邦政府司法部於2006年達成協議，以法案111號規定，印製中文及越南文的雙語選票，以照顧不會說英語選民的投票權益。但這創下麻州印製雙語選票歷史的法案，有效期到今年底截止。

華人前進會與波士頓市議員尹常賢等人，在因應此案引申出來的候選人名音譯(transliteration)問題之餘，也爭取中文、越南文雙語選票的永久化。

尹常賢當晚在會中說明，二週前他和另外兩名波市市議員，約翰康納利(John R. Connolly)、麥可羅斯(Michael P. Ross)，一起向波士頓市議會遞出「家規法(Home Rule Petition)」申請案，要求波市通過特別法，以美國人口統計局的資料為依據，只要某一投票站區域，至少有35名不會說英語，或英語不佳的華裔選民，就必須為該投票站，提供中英雙語選票，以期波市能因應美國1965年投票權利法第二節所規定的，不論種族、膚色、語言，所有選民都應有平等參與選舉的權利。尹常賢也指出，波市市議會的十三名議員中，已有八名議員支持此案。

尹常賢表示，二週年他在洛杉磯和朋友們談到波市爭取雙語選票的事時，遭到訕笑。加州的人都不敢相信，麻州竟然迄今還沒有雙語選票，就聯紐約州也早已實施多年。如果沒有這中文雙語選票，紐約市市議員劉醇逸可能也不會當選得這麼順利。

不過地方市鎮的選舉，由州政府管轄。尹常賢也因此說明，波市議會通過了這一家規法後，還得交到麻州議會審批。一旦麻州議會立法通過了，才算真正落實。華埠民眾必需積極行動，打電話或寫信給麻州參眾議員，要求他們訂立這樣的法案，華人選民才可能獲得中文雙語選票。

麻州參議員戴安威可遜二日晚在會議中表示，她希望雙語選票不只是在波士頓市才有，而是全州各市鎮都有。如果波市府的法案不能很快的在麻州議會內獲支持，她有個後備方案，就是設法在預定於七月一日通過的麻州預算案中，加入印製雙語選票等文句。

中文雙語選票一事，因為麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)一度以候選人姓名中譯會鬧笑話，讓有心人有機可乘，一語雙關的搞出蚊子(Galvin)、糯米(Romney)、湯(Thompson)大戰，在主流媒體上曾引發熱烈討論。

二日晚，華埠居民會共同主席余仕昂、執委湯建華、陳丹心、曾肇禎，華人前進會執委湯美連，史頓(Stern)樓居民曹子雅，以及一名年輕女孩Nancy Lee等人紛紛發言，從各種角度講談中文雙語選票對提高選民參與投票，執行公民權利與義務的效用。

根據會場派發的資料，亞美選舉權利聯盟成員包括紐英崙中華公所、華人前進會，以及美華協會。他們在去年八月十三日，曾發信給波市市長馬連奧，要求支持中文雙語選票。

圖片說明：

CC040308B-1

華人前進會行政主任駱理德(右一)，協助華埠居民湯建華(左一)向出席座談的一眾州市議員及代表，Reuben Kantor(右二起)、陳偉文、何陳素珍、約翰康納利、戴安威可遜、尹常賢等人說明為什麼華裔居民要求中文雙語選票。(菊子攝)

一匙薑提醒亞裔關注防治糖尿病

只要注意飲食健康，就可減少染患糖尿病的機會。加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會(Joslin Diabetes Center's Asian American Diabetes Intiative)一日晚在州所(State Room)以第四屆「一匙薑(A Spoonful of Ginger)」籌款晚會，再次提醒亞裔社區，預防勝於治療。

今年的「一匙薑」晚會，藉著頒表揚獎給波士頓名廚Jasper white，讓出席者聽了一場見證。

目前體重僅有二百磅出頭，體型比早年減了近半的Summer Shack餐廳老闆Jasper White在領獎致詞時說，當年有不少人問他，怎麼會出現在這以亞裔為主要對象的場合，他的答案是，糖尿病可不分族裔，當初他染上糖尿病，全是靠加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會主任徐千田醫師的診治，忠告，他才恢復健康。他也笑說，亞裔飲食很健康。1986年時，他第一次去中國，和劉南夫婦(Sally Ling餐廳)，仇宗昌師傅，以及一群美國廚師一起，就愛上了亞洲的食物和文化。

Jasper White也在致詞中，交待了「一匙薑」這活動的由來。在徐千田醫師找他幫忙提高亞裔對糖尿病的認識後，他找到藍薑(Blue Ginger)餐廳的蔡明昊，以及新英格蘭廚藝學校教師，被他稱為「華埠市長」的甄碧鳳等人協助，又找來曾任麻州參議院商務經理的李超榮等人，策畫出了這個把大波士頓各大餐廳都邀來參與的籌款活動，以幫助加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會來提醒亞裔防治糖尿病。

加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會創辦人金良城醫師在節目冊終指出，根據紐約2007年的數據，每六名亞裔及亞裔後代就有一人染有糖尿病，到2030年時，這數目可能會增加到一半，可見提高亞裔對糖尿病的認識極之重要。

一日的晚會，共有廿一家餐廳參加，包括麵粉(Flour)糕餅店的張安柔，仇師傅私房菜的仇宗昌，常熟餐廳的陳莉莉，華埠餐廳的司徒慶羨等。

圖片說明：

「一匙薑」的主持人李超榮(右一)，以及名廚蔡明昊、Jasper White、甄碧鳳，以及李超榮的母親。(菊子攝)

加斯林糖尿病中心亞裔糖尿病研進會亞裔門診主任徐千田(右一)和甄碧鳳、蔡明昊等人在台下等著要把獎盃頒給Jasper White.Jasper White。(菊子攝)

仇師傅(右一)是Jasper white當年認識亞洲美食的原因之一。(菊子攝)

張少堅(右一)、黃正山、林湛濤(左一)等人一日晚在「一匙薑」晚會中演奏中樂，讓出席嘉賓在享用亞洲美食之餘，也領略中國文化之美。(菊子攝)

大波士頓文協兩國樂團獨奏會

大波士頓中華文化協會兩國樂團日前舉辦獨奏音樂會，為團員提供獨奏及互相觀摩機會，以期團員切磋技藝，提升演奏技巧。

當天有十八名團員演出。兩團還安排了一場切蛋糕生日會，並邀及既是家長，也是京劇名家的朱友珍，為團員們講解在舞臺上的禮儀及化妝等注意事項。

表演團員中，新進的年輕團員朱同桐，學古箏才一年半，彈奏〈豊收鑼鼓〉就已能展現穩健台風，賴欣洁的笛子曲<青藏高原>，賴安洁的琵琶曲〈月兒高>，以及陳冠潔、陳冠宇、梁俊榮、王柏凱等人以二胡陸續演奏<喜唱豐收>、〈拉駱駝〉、〈空山鳥語〉、〈遠方的客人請你留下來〉等，各有可圈點處，可改善處。

當天值得一提的是打擊手新團員譚鼎翰，黎德高及朱同桐。他們演出的〈鼓段〉，顯然已把老師張鎮田教給他們的打擊手法，掌握得很好。當然，指揮陳志新，以及老師楊信宜一旁的敲鑼、釟助陣，增加了效果。

其他團員，陳涵恩古箏〈雪山春曉〉，陳曉嶧笙獨奏<春天>，喬雅琦揚琴<美麗的非洲>，吳佳諳揚琴<春到清江>，黎希萌笛子〈牧民新歌〉及丁明正二胡〈葡萄熟了〉等，也都讓觀眾見到他們演奏技巧純熟，已有獨當一面的能力。

成人團團員的演出，也很受歡迎。張越麒彈二胡名曲〈二泉映月〉，劉桂林吹笛子〈綠洲〉。波士頓第一嗩呐劉健，用卡拉伴唱帶吹奏電視劇〈西遊記〉主題曲〈敢問路在何方〉，娛樂效果十足。

演奏會結束前，兩團指揮陳志新在講評中指出，兩樂團都已有許多大場面的表演經驗，這種近距離的獨奏演出，反而更能訓練演員的技巧及台風。

這篇稿的內容，由文協國樂團提供。

圖片說明：

黎希萌笛子獨奏,小組成員伴奏。(圖由陳宏林提供)。

欣賞歌舞 不談買賣 大同村居民聯誼會熱鬧迎新春

大同村居民聯誼會廿九日晚在帝苑大酒樓舉辦春節聯歡會。二百多名僑團首長及村民同堂歡聚，享用美食，欣賞表演，還簽名支持中文雙語選票。

雖然當天離二月七日的農曆新年已有不下一個多月的時間，但在美東國術會胡清白鶴門青少年醒獅團採青獻吉，王世旺鄉土舞蹈團大中小班學生由團長楊曉褙招呼，穿著紅黃藍綠，讓人目不暇給的舞衣，輪番上陣的翩翩起舞，表演「過大年」、「好日子」等舞蹈，僑聲音樂社黃國威、余潤冰、伍劉小雲合唱「歡樂年年」，余仕昂獻唱「上海灘」，葛家榮唱「小丑」等，來賓們不斷的卡拉OK歌唱下，整個會場仍然熱鬧非常，喜氣洋洋。

包括司徒慶羨、黃國威等已卸任的歷屆會長，別起了顧問名牌，高坐台上的貴賓席，伍仕培、司徒卓榮等歷任幹部幫忙迎賓、帶位。

兩名現任會長，身為大同村商鋪租戶的大同藥房及地產公司老闆周樹昂，也是華埠居民會共同主席的余仕昂，聽由擔任司儀的前任大同村會長黃國威主持安排，分別致歡迎詞及答謝詞。到賀的駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、波士頓華僑文教服務中心主任葛家榮，都以廣東話向出席者拜年，以示親近。波士頓市議員米高法拉提的到場致賀，則似是出乎了主人家們的預期。

當晚的聯歡，當然也少不了抽獎助興活動。但過去這二、三年來，在僑社及中華公所會議內曾引發激烈討論的大同村買賣事宜，顯然是個過於嚴肅的話題，再加上坊間傳聞這事已鬧進了麻州總檢察官辦公室，席間不見有人談論。

圖片說明：

波士頓市議員米高法拉提(中)出席大同村居民聯誼會春宴。旁為兩名會長周樹昂(右)、余仕昂(左)。(菊子攝)

大同村居民聯誼會幹部與王世旺鄉土舞蹈團合影。(菊子攝)

王世旺鄉土舞蹈團的小班朋友表演最是可愛。(菊子攝)

三月歌會大秀波城高手多

華韻聲樂沙龍廿九日晚在屋本(Woburn)市亞洲文化中心舉辦的「三月歌會」，儘管只是卡拉OK演唱會，愛唱歌的，喜歡聽歌的，卻把會場擠了個滿，唱到亞文中心「吹起了熄燈號」，都還欲罷不能。

華韻聲樂沙龍原本是計劃今年一月辦歌唱比賽的，但波士頓僑社的歌唱活動，包括懷舊金曲、尹光演唱等，那會兒全擠到了一塊，華韻聲樂社深明過與不及之道，決定壓後到三月再行動。

廿九日晚的演唱，似乎因此格外熱鬧，各方人馬都聚攏了來，不但麻州，還有人老遠從羅德島州、康州、新罕布夏州，以及沙朗鎮趕來，就只為成為這場盛會的一份子，獲取那在知音面前唱歌、聽歌的滿足感。

包括劍橋中文學校校長陶凱，曾任沙朗合唱團指揮的劉璜等專為捧場、聽歌出席的人，當晚還有如欣賞了一場服裝秀，就連華韻聲樂沙龍的男團員們，都穿上粉紅襯衣，打了豔紅領結，煞是有氣氛。

華韻聲樂沙龍總責這次歌會的梁木森、蘇明放，為了提高歌會的專業水平，還特地邀請男高音李玉新，初來乍到波士頓，目前在朗琴音樂學校深造的女中音管芸明，以及通俗歌手曾燕琴等專業歌唱家參與演唱，更又邀請歷屆金門盃卡拉OK大獎賽金銀銅獎得主，狄曉慧、李屏、王慶等人演唱他們的拿手歌。

中國戲曲文化交流會創辦人呂小鶯的率隊演出京劇紅梅贊，王曉皋的演唱歌劇「費加羅的婚禮」中「你不要再去做情郎」片段，以及華韻聲樂沙龍話劇組的配樂詩朗誦「黎明的通知」等，則使得這場「三月歌會」在中英文流行歌曲、民歌之外，更加的多元化，充份發揮了音樂交流功用。

這場由高迪擔任司儀的歌唱會，無論是出席的聽眾還是演唱者，顯然情緒都很高昂，期間還一度出現王慶在台下當指揮，全場觀眾伴著台上獻唱者的歌聲，一起大合唱起來的鏡頭。

當晚獻唱的還包括劍橋合唱團的資深團員沈心焯，Tom Tom卡拉OK陳少強，創辦過一個京劇社的劉緯珊以及華韻聲樂社成員傅麗娜、張瑞峰等許多人。

華韻聲樂沙龍成立於2004年，辦過「往事並不如煙」歌唱會，「鄉音鄉情歌唱晚會」，「溫暖中國2008」賑災義演，一屆金門盃卡拉OK大獎賽，以及李玉新、吳國鈞、楊光等的三場藝術、聲樂講座。該社現有團員十四人，除前述各人外，還有金門超市總經理胡運炤、王文雅夫婦，吳秋琴、鍾寧、徐雙勇、王勁松、林兆英、趙小嬰、鄭文等人。

圖片說明：

華韻聲樂社團員們合唱「少林、少林」等歌。梁木森(左四)、蘇明放(右五)是三月歌會的總策劃。(菊子攝)

原本是職業歌星，四年多前移居麻州牛頓市的曾燕琴，現在只有在應邀演唱時，才能一過上台演出的癮。(菊子攝)

華韻聲樂社中，男女各半，廿九日晚獻唱的為張瑞峰(左一起)、蘇明放、徐雙勇、高迪、王勁松。(菊子攝)

大波士頓僑社中愛唱歌的人不少。劉緯珊就京劇、歌劇、民歌都能唱。(菊子攝)