助人重生社團新家落成 設計師慨捐美麗裝潢

為流浪漢服務的「計劃地(Project Place)」，昨(廿八)日正式搬進了在平價超市斜對面的華盛頓街1145號。

這棟目前還未百分之百完工大樓的一樓商業店面，將是華裔商家張安柔的「麵粉(Flour)」麵包店第二家分店。

波士頓市長馬連奧和麻州住宅及經濟發展廳廳長汀娜布魯克斯(Tina Brooks)都出席致詞。

馬連奧表示，「計劃地」是他最喜歡的社會服務項目之一，因為這一服務幫助人們重新建立起自信心，學得技能，重新做一個對社會有貢獻的人。他還打趣道，尤其是不少「畢業生」後來都成為市府的有力員工。他也提到，「計劃地」的所在地，早年是羅斯福不願下褟的「羅斯福酒店」。

這棟位於東柏克萊街與華盛頓街交界處的大樓，原本是個使用者不多的停車場，鄰接彼得公園及Marc Tyler公寓。波士頓重建局在2004年三月發出了招標書。「計劃地」得標後，把該機構位於Rutland街32號的房地產賣出，加上向政府機構申請補助金，從麻州房屋發展公司(Mass Housing)等取得三百五十萬元抵稅款(tax credit)等，以一千一百萬元完成了這座樓高六層，二到四樓為辦公室，五及六樓為十四個「有效率的可負擔單位(affordable efficiency units)」大樓。

這棟座落於具歷史性的南端(South End)之內，名為「門屋計劃(Gatehouse Project)」的大樓，將是「計劃地」的永久新家。樓內的十四個單位，將供該機構的服務對象，在接受訓練、尋找工作，奠定腳步，重新開展生活之前居住。一般以二年為期。

這棟大樓的一大特色是，有包括Michael R. Carter等 十四名以上的室內設計師，在這每個約兩百多平方呎的十四個單位中各認領了一個單位，並從自己口袋掏出五千元以上費用，發揮他們的設計天份，把每一個單位都 變成美倫美煥，幾乎比旅館房間還漂亮的單位。昨日出席宣佈式的群眾，到各單位參觀時，幾乎每個人都驚嘆聲不斷，不少人還說，那地方佈置得比自己家還美麗。

助人重生社團新家落成 設計師慨捐美麗裝潢

(本報記者菊子波士頓報導)為流浪漢服務的「計劃地(Project Place)」，昨(廿八)日正式搬進了在平價超市斜對面的華盛頓街1145號。

這棟目前還未百分之百完工大樓的一樓商業店面，將是華裔商家張安柔的「麵粉(Flour)」麵包店第二家分店。

波士頓市長馬連奧和麻州住宅及經濟發展廳廳長汀娜布魯克斯(Tina Brooks)都出席致詞。

馬連奧表示，「計劃地」是他最喜歡的社會服務項目之一，因為這一服務幫助人們重新建立起自信心，學得技能，重新做一個對社會有貢獻的人。他還打趣道，尤其是不少「畢業生」後來都成為市府的有力員工。他也提到，「計劃地」的所在地，早年是羅斯福不願下褟的「羅斯福酒店」。

這棟位於東柏克萊街與華盛頓街交界處的大樓，原本是個使用者不多的停車場，鄰接彼得公園及Marc Tyler公寓。波士頓重建局在2004年三月發出了招標書。「計劃地」得標後，把該機構位於Rutland街32號的房地產賣出，加上向政府機構申請補助金，從麻州房屋發展公司(Mass Housing)等取得三百五十萬元抵稅款(tax credit)等，以一千一百萬元完成了這座樓高六層，二到四樓為辦公室，五及六樓為十四個「有效率的可負擔單位(affordable efficiency units)」大樓。

這棟座落於具歷史性的南端(South End)之內，名為「門屋計劃(Gatehouse Project)」的大樓，將是「計劃地」的永久新家。樓內的十四個單位，將供該機構的服務對象，在接受訓練、尋找工作，奠定腳步，重新開展生活之前居住。一般以二年為期。

這棟大樓的一大特色是，有包括Michael R. Carter等 十四名以上的室內設計師，在這每個約兩百多平方呎的十四個單位中各認領了一個單位，並從自己口袋掏出五千元以上費用，發揮他們的設計天份，把每一個單位都 變成美倫美煥，幾乎比旅館房間還漂亮的單位。昨日出席宣佈式的群眾，到各單位參觀時，幾乎每個人都驚嘆聲不斷，不少人還說，那地方佈置得比自己家還美麗。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧致詞後，得到一束花。(菊子攝)

圖中所見的室內設計，從設計到材料，全由各個室內設計師捐出，將永久留在單位中。(菊子攝)

波士頓慈濟2007新春祈福 牛頓新會所匯聚三百人

(本報記者菊子牛頓市報導)慈濟基金會波士頓聯絡處去年十二月在牛頓市買下的新會所，上周末藉著舉辦2007年新春祈福會，首度正式對外開放。

包括40名紐約志工，50名波士頓志工，以及二百多名來自社區的中西人士，當天共有三百多人出席，把會場擠得水洩不通。

在短短約兩小時的活動中，慈濟志工們表演了誌記證嚴上人勸誘家庭主婦在買菜時節省出零錢做好事的「竹筒歲月」短劇，記述證嚴上人當年是如何下定決心出家的「方向」手語歌，以及紐約志工們演出的「千手世界」手語歌。

波士頓慈濟現任負責人陳祥達，創辦人蔡靜薇，以及來自紐約的張濟舵在會中發福慧紅包，並帶領出席眾人點傳心燈，期許所有出席者發揮大愛精神，把世界變得更美好。

會中還放映了回顧慈濟人2006年履行志業經歷，以及證嚴上人輕聲細語，諄諄告誡「待人要寬厚、感恩」等的影片。

1995年把慈濟帶進波士頓，被「慈濟道侶」稱為波士頓第一顆種籽的蔡靜薇，眼見慈濟在波士頓終於落地生根，最是滿心歡喜。昨(廿八)日與五名波士頓慈濟志工前往紐約為往生者誦唸祝禱的她透露，早從1997年 她們就嚐試在摩頓市找會所，但後來因為當年的波士頓慈濟負責人遷居他州而擱置，接著的這些年，她們勘察過不下十餘個場所，才終於找到牛頓市這有六千多呎室 內面積，四萬七千呎戶外面積，五十個停車位的舊教堂，還很幸運的獲得賣家減價十萬元出售。她表示，將來重新裝修完畢後，波士頓慈濟人文學校也將搬回聯絡處 來。

金滿師姐則指出，以個案關懷、環境保護、義診等社區服務為主要工作項目的波士頓慈濟，在有了新會所的場地助益下，將開辦中文班、書法班的活動，以為社區提供更多服務。目前他們在辦理中的活動，還包括回收印墨及手機。

當天有不少西人出席慈濟新春祈福會活動，慈濟也特地安排了同步傳譯，讓這些西人出席者可毫無滯礙的參與活動。金滿師姐透露，當天有不少西人被會場氣氛，以及放映影片中的種種景象，感動得哭了。後來還有一名西人把這天的見聞寫成了一篇稿，投給水城的報章刊物發表。

波士頓慈濟新會所地址為15 Summer Street, Newton MA 02464，開放時間為每週一至六的早上十點至下午四點，查詢可洽 (617) 762 0569。

圖片說明：

波士頓慈濟現任負責人陳祥達，創辦人蔡靜薇，在會中發福慧紅包。(菊子攝)

波士頓慈濟當天準備了包裝精美的年糕及紅包摺成的花球，送給出席者，增加新年喜氣。(菊子攝)

波士頓慈濟新春祈福會放映證嚴上人講談「這是我每一天的願」影片。(菊子攝)

波士頓慈濟幹部點傳心燈。(菊子攝)

波士頓慈濟2007新春祈福 牛頓新會所匯聚三百人

慈濟基金會波士頓聯絡處去年十二月在牛頓市買下的新會所，上周末藉著舉辦2007年新春祈福會，首度正式對外開放。

包括40名紐約志工，50名波士頓志工，以及二百多名來自社區的中西人士，當天共有三百多人出席，把會場擠得水洩不通。

在短短約兩小時的活動中，慈濟志工們表演了誌記證嚴上人勸誘家庭主婦在買菜時節省出零錢做好事的「竹筒歲月」短劇，記述證嚴上人當年是如何下定決心出家的「方向」手語歌，以及紐約志工們演出的「千手世界」手語歌。

波士頓慈濟現任負責人陳祥達，創辦人蔡靜薇，以及來自紐約的張濟舵在會中發福慧紅包，並帶領出席眾人點傳心燈，期許所有出席者發揮大愛精神，把世界變得更美好。

會中還放映了回顧慈濟人2006年履行志業經歷，以及證嚴上人輕聲細語，諄諄告誡「待人要寬厚、感恩」等的影片。

1995年把慈濟帶進波士頓，被「慈濟道侶」稱為波士頓第一顆種籽的蔡靜薇，眼見慈濟在波士頓終於落地生根，最是滿心歡喜。昨(廿八)日與五名波士頓慈濟志工前往紐約為往生者誦唸祝禱的她透露，早從1997年 她們就嚐試在摩頓市找會所，但後來因為當年的波士頓慈濟負責人遷居他州而擱置，接著的這些年，她們勘察過不下十餘個場所，才終於找到牛頓市這有六千多呎室 內面積，四萬七千呎戶外面積，五十個停車位的舊教堂，還很幸運的獲得賣家減價十萬元出售。她表示，將來重新裝修完畢後，波士頓慈濟人文學校也將搬回聯絡處 來。

金滿師姐則指出，以個案關懷、環境保護、義診等社區服務為主要工作項目的波士頓慈濟，在有了新會所的場地助益下，將開辦中文班、書法班的活動，以為社區提供更多服務。目前他們在辦理中的活動，還包括回收印墨及手機。

當天有不少西人出席慈濟新春祈福會活動，慈濟也特地安排了同步傳譯，讓這些西人出席者可毫無滯礙的參與活動。金滿師姐透露，當天有不少西人被會場氣氛，以及放映影片中的種種景象，感動得哭了。後來還有一名西人把這天的見聞寫成了一篇稿，投給水城的報章刊物發表。

波士頓慈濟新會所地址為15 Summer Street, Newton MA 02464，開放時間為每週一至六的早上十點至下午四點，查詢可洽(617) 762 0569。

圖片說明：

波士頓慈濟現任負責人陳祥達，創辦人蔡靜薇，在會中發福慧紅包。(菊子攝)

波士頓慈濟當天準備了包裝精美的年糕及紅包摺成的花球，送給出席者，增加新年喜氣。(菊子攝)

波士頓慈濟新春祈福會放映證嚴上人講談「這是我每一天的願」影片。(菊子攝)

波士頓慈濟幹部點傳心燈。(菊子攝)

助人重生社團新家落成 設計師慨捐美麗裝潢

(本報記者菊子波士頓報導)為流浪漢服務的「計劃地(Project Place)」，昨(廿八)日正式搬進了在平價超市斜對面的華盛頓街1145號。

這棟目前還未百分之百完工大樓的一樓商業店面，將是華裔商家張安柔的「麵粉(Flour)」麵包店第二家分店。

波士頓市長馬連奧和麻州住宅及經濟發展廳廳長汀娜布魯克斯(Tina Brooks)都出席致詞。

馬連奧表示，「計劃地」是他最喜歡的社會服務項目之一，因為這一服務幫助人們重新建立起自信心，學得技能，重新做一個對社會有貢獻的人。他還打趣道，尤其是不少「畢業生」後來都成為市府的有力員工。他也提到，「計劃地」的所在地，早年是羅斯福不願下褟的「羅斯福酒店」。

這棟位於東柏克萊街與華盛頓街交界處的大樓，原本是個使用者不多的停車場，鄰接彼得公園及Marc Tyler公寓。波士頓重建局在2004年三月發出了招標書。「計劃地」得標後，把該機構位於Rutland街32號的房地產賣出，加上向政府機構申請補助金，從麻州房屋發展公司(Mass Housing)等取得三百五十萬元抵稅款(tax credit)等，以一千一百萬元完成了這座樓高六層，二到四樓為辦公室，五及六樓為十四個「有效率的可負擔單位(affordable efficiency units)」大樓。

這棟座落於具歷史性的南端(South End)之內，名為「門屋計劃(Gatehouse Project)」的大樓，將是「計劃地」的永久新家。樓內的十四個單位，將供該機構的服務對象，在接受訓練、尋找工作，奠定腳步，重新開展生活之前居住。一般以二年為期。

這棟大樓的一大特色是，有包括Michael R. Carter等 十四名以上的室內設計師，在這每個約兩百多平方呎的十四個單位中各認領了一個單位，並從自己口袋掏出五千元以上費用，發揮他們的設計天份，把每一個單位都 變成美倫美煥，幾乎比旅館房間還漂亮的單位。昨日出席宣佈式的群眾，到各單位參觀時，幾乎每個人都驚嘆聲不斷，不少人還說，那地方佈置得比自己家還美麗。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧致詞後，得到一束花。(菊子攝)

圖中所見的室內設計，從設計到材料，全由各個室內設計師捐出，將永久留在單位中。(菊子攝)

你有權開張 我有權反對 美順樓居民槓上Exotic Grille & Sushi

Exotic Grille & Sushi餐廳負責人蘇訓平(Cathy Su)(右)在
陳國華(左)協助翻譯下說明餐廳概況。(周菊子攝(

      (本報記者周菊子波士頓報導)美順樓居民與Exotic Grille & Sushi日本餐廳之間的爭戰，十六日晚打到了華埠社區議會。四十多名美順樓居民當晚在會上舉手表達反對之意，但議會共同主席陳灼鑒表示，議會將擱置這一議題，當晚不作支持與否的表決。

       陳灼鑒並要求該餐廳在華埠治安委員會訂二月七日舉行的下次會議中，再派代表出席說明。

     一月三十一日，波士頓市牌照局將就Exotic Grille & Sushi日本餐廳的全酒牌申請舉行公聽會。華人前進會處理此案的梁愛薇表示，他們今日將與律師會商，屆時會邀集居民們一同出席，表達意見。

美順樓居民到中華公所會議廳出席公聽會。(周菊子攝)

     梁愛薇昨(十七)日透露，該日本餐廳在去年六月十六日，就已和美順樓管理公司簽下三十年租約，一年的租金就高達189.457.56元，她可以理解該餐廳東主面對的壓力，但是美順樓居民的健康與安全，卻也不能不顧。

    美順樓居民是在去年十月份從波士頓前鋒報上發現Exotic Grille & Sushi日本餐廳將在該大樓的地面開張，才開始串連住戶，邀請律師李仲漢，以及大波士頓法律事務援助處，華人前進會等協助，表達該棟大樓居民絕大多數都是老人及行動不便者，深怕大樓內開設餐館，會有油煙污染空氣，又容易引發火警等的顧慮，想要阻止該餐館在美順樓開張。

       美順樓居民在起草、連署抗議信之外，也分別派代表到華埠居民會，以及華埠治安委員會等機構陳請社區支持。

      華埠社區議會共同主席陳灼鑒因此特地邀請該餐館派代表出席該會十六日假紐英崙中華公所舉行的月例會，向代表華埠所有民眾的議員們做一說明。

       名片上印著創意主任銜頭的Exotic Grille & Sushi餐廳負責人蘇訓平(Cathy Su)當晚在會上說明，80 Mason Street的美順樓一樓的區域劃分為商業區，她們的餐廳裝修設計藍圖，所有防火出口、走道與煙囪等也都經過市府稽核部(Inspectional Services)審核，在安全上絕對符合政府規定。她還指出，餐廳一樓有三、四個直接通往街道的出口，地下室通往一樓，也有五個出口，和大樓居民的出入口都有五十呎以上距離，審核官員一度還對設計圖上有這麼多個出口，感到驚訝。

       蘇訓平在回答社區議會議員們的詢問時，說明她的家族有豐富的經營餐館經驗，從她的祖母在索格斯(Saugus)開設有清酒(Sake)餐廳起，叔叔等親戚也分別在新罕布夏州及羅德島州開有餐廳。她們家正籌劃在天滿(Tremont)街165號，以及美順街80號分別開設兩家日本餐廳。其中天滿街這家預定有60個座位，美順街這家，一樓預定有160個座位，佔地約一萬平方呎的地下室，則在廚房之外，約有130個座位，供舉辦宴會之用。

蘇訓平也表示，去年十二月四日時，她出席了美順樓居民召開的會議，由於當天她沒有機會說話，因此她把問題都記錄了下來，並一一回答，還找人翻譯成中文。

以法律顧問身份為美順樓居民說話的李仲漢則在發言時強調，蘇訓平的開設餐館概念很好，但卻選錯了地點，沒有顧及美順樓居民多半是老人家及行動不便者，在這座大樓的樓下開餐廳，就和居民的健康和安全利益，起了衝突。

李仲漢並表示，他和鄰近的千禧年大樓等相關人士談過，顯然人們的意見並不一致。至於美順樓內，則已有101人簽署了連名信，表達反對意見。

十六日晚，會中兩度冒出火星味。議會共同主席李厚鵬追問蘇訓平的餐廳管理經驗，質疑她是否能一人同時管理加起來有近四百個座位的兩家餐廳，促使蘇訓平一度反問李厚鵬在城內開過那家餐館，蘇訓平不滿李仲漢的指她選錯開餐廳地點，指李仲漢涉嫌阻擾她和美順樓居民直接對話。

艾克激光高偉 描繪半導體鐳射應用美景

(本報記者菊子劍橋市報導)艾克激光(Axcel Photonics)公司創辦人及總裁高偉，十六日晚在北美華人半導體協會(NACSA)波士頓分會和128華人科技企業協會(128CUTE)攜手，假麻省理工學院舉辦的本年度首次講座中，讓四、五十名出席者又重見半導體業的曙光。

高偉在這場講座中，簡介了他創辦的艾克激光公司，解釋什麼是半導體鐳射，說明各種各樣的半導體鐳射，製造過程，產品應用，市場商機等。

高偉在會中介紹，他是在2000年六月，以一千萬元投資，在馬勃洛夫(Marlborough)租下18,000平方呎場地，發展出世界上獨一無二可達高能量鐳射(high power laser)的兩極真空管(diodes)，闢出5000平方呎的無塵室(cleanroom)來生產，就創辦了艾克激光公司。

他指出，一般的鐳射兩極真空管，人們在生活中無法沒有它。譬如CD播放器，超市的付款櫃台掃瞄器，鐳射筆，以及許多醫療設備都少不了它。

曾在北京大學擔任物理教師的高偉，當晚像教課一般，為出席者說明，鐳射有瓦斯鐳射、半導體鐳射等多種不同形態。其中半導體鐳射也由於結構及材料組成，有非常多的不同分類、應用。一般來說，它的好處事尺吋小，性能高，可信賴度高，以及波長選擇多等。連中醫的針灸，一般人的美容、頭髮、皮膚的治療都可以用鐳射來做。軍事、國防上的飛彈、潛艇、地雷，也都用得到。現在通用的電腦「滑鼠」，娛樂場所的激光效果，也全是可開發的產品應用。

高偉指出，全世界商用兩極真空管加鐳射產品的市場，已從2002年的43億元，增長到2006年的59億元。其中光纖儲存的增長幅度最大。

在會中，高偉也以他的自身經歷，為有心創業者提出忠告，要大家找自己喜愛的領域，找出一個問題，並研究出解決辦法。他也指出，創業最重要的是「人」，以及「執行力」。他建議出席者閱讀比爾蓋茲的「一生只做一件事」，「決定男人一生的八種能力」等書籍。他勸大家，找到好機會，就要採取行動。

北美華人半導體協會副會長夏令，公關陳健都表示，這場講座讓他們對半導體產品的商業應用，以及半導體這行的創業模式，有了更清楚的認識。北美華人半導體協會會長白煜則對有這麼多人出席，表示高興，指藉著這樣的講座、聚會，本地華人半導體從業人員，可有更好的交流，腦力激盪。

高偉的這家艾克激光公司，在2005年時，賣給了大波士頓資深華人科技圈熟悉的謝肇金。當年也是美洲銀行創辦人之一的謝肇金，曾創辦Lasertron，1992年榮獲美國地氣及電子工程師協會(IEEE)頒發薩爾諾夫戴維獎章(David Sarnoff Award)，以表揚他在發現用於光纖通訊的GaInAsP半導體激光器，並成功的把產品商業化。艾克激光公司改組後，由謝肇金擔任首席執行官，高偉仍留任總裁。

圖片說明：

北美華人半導體協會會長白煜(左一)、公關陳健(右一)，和128華人科技協會(128CUTE)會長，Systems Analytics公司董事長張曉明(右二)，以及許志敏(左二)邀請艾克激光公司總裁高偉(中)講談。(菊子攝)

你有權開張 我有權反對 美順樓居民槓上Exotic Grille & Sushi

美順樓居民與Exotic Grille & Sushi日本餐廳之間的爭戰，十六日晚打到了華埠社區議會。四十多名美順樓居民當晚在會上舉手表達反對之意，但議會共同主席陳灼鑒表示，議會將擱置這一議題，當晚不作支持與否的表決。

陳灼鑒並要求該餐廳在華埠治安委員會訂二月七日舉行的下次會議中，再派代表出席說明。

一月三十一日，波士頓市牌照局將就Exotic Grille & Sushi日本餐廳的全酒牌申請舉行公聽會。華人前進會處理此案的梁愛薇表示，他們今日將與律師會商，屆時會邀集居民們一同出席，表達意見。

梁愛薇昨(十七)日透露，該日本餐廳在去年六月十六日，就已和美順樓管理公司簽下三十年租約，一年的租金就高達189.457.56元，她可以理解該餐廳東主面對的壓力，但是美順樓居民的健康與安全，卻也不能不顧。

美順樓居民是在去年十月份從波士頓前鋒報上發現Exotic Grille & Sushi日本餐廳將在該大樓的地面開張，才開始串連住戶，邀請律師李仲漢，以及大波士頓法律事務援助處，華人前進會等協助，表達該棟大樓居民絕大多數都是老人及行動不便者，深怕大樓內開設餐館，會有油煙污染空氣，又容易引發火警等的顧慮，想要阻止該餐館在美順樓開張。

美順樓居民在起草、連署抗議信之外，也分別派代表到華埠居民會，以及華埠治安委員會等機構陳請社區支持。

華埠社區議會共同主席陳灼鑒因此特地邀請該餐館派代表出席該會十六日假紐英崙中華公所舉行的月例會，向代表華埠所有民眾的議員們做一說明。

名片上印著創意主任銜頭的Exotic Grille & Sushi餐廳負責人蘇訓平(Cathy Su)當晚在會上說明，80 Mason Street的美順樓一樓的區域劃分為商業區，她們的餐廳裝修設計藍圖，所有防火出口、走道與煙囪等也都經過市府稽核部(Inspectional Services)審核，在安全上絕對符合政府規定。她還指出，餐廳一樓有三、四個直接通往街道的出口，地下室通往一樓，也有五個出口，和大樓居民的出入口都有五十呎以上距離，審核官員一度還對設計圖上有這麼多個出口，感到驚訝。

蘇訓平在回答社區議會議員們的詢問時，說明她的家族有豐富的經營餐館經驗，從她的祖母在索格斯(Saugus)開設有清酒(Sake)餐廳起，叔叔等親戚也分別在新罕布夏州及羅德島州開有餐廳。她們家正籌劃在天滿(Tremont)街165號，以及美順街80號分別開設兩家日本餐廳。其中天滿街這家預定有60個座位，美順街這家，一樓預定有160個座位，佔地約一萬平方呎的地下室，則在廚房之外，約有130個座位，供舉辦宴會之用。

蘇訓平也表示，去年十二月四日時，她出席了美順樓居民召開的會議，由於當天她沒有機會說話，因此她把問題都記錄了下來，並一一回答，還找人翻譯成中文。

以法律顧問身份為美順樓居民說話的李仲漢則在發言時強調，蘇訓平的開設餐館概念很好，但卻選錯了地點，沒有顧及美順樓居民多半是老人家及行動不便者，在這座大樓的樓下開餐廳，就和居民的健康和安全利益，起了衝突。

李仲漢並表示，他和鄰近的千禧年大樓等相關人士談過，顯然人們的意見並不一致。至於美順樓內，則已有101人簽署了連名信，表達反對意見。

十六日晚，會中兩度冒出火星味。議會共同主席李厚鵬追問蘇訓平的餐廳管理經驗，質疑她是否能一人同時管理加起來有近四百個座位的兩家餐廳，促使蘇訓平一度反問李厚鵬在城內開過那家餐館，蘇訓平不滿李仲漢的指她選錯開餐廳地點，指李仲漢涉嫌阻擾她和美順樓居民直接對話。