網頁

星期日, 11月 05, 2006

「中美外包論壇」搭起中美橋樑


(本報記者菊子華森市報導)中華資訊網路協會昨()日在華森市雙樹酒店舉辦的「中美外包論壇」,吸引了近百名中美企業主管與會,點出中國外包事業發展正熱,未來五到十年,將超越印度成為世界外包大國的前景。

網協會長王軍在會後強調,這是北美地區第一個,也是唯一的一個,旨在為中國外包公司及美國外包客戶,搭起橋樑的會議。促成網協發起舉辦這一會議的主因是他去年在中國大陸任職期間,瞭解到許多中國外包公司花巨資參加Gartner公司舉辦的外包業高峰會,但在印度公司競爭下,不瞭解歐美行銷方式的中國參展公司幾乎都空手而歸,而同一時間,中國已在去年超過美國,成為技術產品出口的世界第一大國,中國的外包產業發展已漸趨成熟,需要的是市場行銷方面的助力。

昨日的會議,經由網協花了七個月時間籌備,邀得早從十一年前就在中國創立的博彥科技公司,以及文思創新軟件技術有限公司等,約十家來自中國的外包業公司出席。包括有意採用中國外包業服務的金羅盤(Golden Compass),有意向中國外包業推銷軟體工具的SofCheck等,有不下六、七十家美國公司代表與會。

AMR 研究公司的研究主任Dana Stiffier在會中指出,科技外包普遍可為公司行號節省35%45%的費用,又可讓公司在聘僱員工上更有彈性,並取得技術、知識及操作專業能力等好處,在市場全球化的趨勢中,幾乎所有公司對外包都趨之若鶩。根據她的研究,在高科技產業中,發展應用程式(Application development)的外包率最高,在2006年至2007年間,約達24%27%

道富銀行的資深副總裁James Hardy則以該公司進中國創立直屬外包公司─道富信息科技(浙江)公司的經驗指出,創立外包公司或使用外包公司服務,都要花許多調整、適應工夫,但他們的經驗卻是的確有效,不但大幅節省了費用,而且連品質、效率都改善了。他在會後透露,由於這一成功經驗,道富銀行將在中國成立第二家外包公司,專門為該公司的客戶服務。

WilmerHale律師事務所合夥人Lester Ross則指出,到中國外包生產製造工作,已越來越普遍。新的趨勢是連總公司的一些功能,都外包到中國去處理。不過目前只有14%的外公司在中國設計產品。他估計,在未來三年內,這比率會增加到50%。他說,到中國外包生產製造工作的最吸引人處,是平均可節省30%50%的費用。有意進中國找外包服務的公司還應該注意到中國有五十四個全國性的出口處理特別區等等,可獲得進出口通關、稅務上的優惠。他也指出,中國商家與政府,越來越重視書面合約的法律效力,和西方接軌近日可期。

Darwin 合夥公司執行副總裁Paul Buntrock在會中講述了該公司進中國買下SuSoft這外包公司的經驗。他指出,進中國前,該公司考慮、評估過包括印度,以及南美、歐洲等地,但以中國為基地的外包軟體發展市場,到2010年時,估計可達五十到六十億美元,而中國的基礎設施良好,就業人員有創新能力,改善意願,最終讓他們決定進中國來買下一家外包公司。他表示,該公司將繼續在中國併購外包公司。他相信在五到十年內,中國在外包業上的成就,會超越印度。

昨日用友軟件工程總裁邵凱,中關村軟件園首席營運官張岩,也分別介紹了中國科技產業概況,中關村可提供的各項服務。博彥科技公司總裁王斌,文思創新軟件技術有限公司執行副總裁劉君博、軟通勁力高級副總裁彭強等人,則在主持人衛國的提問中,講談了中國外包業還須改善員工溝通能力,普遍非常重視客戶的智慧產權,講究提供有經濟效益的服務等情況。

中華資訊網路協會昨日「中美外包論壇」的一眾講者,用友軟件工程總裁邵凱(左起)AMR 研究公司的研究主任Dana StiffierDarwin 合夥公司執行副總裁Paul Buntrock、中關村軟件園首席營運官張岩、博彥科技公司總裁王斌,文思創新軟件技術有限公司執行副總裁劉君博、軟通勁力高級副總裁彭強、道富銀行的資深副總裁James Hardy等人在會後合影。(菊子攝)

星期四, 11月 02, 2006

陳素藝廊舉辦黑白照片攝影展


(本報波士頓訊)陳素藝廊即日起至十一月十八日,展出以「黑白證明(PROOF: in B&W)」為主題,廿二名攝影家參加的攝影展。

這一傳統的黑白照片展由著名的大型黑白照片攝影家,也是新罕布夏阿金森(Atkinson)攝影教師的保羅偉萊特(Paul Wainwright)主持。

他說,這一攝影展是要展示,在藝術家的暗房技術和藝術家的洞察力結合構圖時,傳統黑白照片在廿一世紀媒體中,仍然是極有力量的現代藝術。

「黑白證明」攝影展的廿二名大波士頓地區參展攝影家,來自尚莫維爾(Somerville)、布魯克蘭(Brookline)、康可(Concord)、北安多福(North Andover)等地,其中包括麥德福市,華裔的Lisa Tang Liu等人。 「黑白證明」攝影展從十月廿八日起,每週六中午十二點至下午五點,在摩頓市陳素藝廊(artSPACE@16.)展出。週四則從晚上五點至八點展出。其他時間須事先預約。

「陳素藝廊」是由LEF基金會的現代作品基金資助。藝廊地址為16 Princeton Road, Malden, MA 02148。查詢可洽www.artSPACEat16.com

圖片說明:

陳素藝廊「黑白證明」攝影展中的作品之一。(圖由陳素藝廊提供)

星期六, 10月 21, 2006

「華人金融專業執照訓練班」受歡迎


(本報波士頓訊)波士頓華埠社區中心與大都會保險公司合作的免費「華人金融專業執照訓練班」,十七日晚吸引了三十多人出席,透露出華埠地區對不同於傳統餐館的就業機會,興趣極大。

波士頓華埠社區中心發展部主任陳小慧在會中說明道,該中心以全方位服務華人為目標,正積極嚐試舉辦各種活動,以充份利用該中心場地,從各方面滿足華人社區的不同須求。這為期六週,每週二晚上開課兩小時的「華人金融專業執照訓練班」,只是該中心的嚐試之一。

當晚的課,由在保險業已有十五年工作經驗的大都會保險公司經理劉有成主講。他在前半段上課時間中,簡單說明保險有三種,分別為定期保險、終生保險、投資保險等,不同種類的保險,各有不同的限制與福利,投保人須瞭解各人本身需要,才能做出對自己最有利的選擇。

下半段的課,劉有成簡述了投資理論,概述何謂共同基金,以及共同基金分ABC股,各有高低不同的手續費、管理費等。他指出,全美共有不下13,000種共同基金,要查察每一基金的好壞,並不容易,從網上查資料,挑一名可信任的基金管理人代處理投資,不失為方法之一。

劉有成也向出席者介紹一種井字型分析法,作判斷個人投資是否合宜的參考。

在投資方式中,公司提供的401K,是其中的一項好工具。他表示,公司提供的401k,在僱員的每月繳款之外,往往其受僱公司會按照其繳款,撥給相對比例款額,這就等於另一種形式的收入,不買401K,就等於是損失了。此外,401K的好處之一是,它有如世界上最廉宜的貸款,持有人向401K借款,既不像一般IRA(individual Retire Arrangement)退休存款,若在五十九歲半之前動用,得繳罰款,而且將來還款付的利息,其實也是自己付給自己。只是想向401K借款的人,如果在還清借款前離職,就得為貸款借出來的錢,馬上繳付稅款。

當晚出席的聽眾,提問十分踴躍。其中還有人來自新罕布夏州。

查詢相關詳情,可洽波士頓華埠社區中617-635-5129 info@bcnc.net

圖片說明:

波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧()向出席者介紹當晚講師,大都會保險公司的劉有成。

星期一, 10月 16, 2006

遷出華埠 出席率低 僑情工作座談會創兩記錄


(本報記者菊子劍橋市報導)波士頓僑教中心十月十四日下午在劍橋市路德基督教會舉辦的「僑情工作座談會」,創下兩項記錄。一為「僑情工作座談會」第一次選在波士頓華埠以外地區舉辦,一為出席人數破記錄的低,包括非僑務委員或僑務促進委員等者在內,共只有七名僑團代表到場。

波士頓僑教中心主任葛家榮在會中報告道,兩名新任僑務委員,住在羅德島州,現為EngiTek公司董事長,今年一月上任的方本仁,以及住在麻州,目前擔任台灣同鄉會幹事,今年九月上任的退休醫生張啟典,將於十一月五日至八日返台,到台北福華飯店參加全球僑務會議,和來自全世界各地的約130多名僑務委員共聚,各自反應當地僑情。十四日的會議,是方便兩名僑領收集本地僑情。

葛家榮也說明,早在開會前,他就已聽說,把開會地點選在華埠以外,傳統僑社的僑領們就不會出席。他對當天的出席率並不感到意外。他強調道,希望僑社以和諧為重,兩名僑領把地方僑情反應回去後,可訂定更符合地方須要的僑務政策。

在當天的座談會中,僑委會對地方社團的補助,地方僑情因人口數量變遷,已產生不可避免變化,是兩大討論重點。

在經費補助上,中國家庭夏令營營長王聖為與台灣人公共事務協會麻州分會會長謝婉芷,對補助的看法,南轅北轍。

在地方僑情上,大波士頓中華文化協會合唱團團長楊哲修以該會為例指出,儘管目前來自中國大陸者,只佔15%20%,但其中許多人擔任幹部及老師職務,而且都非常熱心、不計較,無可避免的在會內發揮越來越大的影響力。中國家庭夏令營營長王聖為也坦承,近年來有許多來自中國大陸家庭,加入他們這每年一週的活動,大家一起煮飯、打球,坦誠交流大陸、台灣兩地的政治、社會、文化情況,國民外交十分成功。

葛家榮特地指出,整個僑委會在北美有十一個點,在全世界約170個辦事處,但預算一年只有十五億台幣,經費實在很有限。他笑說,他要引用張啟典僑委轉述,一名美國參議員見選民時說的話為例,考量補助時,他也要「先問你是不是我的『選民』,再問你有多支持我」,基本上他以活動性質,在主流社會中影響力,該僑團平日對台灣支持程度等為是否補助的考量標準。而且從他上任以後,凡是吃喝打球的僑團活動,他一概不補助。

他也針對王聖為的社團表示,當他去探訪該營活動時,一名應是來自中國大陸的營員,竟直言他是「送錢來的」,讓他感到很不是滋味。

駐波士頓台北經文處處長楊國棟則在補充時表示,華埠的傳統僑社,很多有自置物業,財力豐厚,都不須要補助。辦事處等對僑團的補助,一般只在僑團真有困難時,補助茶水費而已。

台灣人公共事務協會麻州分會會長謝婉芷則指出,僑委會經費已然拮据,就應該根本一個僑團都不補助,把經費轉用在其他支持台灣的活動上。她揚起手中的該會新辦活動宣傳表示,該會成立迄今,所有的活動都自資辦理,沒有向辦事處、僑委會一分錢。她說,大家在美國長住,都已算是美國人,不應該期望從台灣拿錢。若真愛台灣,就應該自己出錢、出力。她也質問,全僑民主聯盟迄今做過什麼事?台灣方面卻贊助了那麼多活動經費。葛家榮解釋道,迄今在波士頓地區,他們只補助過該聯盟租車前往紐約,支持台灣加入聯合國行動的車費等。

當天在會議中,紐英崙中華專業人員協會會長王世輝率先發言,要求兩名僑務委員把電子郵件、電話號碼等連繫資料,發給地方上的各個僑團負責人,以俾各機構將來可直接向兩名僑委反映僑情。他也建議僑委會因應各地民情的不同,變通輔導、協助辦法,以因應地方上真正須要,加強地方僑社與政府的配合。

王世輝也指出台北經文處商務組只裁剩一名秘書,僑委會編印的中文教材固美,但內容方面的孔孟倫語等有和僑居地脫節之虞,不如編入鄭和下西洋、造紙術等美國人也感興趣的中國文化,還更有用。

新英格蘭大波士頓台灣商會會長林鳳池則指出,在美住久了的僑民,對台灣現況的瞭解可能脫節,有駐外單位來居間溝通,提供新資訊是件好事。他也強調,僑民在美,大都已入籍美國,實在不須要強調政治上的意識形態,就比較能更和平相處,互相幫助。

葛家榮回應表示,目前全紐英崙,共有廿二所中文學校向僑委會申請發給教材。僑委會的原則是每校每名學生發給一本。在教材編撰上,新行的僑委會政策是鼓勵各中文學校自行編撰教材,由僑委會補助經費。他來波上任十個月,迄今有勒星頓中文學校等二宗申請教材編撰補助費個案。

有知悉十四日「僑情工作座談會」出席情況的社區人士表示,從兩名新任僑務委員都是親台灣目前執政黨人士,以往在僑社活動中鮮見出現,又有傳言指這兩名新任僑委的任命,來自上級指示等,可見兩名僑委不是反映僑情,實是反應台灣政情。

圖片說明:
波士頓僑教中心主任葛家榮(右四)邀請駐波士頓台北經文處處長楊國棟(左六)主持,為兩名新任僑務委員方本仁(右三)、張啟典舉辦「僑情工作座談會」。(菊子攝)

星期一, 10月 02, 2006

首屆「亞洲國際房地產投資展覽會」 9/29 香港落幕














(本報記者菊子香港報導)九月廿九日甫於香港落幕的首屆「亞洲國際房地產投資展覽會」,是歐洲最大國際房地產投資展覽會MIPIM 第二度進軍亞洲的嚐試,有鑑於參展者高達來自45國的2029人,遠較主辦單位預期為高,現已確定明年續辦。

MIPIM 亞洲主任Gilles Saint Georges Chaumet在展覽會落幕時透露,主辦歐洲最大國際房地產投資展覽會的REED MIPIM,曾於1997年在新加坡辦過一次亞洲房地產市場展覽會,但顯然當年時機不對,未能繼續。大約二年前,由於到法國坎城參加MIPIM展覽會的參展者不斷問起亞洲市場,又因為中國明顯是亞洲中最「熱」的國家,他們才經過長時間籌備,選定在香港重新舉辦「亞洲國際房地產投資展覽會」,一方面把世界各地重量級的土地發展計劃吸引到香港來爭取亞洲地區的投資者,一方面也把世界各地發展商帶到香港來探討在亞洲的發展機會。

在這為期三日的會議中,主辦單位從會議揭幕前,就開始安排演講。從澳洲Macquarie Real Estate研究部主管Rod Cornish根據亞太區房地產市場狀況,為與會者剖析相關全球房地產走勢,讓潛在投資者可以更準確評估資產潛力外,在整個會期間,還有以中國、日本及印度等不同地區為主題的演講,包括中國經濟研究學院主席樊剛分析中國經濟強勁增長概況,並預覽中國市場發展前境。早稻田大學研究生院教授Yuichiro KAWAGUCHI博士亦將論及日本作為房地產投資主導國的未來發展動向。戴德梁行(香港)北亞洲區主席梁振英談論亞太區因外國直接投資(FDI)湧入帶來的挑戰,可如何強化發展成效及機會,以及亞洲購物中心的規模及品質等的討論。

由於房地產投資信託基金(REITs)在亞洲還算是新的金融工具,主辦單位也特地安排了一場投資專家闡釋房地產市場的實際收益及房地產投資信託基金(REITs)未來發展動向,REITs對跨境投資的衝擊等的講談。

在展覽會場中,有許多規模極大,規劃期長達十年的土地發展計劃,包括部份土地由國王持有,佔地四十三萬平方哩,預計耗資十五億美元的Bahrain王國Manama發展計劃。四季酒店已加入該發展計劃,預計2008年蓋成一座新酒店。整個發展計劃預計2010年完工。

馬來西亞吉隆坡中心(Kuala Lumpur Sentral)則從1994年起,就已在政府支持下,進行佔地72英畝,總值約20.3億美元的「城中城」興建計劃,整個發展計劃將共支援六條鐵路,內含商場、公寓、國際級酒店,以及軟體中心的發展計劃。今年二月,該中心還獲得馬來西亞首個多媒體通道電腦中心的指定。

杜拜(Dubai)地產公司則展示包括世界上最大的Jumeirah 海灘商住區,正在進行,散佈地區佔地2900萬平方呎的渡假村(The Villa)社區計劃。據悉,由於杜拜目前是世界上土地發展最熱國度之一,這一渡假村發展計劃推出後,1760塊土地,在公開銷售幾小時內就售罄了。

在亞洲的房地產市場中,中國無疑是最熱地區之一,除了參展商及展示發展計劃包括太古地產位於廣州天河區,總面積達 450,000平方米,包括高級辦公樓、五星級酒店及藝術中心,2009年落成的「太古匯」,上海港城發展有限公司訂2007年動工,總面積達296.6平方公里的臨江新城,威尼斯人公司要把澳門發展成「亞洲拉斯維加斯」的「金光大道」項目,上海中科高科技工業園建設計劃等之外,來自美國的世貿中心開發公司董事長傅瑞德,副董事長湯姆斯派區克也和來自台灣的林英郎合作,已在崑山、天津等地取得發展權,正在積極尋找投資合夥人。他們打算在未來五年內,在中國大陸建成十至十五個世界貿易中心。

圖片說明:

世貿中心開發公司副董事長湯姆斯派區克()和林英郎等人合作,正籌劃在中國大陸建十至十五個世貿中心。(菊子攝)

來自美國的世貿中心開發公司董事長傅瑞德,副董事長湯姆斯派區克正籌劃在中國大陸建十至十五個世貿中心。(菊子攝)

星期六, 9月 23, 2006

摩頓櫥窗藝術展出 馬華藝術家陳素獲獎



「摩頓藝術女子」陳素。(周菊子攝)
(本報摩頓市訊)摩頓市即日起至九月三十日推出的「摩頓櫥窗藝術展」,不但首次在該市主要街道櫥窗展出藝術作品,也藉這盛會頒發「摩頓藝術女子(Ms. Malden Art)」榮銜給華裔藝術家陳素。
Pigmentia/13FOREST 藝廊展覽現況。(圖由黃定國提供)
陳素是來自馬來西亞的華僑,憑著對藝術的一股熱愛與執著,在麻州定居十幾年來,曾經一邊打工一邊進藝術學院進修,然後一邊為公司行號做櫥窗裝飾設計,一邊嚐試各種創作,從平面繪畫到立體裝置,到多媒體綜合創作,都有涉獵。但她最教藝術界朋友欽佩的,是她那源源不絕的充沛精力,而且她總是不斷的為其他藝術家創造機會,從當年住在水前區港道(Fort Point Channel)一帶,她就沒有停過的辦展、參展。與現任丈夫搬進摩頓後,更利用自家停車庫,開張起「車庫藝廊」,免費的協助藝術家們推廣他們的作品,每個週末展出的經年持續下來,由於送展作品的具有特色,讓這畫廊登上了「藝廊」指南地圖,使摩頓市有機會在博物館、藝廊林立的波士頓、劍橋市之外,也擠進這張刊在波士頓環球報上的指南中。
在「摩頓櫥窗藝術展」開幕前一週,她才應摩頓市第一教堂(First Parish Church)之邀,參加了該教堂的「榆樹街藝廊」(Gallery at Elm Street)開幕展覽。櫥窗藝展那天,四十名參展藝術家幾乎全認識她,好些人還特地到她的展示櫥窗前,熱情和她打招呼。其中還有一名錄影者,拿著小型錄影機,給她來了段專訪。
攝影家黃定國。(周菊子攝)
「摩頓櫥窗藝術展」的展覽地點為摩頓市瑞福酒家對面的愉悅(Pleasant Street)街,除陳素外,另一名參展的華裔藝術家為攝影家黃定國。摩頓市長李察霍華(Richard C. Howard)當天也出席向藝術家致意。
陳素的裝置藝術作品「食物就是藝術(Food is Art)」,以大小牙簽黏上標籤,上面寫有各種食品名稱與國家名、地名,陳列於「勇敢披薩店(Bravo Pizza)」。黃定國的作品是好幾幅構圖特別的水景。
查詢詳情可上網www.maldenarts.com
陳素目前還與另幾名藝術家合作,在麥德福(Medford)市的Pigmentia/13FOREST 藝廊,和華裔的藝廊東主Lisa Tang Liu,舉辦「跨越界線」展覽。展期至十月十二日。查詢可上網www.pigmentiagallery.com ,或781 396-0092

星期一, 9月 11, 2006

麻州大選市府印發中文選票 公職候選人姓名仍將只有英文



(本報記者菊子波士頓報導)今年的麻州大選,波士頓市將印發中文選票,但華人前進會行政主任駱理德昨()日在大同村選民教育講座中表示,今年的中文選票上,中文翻譯僅限職位名稱,各候選人的名字,仍將只有英文。

駱理德並在會中提醒出席者,在麻州今年候選的眾多職位中,麻州參議員、眾議員兩職,在選票上印的名稱是Senator in General CourtRepresentative in General Court,,和人們習慣的State SenatorState Representative不同,麻州參議員部份,華埠轄區的候選人,又多達三名,包括現任的麻州參議員黛安威可遜(Diane Wilkerson)在內,還都將以補位(write-in)方式,由選民在選票上自行填寫候選人名稱,或在投票現場領取已印有候選人姓名的貼紙(sticker),黏在選票上,來完成投票動作,可說和往年的大選比起來,複雜許多。她勸出席者不妨在家先做功課,拿一張選票樣本,選定自己喜歡的候選人後,做個記號,再把這張選票樣本「小抄」,帶進投票站內做參考。

陳玉珍則提醒出席眾人,在圈選麻州參議員這職位時,由於三名候選人都以「補位(write-in)」方式候選,投票者在選票上填寫或貼上投票對象的姓名外,還須把候選人姓名欄位右手邊的圈圈塗黑,以確認該名候選人是得票者。

主講選民教育講座的陳玉珍在會中並解釋道,九月十九日只是黨派初選,由選民以投票來決定,十一月七日麻州大選,將由那些候選人來代表共和黨及民主黨參選中。

在州長選舉部份,共和黨只有一名候選人,亦即麻州現任副州長希莉,因此初選時的共和黨選票,將只有希莉一人,而且她也確定會列名在十一月七日的大選選票上。但民主黨則有戴維派區克(Deval Patrick)、湯姆萊利(Tom Reilly)及加布里耶(Chris Gabrieli)等三名候選人。其中將只有在九月十九日初選中的得票最高者,會在十一月七日的麻州大選中,列名為代表民主黨的候選人。共和黨、民主黨的州長候選人,屆時將與獨立候選人(Chris Mihos)、綠色彩虹黨候選人(Grace Ross)一同角逐州長一職。

在昨日的選民教育講座中,顯然還是有不少人對於各候選職位功能,以及各候選人政綱不是很清楚。駱理德表示,該會將促請麻州州、市政府辦理更進一步的選民教育,幫助選民認識政府運作,以及各項公職的職能。

陳玉珍也提醒剛入籍成為公民,第一次投票者,在九月十九日初選前往投票站之前,要記得檢查自己是否攜帶了附有相片證件,以及可證明居住地址的水電費單等,供選務工作人員查驗,以期順利投票。投票日當天人不在波士頓,但有意投票者,可在投票日之前的一至兩星期,通知波士頓選務局,索取缺席投票(absent ballot)的選票,收到後填寫寄回給選務局。有須要的民眾,可洽請該會協助辦理。

繼續有來的選民教育講座,包括九月十一日晚在公路村,九月十二日晚在華福樓,九月十三日早上在南灣東西座。查詢詳情可洽華人前進會617-357-4499

圖片說明:

華人前進會陳玉珍(後右一)、華埠居民會共同主席余仕昂(後左一)和華人前進會行政主任駱理德(前左一)昨日在大同村協助村民瞭解麻州選舉。(菊子攝)

今年的麻州初選中,民主黨選票上的麻州參議員部份,有三名候選人,同是補位(write-in)參選,選民須自行填上候選人的姓名。這一職位在選票上的英文名稱是Senator in General Court(菊子攝)

羅德島華人龍舟賽 企業參賽隊伍特別多

羅德島龍舟賽的參賽隊伍中還有穿戴牛角帽()上場的。(周菊子攝)
      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)第七屆羅德島華人龍舟賽暨台灣日活動,九日吸引了超過兩萬人出席。看守賽場入口的警察說,川流不息的人群,簡直就沒停過。協辦活動的羅德島華人協會還興奮的說,今年不但企業界參賽隊伍特別多,還有舟隊從紐約來報名,可見賽事影響力越來越大。

羅德島華人協會理事葉超()、吳子平是羅德島州龍舟賽的創辦人。
兩條汽球紅龍拱門,也是他們從四川重慶訂購回來的。
(周菊子攝)
      比賽分成龍獅虎三組,還有乳癌隊、公僕隊,共多達三十餘隊參賽。其中包括奪得冠軍的紐約紅龍隊,至少有六隊,在隊名中有個龍字。還有一隊顯然是模仿「臥虎藏龍」,把隊名變成了「潑虎溼龍(Splshing Tiger, Soaking Dragon)」。又有一隊則在服裝上下工夫,全體隊員都穿上了西方中古時代的布褂戲服,還戴上牛角帽,令整個比賽格外有節慶氣氛。

中華民俗藝術工作坊的舞蹈表演。(周菊子攝)
      羅德島星星中文學校校長雷公民是從第一屆比賽起,就每年參加龍舟賽活動。他說,這活動越辦陣仗越大,看著確是讓人歡喜。羅德島華人協會副會長陳和棟也說,今年的攤位帳篷也比往年更多。比賽場地所在的普塔基(Pawtucket)市市長詹姆士道爾(James E. Doyle)也在節目冊上的賀信中指出,龍舟賽已成為該市每年在九月初舉行,為期一週的「普塔基市藝術節」中的標誌性活動(signature event)

       由於今年是選舉年,出席活動開幕式的政客特別多,從羅島國會參議員派垂克·甘迺迪(Patrick Kennedy)、羅島州長卡希瑞(Donald Carcieri)、副州長傅格提(Charles Fogarty)、羅州州眾議員基爾曼提(Peter Killmonty)、總檢察官林奇(Patrick Lynch)等,以及刻正競選Cranston市市長的馮偉杰都到場致意。

       協同黑石谷遊客中心(Blackstone Valley Visitor Center)主辦「台灣日」部份活動的駐波士頓台北經濟文化辦事處,更是從處長楊國棟起,幾乎全員到齊。新聞組特地從台灣把台灣原住民舞樂團,張氏四姊妹薩克斯風樂團請到現場表演,讓表演篷內坐得滿滿的觀眾們,欣賞台灣風味的演出。

       其他的表演包括胡炳超少林洪家武術學院的醒獅表演、紐英崙中華藝術協會傳統舞團的蒙古舞等民族舞蹈、中華民俗技藝工作坊的台灣戰鼓舞,手帕舞,以及台灣蕃薯布偶團的布袋戲等。

       會場還有經文處新聞組、交通部觀光局紐約辦事處擺設的台灣攝影展,本地手工藝師傅在現場示範結繩、書法、剪紙、國畫等傳統技藝。