摩頓櫥窗藝術展出 馬華藝術家陳素獲獎

「摩頓藝術女子」陳素。(周菊子攝)

(本報摩頓市訊)摩頓市即日起至九月三十日推出的「摩頓櫥窗藝術展」，不但首次在該市主要街道櫥窗展出藝術作品，也藉這盛會頒發「摩頓藝術女子(Ms. Malden Art)」榮銜給華裔藝術家陳素。

Pigmentia/13FOREST 藝廊展覽現況。(圖由黃定國提供)

陳素是來自馬來西亞的華僑，憑著對藝術的一股熱愛與執著，在麻州定居十幾年來，曾經一邊打工一邊進藝術學院進修，然後一邊為公司行號做櫥窗裝飾設計，一邊嚐試各種創作，從平面繪畫到立體裝置，到多媒體綜合創作，都有涉獵。但她最教藝術界朋友欽佩的，是她那源源不絕的充沛精力，而且她總是不斷的為其他藝術家創造機會，從當年住在水前區港道(Fort Point Channel)一帶，她就沒有停過的辦展、參展。與現任丈夫搬進摩頓後，更利用自家停車庫，開張起「車庫藝廊」，免費的協助藝術家們推廣他們的作品，每個週末展出的經年持續下來，由於送展作品的具有特色，讓這畫廊登上了「藝廊」指南地圖，使摩頓市有機會在博物館、藝廊林立的波士頓、劍橋市之外，也擠進這張刊在波士頓環球報上的指南中。

在「摩頓櫥窗藝術展」開幕前一週，她才應摩頓市第一教堂(First Parish Church)之邀，參加了該教堂的「榆樹街藝廊」(Gallery at Elm Street)開幕展覽。櫥窗藝展那天，四十名參展藝術家幾乎全認識她，好些人還特地到她的展示櫥窗前，熱情和她打招呼。其中還有一名錄影者，拿著小型錄影機，給她來了段專訪。

攝影家黃定國。(周菊子攝)

「摩頓櫥窗藝術展」的展覽地點為摩頓市瑞福酒家對面的愉悅(Pleasant Street)街，除陳素外，另一名參展的華裔藝術家為攝影家黃定國。摩頓市長李察霍華(Richard C. Howard)當天也出席向藝術家致意。

陳素的裝置藝術作品「食物就是藝術(Food is Art)」，以大小牙簽黏上標籤，上面寫有各種食品名稱與國家名、地名，陳列於「勇敢披薩店(Bravo Pizza)」。黃定國的作品是好幾幅構圖特別的水景。

查詢詳情可上網www.maldenarts.com。

陳素目前還與另幾名藝術家合作，在麥德福(Medford)市的Pigmentia/13FOREST 藝廊，和華裔的藝廊東主Lisa Tang Liu，舉辦「跨越界線」展覽。展期至十月十二日。查詢可上網www.pigmentiagallery.com ，或781 396-0092。

麻州大選市府印發中文選票 公職候選人姓名仍將只有英文

(本報記者菊子波士頓報導)今年的麻州大選，波士頓市將印發中文選票，但華人前進會行政主任駱理德昨(十)日在大同村選民教育講座中表示，今年的中文選票上，中文翻譯僅限職位名稱，各候選人的名字，仍將只有英文。

駱理德並在會中提醒出席者，在麻州今年候選的眾多職位中，麻州參議員、眾議員兩職，在選票上印的名稱是Senator in General Court，Representative in General Court,，和人們習慣的State Senator、State Representative不同，麻州參議員部份，華埠轄區的候選人，又多達三名，包括現任的麻州參議員黛安威可遜(Diane Wilkerson)在內，還都將以補位(write-in)方式，由選民在選票上自行填寫候選人名稱，或在投票現場領取已印有候選人姓名的貼紙(sticker)，黏在選票上，來完成投票動作，可說和往年的大選比起來，複雜許多。她勸出席者不妨在家先做功課，拿一張選票樣本，選定自己喜歡的候選人後，做個記號，再把這張選票樣本「小抄」，帶進投票站內做參考。

陳玉珍則提醒出席眾人，在圈選麻州參議員這職位時，由於三名候選人都以「補位(write-in)」方式候選，投票者在選票上填寫或貼上投票對象的姓名外，還須把候選人姓名欄位右手邊的圈圈塗黑，以確認該名候選人是得票者。

主講選民教育講座的陳玉珍在會中並解釋道，九月十九日只是黨派初選，由選民以投票來決定，十一月七日麻州大選，將由那些候選人來代表共和黨及民主黨參選中。

在州長選舉部份，共和黨只有一名候選人，亦即麻州現任副州長希莉，因此初選時的共和黨選票，將只有希莉一人，而且她也確定會列名在十一月七日的大選選票上。但民主黨則有戴維派區克(Deval Patrick)、湯姆萊利(Tom Reilly)及加布里耶(Chris Gabrieli)等三名候選人。其中將只有在九月十九日初選中的得票最高者，會在十一月七日的麻州大選中，列名為代表民主黨的候選人。共和黨、民主黨的州長候選人，屆時將與獨立候選人(Chris Mihos)、綠色彩虹黨候選人(Grace Ross)一同角逐州長一職。

在昨日的選民教育講座中，顯然還是有不少人對於各候選職位功能，以及各候選人政綱不是很清楚。駱理德表示，該會將促請麻州州、市政府辦理更進一步的選民教育，幫助選民認識政府運作，以及各項公職的職能。

陳玉珍也提醒剛入籍成為公民，第一次投票者，在九月十九日初選前往投票站之前，要記得檢查自己是否攜帶了附有相片證件，以及可證明居住地址的水電費單等，供選務工作人員查驗，以期順利投票。投票日當天人不在波士頓，但有意投票者，可在投票日之前的一至兩星期，通知波士頓選務局，索取缺席投票(absent ballot)的選票，收到後填寫寄回給選務局。有須要的民眾，可洽請該會協助辦理。

繼續有來的選民教育講座，包括九月十一日晚在公路村，九月十二日晚在華福樓，九月十三日早上在南灣東西座。查詢詳情可洽華人前進會617-357-4499。

圖片說明：

華人前進會陳玉珍(後右一)、華埠居民會共同主席余仕昂(後左一)和華人前進會行政主任駱理德(前左一)昨日在大同村協助村民瞭解麻州選舉。(菊子攝)

今年的麻州初選中，民主黨選票上的麻州參議員部份，有三名候選人，同是補位(write-in)參選，選民須自行填上候選人的姓名。這一職位在選票上的英文名稱是Senator in General Court。(菊子攝)

羅德島華人龍舟賽 企業參賽隊伍特別多

羅德島龍舟賽的參賽隊伍中還有穿戴牛角帽(左)上場的。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)第七屆羅德島華人龍舟賽暨台灣日活動，九日吸引了超過兩萬人出席。看守賽場入口的警察說，川流不息的人群，簡直就沒停過。協辦活動的羅德島華人協會還興奮的說，今年不但企業界參賽隊伍特別多，還有舟隊從紐約來報名，可見賽事影響力越來越大。

羅德島華人協會理事葉超(左)、吳子平是羅德島州龍舟賽的創辦人。
兩條汽球紅龍拱門，也是他們從四川重慶訂購回來的。(周菊子攝)

      比賽分成龍獅虎三組，還有乳癌隊、公僕隊，共多達三十餘隊參賽。其中包括奪得冠軍的紐約紅龍隊，至少有六隊，在隊名中有個龍字。還有一隊顯然是模仿「臥虎藏龍」，把隊名變成了「潑虎溼龍(Splshing Tiger, Soaking Dragon)」。又有一隊則在服裝上下工夫，全體隊員都穿上了西方中古時代的布褂戲服，還戴上牛角帽，令整個比賽格外有節慶氣氛。

中華民俗藝術工作坊的舞蹈表演。(周菊子攝)

      羅德島星星中文學校校長雷公民是從第一屆比賽起，就每年參加龍舟賽活動。他說，這活動越辦陣仗越大，看著確是讓人歡喜。羅德島華人協會副會長陳和棟也說，今年的攤位帳篷也比往年更多。比賽場地所在的普塔基(Pawtucket)市市長詹姆士道爾(James E. Doyle)也在節目冊上的賀信中指出，龍舟賽已成為該市每年在九月初舉行，為期一週的「普塔基市藝術節」中的標誌性活動(signature event)。

       由於今年是選舉年，出席活動開幕式的政客特別多，從羅島國會參議員派垂克·甘迺迪(Patrick Kennedy)、羅島州長卡希瑞(Donald Carcieri)、副州長傅格提(Charles Fogarty)、羅州州眾議員基爾曼提(Peter Killmonty)、總檢察官林奇(Patrick Lynch)等，以及刻正競選Cranston市市長的馮偉杰都到場致意。

       協同黑石谷遊客中心(Blackstone Valley Visitor Center)主辦「台灣日」部份活動的駐波士頓台北經濟文化辦事處，更是從處長楊國棟起，幾乎全員到齊。新聞組特地從台灣把台灣原住民舞樂團，張氏四姊妹薩克斯風樂團請到現場表演，讓表演篷內坐得滿滿的觀眾們，欣賞台灣風味的演出。

       其他的表演包括胡炳超少林洪家武術學院的醒獅表演、紐英崙中華藝術協會傳統舞團的蒙古舞等民族舞蹈、中華民俗技藝工作坊的台灣戰鼓舞，手帕舞，以及台灣蕃薯布偶團的布袋戲等。

       會場還有經文處新聞組、交通部觀光局紐約辦事處擺設的台灣攝影展，本地手工藝師傅在現場示範結繩、書法、剪紙、國畫等傳統技藝。

中華網協創業家會議

(本報記者菊子劍橋市報導)紐英崙中華資訊網路協會九日在麻省理工學院以一場「創業家會議(Entrepreneurship Conference)」，強調團隊、熱情和勇氣等特質在創業路上的重要性，為該會第三屆布朗魯尼克(Brown Rudnick)商業計劃書大賽拉開序幕。

網協會長王軍在開幕致詞中指出，當日逾百名出席者中，有不少新面孔，顯然創業仍然是許多華人心魂所繫。

該會商業計劃比賽統籌人周文瑾也在接著的介紹中指出，網協與美中藥協、麻省理工學院人才論壇合作辦理這一商業比賽，已跨入第三個年頭。為幫助有心創業者熟悉在創業過程中必須經過的建立團隊、策劃財務、訂定市場行銷計劃，以及籌資等步驟，該會將從十月十一日起，陸續推出四場講座，以及至少三次交流聯誼活動，預定明年四月十九日進行決賽。

當天會議的重頭戲，是邀請一眾創業有成者分享經驗。

系列創業家，Acopia 網路公司董事會主席吳錦城的講談，是當天演講部份的重頭戲。波士頓地區在風險投資業工作的麻州科技發展公司(Massachusetts Technology Development Corporation)徐志德，以及基地在英國3i公司馬炯都趕到會場。華人企業家協會會長胡運炤也出席在座。

吳錦城的演講，基本上是以他第三次創業後所寫的書「創造之夢，企業之心」為藍圖，和出席者分享他個人的創業經驗，也交待他為什麼會一而再的創業，以及人在不同階段，會有不同要求的心態。

他強調，創業必須是源於對某一樣事務的熱情，而不是只為賺錢。如果有熱情，遭遇困難時，才有力量支撐，平穩發展後難，錢也自然跟著來。

他指出，自己當年第一次創業時，大約四十五歲，那時的心態是，再不創業，此生恐怕再也沒有機會，因此抱著一定得試一試的心。也是運氣，他和陳五福一起創立的這第一家公司Arris，成立不到六個月，連一個科技程式(Code)都還沒實際執行，就以一億五千萬元被買走了。第二次的創業，Arrow Point, 則是他希望能完整經歷一次，從創辦到建成一個實際營運公司的過程。這次，他沒有找合夥人，一切自己來。第三次創業，Acopia則是在網路泡沫之際，沒人願意出錢投資，他只好從個人掏腰包做起，現在只是個股份不到10%的董事會主席，連開除員工的資格都沒有。不過，這也是由於前一次創業的經驗，他知道自己不是個很好的營運執行者，所以樂於退居幕後，當人們請教的對象。

吳錦城指出，有心創業者必須要知道，創業者和投資者的目標，常不一致，因此從構思產品到建立團隊、執行計劃，成立公司，都要能先瞭解自己願意承諾多少，家人是否支持，自己是否樂在其中。

因為創辦、經營一家公司，只有技術絕對行不通，他提醒創業者要能夠發展出平衡的科技、行銷及商業行政技能，要相信自己的本能，要會觀察社會中的變化因素，要注意時機的重要性等。

當天下半場的講座，由曾任網協會長，也是網協去年創業比賽冠軍隊，創辦Hello World Studio的王雷擔任主持人。創立Mobeus甫數個月的Mike Philips，2000年創辦Axcel Photonics的高偉、Memsic總裁趙陽、ArQule執行副總裁李強分別以他們個人的創業經驗，和出席者分享他們的看法。其中趙陽指坊間市場調查公司提供的調查報告，不可盡信，最好自己在業界累積一段時間經驗，摸熟某一特定領域科技方向及顧客須要的說法，引得會場發出一陣會心笑聲。他們數人也都異口同聲的強調，要成功創辦公司，團隊合作最重要。其中甚至有人指出，在技術高超但自我意識過強，以及技術過得去，但能與人合作者的兩名合作夥伴中挑，首選絕隊是善於合作者。

查詢網協商業比賽詳情，可上網http://www.necina.org/contest07.htm。

圖片說明：

Acopia網路公司董事會主席吳錦城(左)在會場上吸引了不少人上前請益。(菊子攝)

中華網協董事會主席許基康(左二)在會後贈送紀念品給出任講者的創業家們，右起趙陽、Mike Phillips、李強、高偉。(菊子攝)

網協培訓幹部聘來名師 要出頭得摸清辦公室政治

(本報記者菊子劍橋市報導)紐英崙中華網路資訊協會廿六日一連推出兩項創舉，一是舉辦幹部領導及溝通能力培訓講座，一是發行RFID會員卡。

紐英崙地區華人社團組織相當多，各自仰賴熱心的參與會員擔任會長、書記等職務，為所有會員提供服務，但想到要以提升幹部能力，作為對幹部義務付出的回饋，網協大概是第一個。

網協總經理李天舒表示，每個社團組織要成長、發展，都靠強而有力，願意付出的幹部，為幹部們安排訓練課程，固然是提升會務幹部們的個人能力，連帶的也可使會務經營更出色，絕對是項雙贏行動。

廿六日，網協特地從紐約邀請熟悉亞裔在職場所面對困境的紅鶴龜(Red Crane and Turtle)顧問公司，為該會幹部安排了一場「熟悉政治，自我晉升(Political Savvy, Self-promotion)」的講座。

紅鶴龜公司的楊妙蘭，以及Phyllis Haynes在會中，把他們平日要花一整天才能講完的內容，濃縮為一小時，重點式的指出，亞裔和西方人，由於文化價值觀及成長環境的不同，對同一問題的表達方式，以及情緒反應大不相同，有所謂的高度講究來龍去脈(High context)，與先求快速重點認知(low context)的分別。亞裔在公司內和老板、同事相處時，應該先查察溝通對象在表達上背景，分清楚溝通時的語言內容是對人還是對事，日子就會過得輕鬆很多。

她們兩人也指出，亞裔必須瞭解到西方社會的重視個人有主見，對所處環境有貢獻，在開會時敢於表達意見，提出問題，公司內的高級主管才不會有「知道公司內有不少亞裔員工，但卻看不見他們(invisible)」的說法。西方社會的人會認為，即使是所提問題或意見，對解決問題沒有幫助，但會認為那是發言者對所討論事務熱心、關心的表現。

當天她們在會中也以實地演練的方式，讓出席者設身處地的想了一下怎麼應對、表達、介紹自己。談到在公司內建立關係，打破隔閡時，他們也提醒出席者須查察在各個公司中各不相同的「不成文的規定(unwritten rule)」，在社交場合中要學會以「閒聊(small talk)」，藉著家中有多少兄弟姊妹，喜不喜歡貓狗，會不會做菜等話題，來打開話匣子，拉近感情，也為將來的相處共事，奠下信任基礎。

網協會長王軍當日並在會中宣佈，該會即日起發行RFID(無線射頻辯識功能)會員卡，會務幹部們是第一批獲發新會員證者，陸續的，所有的會員都將獲發這具有RFID功效的會員卡，以後每次辦活動，會員們辦報名、登記，都將方便許多，網協也將藉著這新會員卡所收集的會員出席活動等資料，分析、調整該會舉辦的活動等等。

圖片說明：

中華資訊網路協會會長王軍(右)在幹部培訓講座上宣佈，該會將發行新RFID會員卡。

網協總經理李天舒(右)在會上說明該會將續辦幹部培訓講座。

紅鶴龜顧問公司的楊妙蘭表示，該公司成立目標之一，是要幫助亞裔在西方社會職場中出人頭地。

歷來與亞裔最親近的州長候選人 戴維派區克華埠受歡迎

李超榮(左起)、派區克、尹常賢及馬惠美(前)昨日都在會場中。

            (本報記者菊子波士頓報導)在二名亞裔市議員及八名亞裔人士具名召集下，麻州州長候選人戴維派區克(Deval Patrick)昨(十八)日在信義大廈的社區活動室，第一次正式的和亞裔社區會談。

                       派區克的這場與亞裔社區晤談，由李超榮主持。他並沒有長篇大論的侃侃而談，但指出「團結，我們就有力量(Together we can)」。他並強調社區意識，指出麻州正處於一個十字路口，州內人民必須自覺的為未來著想。

                   他說，其實生活在一個社區中的每一個人，和另一個人都有牽連，從鄰里、市鎮到州，環環相扣，沒有人可以自外其身。麻州是全美唯一流失人口的州，工作機會減少，老師被裁員，而州政府又和市鎮漸行漸遠等這些問題，是全州人民都要一起面對的問題，每個生活在麻州的人，都會受到牽連、影響，沒有人可以自外其身。

            他指出，過去十八個月以來，他到過的每個社區，聽到的最重要三件事，幾乎都是要有一份好工作，能受良好教育，有充份的健康保險。但是朗尼競選州長時，說得很漂亮，上任後卻沒有做州長該做的事，現在是選民們要求以不同方式來經營政府的時候，他提醒選民道「有什麼樣的選民，就有什麼樣的政府」，「人民就是政府(government is us)」，選民們現在有機會在九月十九日，以及十一月時以選票，重新做出決定。

           在他提到支持華埠整體計劃(Chinatown Master Plan)時，場內響起掌聲。

            在健康保險上，他也特別強調，麻州最近通過的新健保法是個好方向，但實施細節仍待考驗。他還要進一步指出，麻州人民須要的不只是好的健康保險辦法，更須要好的醫療護理。

            李超榮在介紹派區克時，熱情的稱讚派區克是他所見過最聰明、熱情、有才幹的候選人。更重要的是，派區克和亞裔社區十分友好，過去大半年以來，亞裔社區舉辦的一些大活動，他幾乎有會必到，大波士頓中華文化協會在龍都鎮辦的活動、華埠的中秋節聯歡會等，可說從來沒有那一個候選人對亞裔社區重視到這種程度。

           李超榮也在私下表示，在多名州長候選人中，戴維派區克和亞裔的互動最好。在他所主辦，與選舉有關的各項活動中，迄今戴維派區克幾乎每場都出席，加布里耶出席過其中一次，而湯姆萊利及希莉，卻從未出席過。

               不過希莉和由黃鷹立擔任會長的亞裔共和黨會一直都有連繫，今年五、六月時，還曾出席過該會在九龍餐廳為她舉辦的籌款餐會。

           尹常賢昨日負責介紹派區克。他並指出，到場的當選民意代表，包括牛頓市議員馬惠美、麻州參議員黛安威可遜，麻州郊區一學校委員會委員池大衛(譯音)等。他開玩笑的說，派區克讓他想起自己，因為他當初競選時希望見到的，就是派區克的競選標語「團結，我們就能」。他也欣喜指出，昨日會場中的出席者不只來自華埠，還有來自許多其他社區的人。

           昨日在現場由於時間關係，提問者包括曹育倫、邢才華、余仕昂，以及兩名黑人女士，要求派區克就「大挖」、制止青少年犯罪，關心華埠居民面對租金高漲壓力等問題，發表意見。

            麻州大學渡邊教授(Paul Watanabe)指這是他見過最多亞裔出席的一場「候選人政見會」。亞美議程聯盟主席吳玉琦表示，派區克迄今是亞裔最能接觸(most accessible)到的候選人。昆士小學校長李素影則稱讚派區克逼使眾人去認真的想該怎樣影響政府。另一名日裔出席者Takavanagi則表示，他很喜歡派區克所提的願景，但不明白為什麼派區克推出的電視廣告那麼少。

                 召集昨日會議者包括張黃玉鶯、李素影、黎德慧、梁聯星、駱理德、梁慧文、劉繼明、李超榮，以及牛頓市市議員馬惠美，波士頓市議員尹常賢等人。

             查詢詳情可洽李超榮 LWing_Devalmeeting@yahoo.com 。查詢戴維派區克競選詳情，可上網www.devalpatrick.com。

中華網協夏日遊 船上暢聚談大計

(本報記者菊子波士頓報導)紐英崙中華資訊網路協會十二日租下大船，載著二百多名會員會友，駛進波士頓海灣欣賞夕陽美景，閒話家常，還藉著放映DVD向出席者介紹網協歷年成就，也宣佈將在九月九日舉辦創業座談會，為2007年的商業計劃比賽揭開序幕。

網協今年的遊船活動由鮑海寧主掌策劃，報名踴躍程度出人意料之外。當天登船前，還有人等在會員組張劍的上船口登記桌旁邊，希望能臨時擠上船。

網協會長王軍表示，擴大網協影響力，是該會今年的重點之一。包括總經理李天舒、前任會長陸德禮等人為協助落實擴展會務，加強與外界社團連繫的宗旨，當天還邀得海外華人企業家協會吳凱斌、亞美顧問委員會黃鷹立、波士頓金融公司曹育倫、亞洲文化中心楊頌，波士頓生活網李力，gotobus.com陳向平等友會代表與贊助商出席。目前主力放在經營家族基金會的網協董事會主席許基康、總顧問陳君瑤，也都夫婦一起出動，支持網協活動。有些出席者表示，透過這次的遊船活動，見到好幾個以往只聞其名，未見其人的人物，還有機會和他們交換意見，確是不虛此行。

在船上，網協放映了一段介紹網協的DVD片段，並宣佈由副會長李紀鵬負責統籌的創業座談會，將於九月九日早上八點半至十二點，在麻省理工學院6-120禮堂召開，為該會的2007年網協布朗魯德尼克(Brown Rudnick)商業計劃比賽拉開序幕。

李紀鵬表示，網協從2005年開始舉辦商業計劃比賽，過去兩年辦得非常成功，這2007年的商業計劃比賽，將秉承過去成功基礎，在實施辦法上略作調整，預定在2007年五月決賽前，每月舉辦一次活動，或是請專家來開講座，或是純聯誼的聚會，期望能在建立團隊、製作財務計劃、設計行銷策略等科技界人士在創業上較缺乏的技能上，有所加強、補充。

代理人民日報海外版的炎黃東方文化傳媒發展公司副總經理蕭敏，也與妻子詹林應網協總顧問陳君瑤之邀到會，為該公司集團旗下崑崙健康管理公司刻正開發的管理個人健康，減少就醫須要的新健保業商業模式，做一介紹。

蕭敏表示，他還希望能吸引網協科技人才，加入該公司的技術開發工作。他指出，中國大陸境內的衛生醫藥改革，遭遇困境，儘管2004年有五家公司獲准在中國境內開發保險業務，但中國境內約有70%民眾看病得自掏腰包，如何幫助民眾管理個人健康，減少就醫需要，應是可以創造三贏局面，值得研究的方向。該公司從2005年初開始研發，現已有初步結果與技術。

網協的其他後續活動，包括八月廿六日，由總經理李天舒負責，為表回饋，網協幹部、義工可免費參加，幫人了解美國企業文化中的不成文規矩(unwritten rules)等的「熟悉政治，自我提升(political savvy, Self Promotion)」溝通及領導力」講座，以及十一月三、四兩日，由會長王軍負責，邀請中國專家講談的「委外事業(outsourcing)在中國」會議。

查詢網協詳情可上網necina.org。

圖片說明：

紐英崙中華資訊網路協會會長王軍(中高舉雙手者)、總經理李天舒(前右四)、董事會主席許基康(右六)、總顧問陳君瑤(前左四)與及一眾網協幹部在船近碼頭時，歡呼活動舉辦成功。(菊子攝)

波市長辦街區燒烤會親民

過去十二年來，不論晴雨，波士頓市市長馬連奧都會在七月十二日這晚，在他的海德公園(Hyde Park)住家門口，舉辦街區燒烤會(block party)，和鄰居們在輕鬆、親切氣氛中閒話家常，慶祝他的當市長。

為什麼選七月十二日？市長選舉不是在十一月舉行的嗎？不明就裏的人都會狐疑。

從馬連奧當年還是市議員，到成為市議會議長，市長，一路支持到底，過去十二年來，也必定出席這街區燒烤會的華埠僑領陳毓禮、陳家驊夫婦解釋，因為馬連奧是在一九九三年七月十二日那天，開始代理市長。

馬連奧與陳毓禮等人的友情，也從當年他們帶馬連奧進華埠拜票，之後馬連奧贏得極高比率的華埠選票，逐漸隨歲月加濃加深。

從一九九四年正式上任市長至今，馬連奧已整整當了十二年市長。今年當選的這一屆四年任期屆滿時，他將打破記錄，成為波士頓市在位時間最長的市長。2005年台北市長馬英九來訪波士頓，邀他回訪台北時，他還曾打趣道，將來要競選第五任市長。

已當了十二年市長的馬連奧，住的還是十二年前的老家。出席這街區燒烤會的許多人，也都是馬連奧的老鄰居、老同事、老朋友。就連年紀其實不大，但已頭髮半白的波士頓市議會議長麥可佛拉賀提(Michael Flaherty)也說，他在1999年當選市議員以前，就是馬連奧的支持者，幾乎每年都來參加這燒烤會。

七月十二日這天，下午起天色就黑了，還下起雨勢不小的陣雨。但顯然這些老朋友們都知道，這是個不論晴雨都照樣舉行的聚會，於是下雨開傘，雨停收傘，完全沒影響到他們邊咬熱狗、漢堡，邊聊天的興致。

穿著黃色T卹，戴頂球帽的馬連奧，手裏拿著把大傘，就在人群中走來走去，一會兒親切的和年青人握手寒喧，一會兒和鄰居話下家常，遇到「公務員」，更當然要把耳朵「借」出去一下。和人說話時，他還總試著先來個逗人笑的反應，再回到正題。談到華埠，他認真的想了一下，然後表示他最欣賞華人的重視文化、傳統。他也覺得華人子女應該要在英語之外，保留自己的語言。至於華人社區最可改善的地方有那些，他說，「團結就是力量」。

三年前搬到市長家三條街以外，來自中國大陸的潘紅杰、李四桂夫婦，和這一區內僅有的另一戶華人家庭，這天也一起來參加燒烤會。他們說馬連奧非常親切，沒架子。他們搬來第一年，就收到市長開街區燒烤會的傳單，來到會場後，還和市長合拍了好幾張照片。

當然，這天到場的人，可不全是鄰居。華埠主街的董事會主席余俊明，計劃經理何陳素貞、何遠光夫婦，華埠治安巡邏隊義工游大千、彭鶴立，譚燕芳以及馬連奧的最近兩任亞裔聯絡員，曾雪清、翁耀漢也都在場。據說，市長開的這街區燒烤會是流水席，只要知道時間、地點，任何人都可以參加。

正在競選麻州副州長的戴柏高伯格(Deb Goldberg)，以及正在競選法院書記的Dello Russo，這天當然不錯過機會，到場和群眾打招呼。