台青商會談建築科學 王本仁分享建泰廟經過

新英格蘭台灣青商會(TYCCNE) 8月15日晚介紹建築科學。不下50名出席者，藉由建築師王本仁的經驗，一睽建築設計行業端倪，先看了預定2014年夏落成的泰國境外最大泰廟外貌概觀。

            本身是新英格蘭台灣商會創會會長的王本仁，這天不但分享了他踏進建築業後的際遇，扼要介紹建築業的設計過程，還把他的好朋友，曾任美國教育部助理副部長，現為國際教育領袖基金會總裁的張曼君博士，以及曾以「法櫃奇兵(Raiders of the Lost Ark)」獲奧斯卡特殊音效剪輯金像獎，以史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)的電視影集「驚異傳奇(Amazing Stories)」製作音效得艾美獎的張曼君夫婿，現為電影導演及編劇的李察安德森(Richard L. Anderson)邀到會場，與台青商會員們互動，使會場氣氛熱絡，出席眾人交流到將近10點，還不願離去。

            王本仁在會中坦言，從小愛畫畫的他，當年志願是要上化學工程系，沒想到聯考成績不如理想，只考到第26個志願，進了成功大學建築系。

            來美進哈佛大學深造，1976年取得設計學院城市設計建築碩士，打算找工作時，輔導老師看到他畫的一幅約翰甘迺迪大樓設計圖，很欣賞，就把他介紹到劍橋建築資源(ARC)公司。

            那時候，哈佛大學的甘迺迪政府學院原本是找貝聿銘這樣的建築大師做設計，但甘迺迪政府學院和貝聿銘的建築公司，因故未談攏，合作告吹，甘迺迪政府學院轉而找ARC這當時成立僅7年，加上王本仁，不過6個人的小公司做設計。

            成功設計甘迺迪政府學院，廣獲好評後，王本仁與ARC公司陸續承接了許多著名建築設計，包括查理士河畔的健贊公司(Genzyme)，塔芙茨大學牙醫學院，哈佛大學醫學院等等。如今已是ARC公司合夥人之一的王本仁透露，該公司唯一在台灣的設計作品是鹿港的秀傳醫院。

            王本仁以他最近承接，為泰國高僧設計，位於雷納姆(Raynham)鎮，號稱泰國境外最大寺院廟的Wat Nawamintararachutis為例子，指出建築設計包括概念設計、概要設計、設計發展、建築文件、競標、建築管理等步驟，整個工作團隊包括結構、水電機械、景觀、消防、土木工程、燈光、金屬、規格、大樓外殼、建築規定等等。

      泰廟的設計，為顧及泰國宗教文化習俗，還得有泰國設計顧問，國王博物館設計顧問、LEED綠色建築認證，以及影音設備的配合等。

     王本仁指出，泰國高僧選擇在麻州蓋泰廟，是因為現任泰王浦美隆在劍橋市的奧本山(Mount Auburn)醫院出生，高僧找到他來設計，是因為小和尚載他遊麻州，找設計靈感時，看到查理士河畔的健贊公司大樓。 

      他因此從自己的獲得Joe Maybank賞識，加入ARC公司，設計健贊公司大樓，和主理建造泰廟高僧普浦哇齊拉葉(譯音，Phra Promwachirayan)結緣，拜見了泰國的王子、公主，正在設計造價已由預估的1000萬元增加到6000萬元，一名華裔企業家仍獨資支持的泰廟這經過，提醒青商會員，人生在起步時遇到貴人，注意拓展人脈，維繫關係，不論做什麼事都要和人，和團隊互相尊重的重要。

      新英格蘭台灣青商會副會長郭鵑華，現年26歲，畢業於MIT，已在SMMA(Symmes Maini & McKee Associates)公司做了4年結構工程師，。她是當天「我們會晤(We Meet)」的策劃人。她透露，很多人聽到她是結構工程師時，都理所當然的把她當成建築師，這才促使她籌辦這一講座，讓更多人知道，建築師和結構工程師是兩碼事，建築業包括結構工程師、機械工程師、電子工程師、管道工程師、室內設計、以及園藝設計等，是個更全面的形容。

圖片說明：

            新英格蘭台灣青商會「我們會晤」活動部份出席者會後合影。主講人王本仁(前左六)還邀來張曼君(前左五)出席，和台青商會長康麗雪(前左七)、副會長郭鵑華(前左八)等青商會員晤談。(菊子攝)

            新英格蘭台灣青商會副會長郭鵑華(右)頒感謝狀給建築師王本仁。(菊子攝)

            張曼君(前右)和台青商公關張劭聿(左)等人暢談。(菊子攝)

            新英格蘭台灣青商會副會長郭鵑華(右二起)、會長康麗雪、魏禹嫻(左一)和李察安德森(Richard L. Anderson)(左三)談電影音效。(菊子攝)

            新英格蘭台灣青商會這次的我們會晤活動，出席踴躍。(菊子攝)

角逐波士頓市長職位 候選人拿重建局開刀

波士頓市今年底選出新市長後，波士頓重建局(BRA)的命運，將不是解散，就是大幅整頓。

      在萬寧路(Thomas M. Menino)擔任市長的這過去廿年中，波士頓重建局是主導波士頓發展的最有權力機構，但12名波士頓市長候選人在最近的一連串選舉辯論、討論中，絕大多數表示，一旦上任，將大事整頓或解散波士頓重建局。

      候選人中的麻州眾議員馬丁華殊(Martin Walsh)希望廢除波士頓重建局，其他人則傾向於把波士頓重建局的權責，分散到不同機構去。另有一些人願意保住波士頓重建局，但希望使其營運作業更透明。

波市不分區市議員約翰康納利(John Connolly)表示，波士頓重建局需要大幅改革，更透明、負責。他和馬丁華殊也都希望波士頓重建局的董事成員有任期限制。

波士頓重建局如果解散，波市府的運作將發生劇烈變動。從1957年起監管波士頓市內發展，目前預算為1千4百萬元的這機構，過去這些年來已成為萬寧路以及許多其他市長的主要權力來源。他們藉這機構來從實質上整頓波士頓市，達到他們各人的政治企圖。

支持者認為，波士頓重建局刺激了波市的成長，從世界各地吸引來投資，重造了天際邊界，促成南波士頓創新區、城中區及杜爹利廣場的重新發展。

      雷夫連(Raymond Flynn)市長時期的波士頓重建局局長Stephen Coyle表示，波士頓曾經是個對自己沒有多少信心的城市。現在則是全美任何一名投資經理人心中的前5名首選城市。10年，或40年前，可不是這樣。

      有些人則辯稱，波士頓重建局已變得對有錢人太友善，關係太緊密了。

曾任建築業工會首長的馬丁華殊，有意做最劇烈的改變。他提議以一個經濟發展機構來取代波士頓重建局，讓機構主管在合約下工作，不再那麼直接受市長辦公室管轄，並減少疊床架屋的單位。

雷琪(Charlotte Golar Richie)、華查克(Bill Walczak)、波士頓市議員康沙弗(Rob Consalvo)，以及薩福克郡地方檢察官丹康利(Dan Conley)有意保留波士頓重建局大部份的架構，不過在增加容納社區意見，訂立更清楚規章等改革上，各自提出不同建議。

小阿若約(Felix Arroyo)、查理楊西(Charles Yancey)、巴洛斯(John Barros)，以及克萊蒙(Charles Clemons)等4名候選人，有意在社區計劃及發展審核上，另設獨立機構，以防止發展商在做許可決定期間，發揮太大影響力。

波市議員麥可羅斯(Michael Ross)不會廢除波士頓重建局，但有意引進以鄰里為基礎的計劃，來做發展指南。他要剝除波士頓重建局協商建築可負擔住宅的權力，並把那責任交給一個不同部門。

根據波士頓重建局的資料，目前有價值56億元，包括5024個住宅單位的項目在施工中，絕大部份座落於芬衛(Fenway)、城中區(Downtown Crossing)、南波士頓創新區(South Boston Innovation District)、東波士頓(East Boston)等地。

萬寧路在20年任內，推動了8千萬平方呎的土地發展，約佔波士頓市內所有建築物的11%。

波士頓重建局發言人Susan Elsbree表示，這些增加了市內稅收，就業機會及住宅單位的數目，就是說明。

已公開表示將離任的波士頓重建局現任局長馬耶德(Peter Meade)，已公開質疑把計劃和發展分成兩個機構的做法，認為那只會縮小鄰里直接影響發展計劃的能力。

自從萬寧路表示不再競選連任後，波士頓重建局收到的蓋樓提案暴增。發展商排著隊，想搶在政局有變動之前爭取到批准許可。

萬馬奔騰學員參訪古色古香麻州府

來到大波士頓進修的5名萬馬奔騰學員，右二起，陽明醫學院的曾灝，政治大學外交系的蕭立勳，政治大學會計系的易亞琦，台灣大學政治系的趙儷，成功大學創意產業設計研究所的張積育等人，日前在或返台，或他遊，或繼續留此進修的各散東西前，最後一次5人齊聚，在波士頓僑教中心主任郭大文(右一)，以及僑教中心的張小慧陪同下，參觀麻州州政府大樓，聽到許多歷史趣事。

根據州府義工導遊的解說，座落在畢肯丘(Beacon Hill)上的州府大樓，建於1798年，座落在原本屬於麻州首位民選州長，約翰漢考克(John Hancock)的土地上。1895年，有過一次大幅度擴建，1917年，又再完成東西兩翼。

州府大樓的金頂，原本是木製的，1802年時漏水，由保羅瑞維爾(Paul Revere)的公司加上銅蓋。1997年時，州政府才斥資30萬元，以23k黃金重新漆金。

萬馬奔騰學員們還參觀了麻州參眾議會的議事廳。導遊指出，眾議會的議事廳是在麻州政府財庫較豐時建造的，採用了當時流行的風格，整體景觀遠較參議會古色古香。眾議會議事廳上掛著的一條神聖鱈魚(Sacred Cod)，象徵了當年漁業對早年麻州經濟的重要性。(圖與文：菊子)

陳薇創辦小艾冷泡茶 闖出以茶代酒一片天

從中國來美留學的人很多，還沒畢業就創業的，屈指可數。創辦出原名特釀茶(Tea Cuvee)的小艾冷泡茶(Evy Tea)，已在飲品界逐漸打開名氣，現年才25歲的陳薇，就是其中之一。

      8月14日晚，陳薇單槍匹馬，帶著十幾瓶她自己釀泡、包裝出來的冷泡茶，在麻州創新夜(Mass Innovation Night)的「美食家之夜(Foodie Night)」活動中展示，請人試嚐。

      包括主辦人Bobbie Carlton，一名食品雜誌行銷員，一名多元巧克力商，淺嚐之後都稱讚，不少人還探問，在那兒買得到。

      陳薇坦言，其實她創業，也算是被逼上粱山的。她在愛默生學院上學時，修了堂為期一年的「愛默生創業經驗(Emerson Experience in Entrepreneurship)」課，期末交創業計劃書作業，竟得了校內比賽第一名，拿到5000元獎金外，還在學校催促下，申請了一紙LLC(公司成立證件)。

      當畢業在即，研修市場行銷的同學紛紛到大公司面試找工作時，來自中國福建，15歲時赴瑞士遊學，18歲來到美國，進愛默生學院深造的陳薇，看著自己手中的那張寫著註冊名稱為Egerton Teahouse 的這張LCC，認真思考起來。

      遠在中國福建當電視台導演的父親陳潔，這時給了陳薇一個當頭棒喝，「嚐試錯誤，要趁年輕」，「把握機會得及時」。

      在父親允諾支持，不必憂慮兩餐無著下，陳薇開始投入百分之百的時間、精力，要把冷泡茶構想變成企業。

      陳薇指出，當初萌生推廣冷泡茶的構想，完全是因為和朋友上夜店，非酒飲品，除了可樂，汽水，幾乎就沒別的選擇，一般店裏的茶，若非散裝茶，就根本不用真茶，讓來自福建茶鄉的她，很無法忍受。

      下了投入產製冷泡茶這決定後，陳薇開始日以繼夜的進行試驗，從Kickstart籌得7000元做創業資本，在南波士頓租下一間近700平方呎的所謂廠房，從批發商那兒買來各款各式的樣品量茶葉，用各種時間、溫度來做釀泡實驗，找出適合做冷泡茶的口味，評定16小時的釀泡時間。她不但自己生產，也一手包辦設計、包裝、行銷。找來13.4盎斯，修長形狀，一般用來裝法國酒的瓶子，給這冷泡茶一個與一般飲品茶完全不同的定位。

      在紐百利港的一家實驗室幫她完成封裝後可儲存12個月的測試後，陳薇終於確定，她的產品可以面市了。

      目前她的產品，在南波士頓的美食家(Foodie’s)，布魯克蘭鎮的「好酒與美食(Fine Wine & Gourmet)」等16家精品店銷售，有兩種口味，帶有杏仁、茉莉花香味，稱為月光(Moonlight)的白茶，以及帶有橘子、迷迭香味，稱為琥珀(Amber)的微烤烏龍茶。陳薇打算再增加一種帶有石榴味的綠茶。

      陳薇透露，當初請教業內行家時，許多人都告訴她不可能，既說用酒瓶裝茶，沒人會接受，又說用真茶來做太貴，無法生存，但她試下來的結果，讓她相信，那些人說不可能，只因為他們沒試過。

      她從一頭栽入到現在每月都能賣出四、五十箱的成績，既讓她對自己有了更多自信，也對未來，有了更多期許。小艾冷泡茶(Evy Tea)全面打入精品食家市場，或許指日可待。   

圖片說明：

      陳薇創辦小艾冷泡茶(Evy Tea)，正逐漸闖出名氣。(菊子攝)

波城華埠組織犯罪頭目白鬼判入獄20年

聯邦檢察官昨(15)日公佈，經聯邦調查局多年追查後起訴，以「白鬼」聞名的波士頓華埠組織犯罪頭目，約翰威利斯(John Willis)，因販毒、洗錢等非法行為，被判入獄20年。

現年42歲的約翰威利斯，住在多徹斯特(Dorchester)，有個「白鬼約翰」的中文暱名。今年3月時，他認罪，承認共謀銷售羥考酮(oxycodone)、洗錢。

美國地方法院法官陶若(Joseph L. Tauro)判處他入獄20年，沒收不法所得2百萬元。

2011年時，約翰威利斯和其他12人被控以領導犯罪組織，從麻州擴展進佛羅里達州、紐約州、羅德島州及南加州等地。該組織販運數以千百計的羥考酮(oxycodone)丸，獲利400萬元以上。

聯邦調查局的組織犯罪小組長期追蹤在波士頓華埠，以及其他地方的販毒、非法賭博、敲詐、賣淫等行動，包括法院授權，歷時7個月的監控其中5名被告共謀罪者所持手機後，查獲48萬元現金，一艘38英尺快艇，數難以計的豪華轎車，13把手槍，以及大約12,000顆羥考酮丸。調查人員還發現大量的非法賭博、賣淫，以敲詐手法威協賭博者及其他人，以收取貸款的證據。

聯邦檢察官歐提姿(Carmen M. Ortiz)表示，這一調查不僅顯露了非法賭博、賣淫及敲詐的世界，也揭發重大的羥考酮分銷營運，嚴厲打擊了極易讓人上癮，非常為險，在麻州造成許多人死亡的這海洛英替代品的流通。

以共謀販毒，或洗錢罪被判刑的其他同案被告，包括41歲的波士頓居民Kevin Baranowski，判刑80個月；50歲的佛州居民Peter Melendez，判160個月；41歲的昆士市居民Colby Deering，判60個月；42歲的佛州居民Brian Bowes，判57個月；40歲的波士頓居民 Bridget Welty被判監管一年。28歲的波士頓居民Anh Nguyen被判竄改證供，緩刑一年。39歲的波士頓居民Brant Welty，以及38歲的昆市居民Aibun Eng，同樣被控共謀販毒，預定9月18日宣判刑罰。29歲的佛州居民Michael Clemente，也被判共謀販毒，預定10月1日宣判刑罰。

威利斯有很長的組織犯罪歷史，曾涉及其他幾宗也被調查控罪的案件。其中一案為從2010年起，在必珠街17至23號，經營非法賭博生意。

該案被告包括46歲，又稱明家(譯音，Ming Jai)的龍明康(譯音，Minh Cam Luong)；同為昆士市居民的45歲鮑興(譯音， Hin Pau)；41歲陳惠妍(譯音，Judy Huyen Truong)；38歲的布萊頓(Brighton)居民陳建明(譯音， Jian Ming Chen)；47歲的雀喜市(Chelsea)居民Elburke Lamson，54歲的華森市(Waltham)居民郭譚(譯音，Tan Ngo)。龍明康和鮑興兩人還被控共謀以敲詐方式，包括威脅或實際使用暴力，收取非法賭博生意債款 。

龍明康被判刑84個月，鮑興判刑96個月。陳建明判一年又一天。Lamson判6個月，郭譚判18個月，陳惠妍已服刑期，另判監管7個月。

另一宗仍在研判的案件，有43歲的摩頓市居民陳前文(譯音，Chien Van Tran)被控經營非法賭博生意，共謀敲詐。

根據聯邦調查局交給法院的口供宣誓書，龍明康和郭譚都是1980年代末期及1990年代初期的波士頓華埠平安幫成員。威利斯也涉及平安幫，是郭譚的追隨者。

在因調查此案而揭發的其他案件中，50歲的劍橋市居民陳偉興(譯音，Wei Xing Chen)，被控持有，並意圖銷售又稱狂喜(ecstasy)的苯二氮平基(BZP)。陳偉興還和41歲的劍橋市居民薛小紅(譯音， Xiaohong Xue)被控誘人入境賣淫。

在劍橋市、波士頓市經營妓院的陳偉興被判入獄70個月，薛小紅被判緩刑2年，其中包括6個月的羈留在家。

威利斯和其他幾名被告，經常光顧陳偉興的妓院，以及龍明康的賭博檔。龍明康賭博檔員工，經常光顧陳偉興的妓院。有些龍明康的員工和威利斯有關係。威利斯也是陳偉興的暴力行動執行者。 

FREE PARKING AND BOSTON DUCK TOURS TO FENWAY PARK

FREE PARKING AND BOSTON DUCK TOURS TO FENWAY PARK

Red Sox to Offer Late Summer Initiative to Families

BOSTON, MA – Fans can enjoy a unique Boston experience on their way to Fenway Park during the next homestand, August 27 through September 4.

As part of a late summer initiative for families, the Red Sox are offering ticket packages that include free parking at the Prudential Center Garage, the Official Garage of the Boston Red Sox, accompanied by a free Boston Duck Tours ride to and from Fenway Park.

The initiative was borne from fan feedback sessions featuring “Mommy Bloggers,” writers of popular web sites among mothers.

“We heard a message loud and clear from moms,” said Adam Grossman, the Red Sox’ Senior Vice President/Marketing and Brand Development.  “Families said they would appreciate free parking, and to make that possible, we partnered with the Prudential Center Garage. To make it easier and more fun to get from the parking garage to the ballpark, Boston Duck Tours stepped in to shuttle fans to and from the park.”

Also included in the package is early entry into the ballpark to watch batting practice and activity booklets for children.

Families can purchase up to10 tickets. The last Duck Tours ride will leave 30 minutes after the conclusion of the game.

Fans interested in this late summer initiative can purchase tickets at redsox.com/familypacks.

The End of Summer Family Packs were made possible with assistance from the City of Boston, Boston Duck Tours, Prudential Center Garage and The Shops at Prudential Center.  

Westborough獲評為谷歌2013麻州e城市

谷歌(Google)公司昨(14)日宣佈，衛斯柏洛夫(Westborough)是2013年的麻州e城市。

谷歌的這e城市獎是表揚有最多地方企業利用網際網路來吸引新客戶，和舊客戶保持聯繫，促進了地方經濟的城市。根據谷歌的估計，在網際網路上設有門面的企業，估計增長速度會比網下企業快40%。

谷歌的經營小企業(small-business engagement)主任樂維坦(Scott Levitan)表示，谷歌的e城市獎是表揚美國的新數位資本。該公司很高興能表揚這一成長中的企業精神，以及那在創造就業機會，維持地方經濟上所扮演的角色。在97%的網際網路使用者在網上找產品或服務的情況之下，顯然成功是要連上了線。

谷歌和獨立研究公司IPSOS合作，分析全美50州小企業的網上戰術。每州各有一城市獲頒e城市獎。

谷歌在發出來的新聞稿中指出，在網上有門面的公司，創造新工作機會的比率倍增。在三分之二新工作機會都是小企業創造的這事實下，地方公司促成經濟成長的潛力極大。谷歌希望該公司的50個數位資本城，可以啟發還未上網的公司。

國會議員麥高文(McGovern)表示，基於科技在推動成長及創造工作機會上扮演的角色之重要，人們應該確保每家企業都擁抱網路。

CNN全美最佳50小鎮 麻州Sharon排第一

全美50個最佳小鎮中，麻州的沙龍鎮(Sharon)高居榜首。CNN的報導如是評，麻州沙龍居民好開心。

            CNN的金錢雜誌今年(2013)以綠地多、學校好、社區感強，適宜居家等條件選出的全美50個最佳小鎮，麻州佔了其中之3，新罕布夏州也有2個。

            麻州上榜的這3個小鎮，分別為排名第1，人口17944，中位房價375,000元的沙龍鎮；排名第11，人口22,470，中位房價389,225元的衛斯福鎮(Westford)；以及排名第15，人口36,048，中位房價288,250元的舒士百利鎮(Shrewsbury)。

            新罕布夏州上榜的2個小鎮為，分別為排名第23，人口25,686，中位房價184,764元的美瑞麥鎮(Merrimack)；以及排名第30，人口13599，中位房價340,000元的溫罕鎮(Windham)。

            在榜單上排名僅次於沙龍鎮的是第2名的科羅拉多州(CO)路易斯維爾(Louisville)鎮，第3名的維琴尼亞州(VA)維也納(Vienna)。

圖片說明

            維基百科上的沙龍鎮圖片。

波市長候選人雷琪訪華埠 政要陪行

李超榮(右起)、黃素芬、麥家威(Aaron Michlewitz)等人陪同
雷琪(Charlotte Golar Richie) (右二)訪問華埠。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長候選人眼見9月24日的初選日越來越近，為爭選票，各出技謀。12名候選人中唯一的女性候選人雷琪(Charlotte Golar Richie)日前動用人脈，巡遊華埠，拉攏關係。

雷琪的這場巡遊，不但有2009年起已擔任代表華埠地區麻州眾議員的麥家威(Aaron Michlewitz)全程陪訪，連費奇堡市市長黃素芬(Lisa Wang)都撥冗同行。麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮更預先打點各拜會機構。

 雷琪(Charlotte Golar Richie)(左一)和華人前進會、華埠居民會的執委、工作人員
及義工座談。右二起為，陳丹心、余翠鳳、馬華、鄺寶蓮、雷展鵬、劉衛恒。
(周菊子攝)

麥家威、黃素芬、李超榮在雷琪從1995年擔任麻州眾議員，1999年任波士頓市鄰里發展局局長，2007年任麻州州長派區克(Deval Patrick)的聯邦、州及市府社區事務資深顧問等職期間，和雷琪都曾有共事之誼，這天義助，為她造勢。

            華埠居民會共同主席余仕昂一早接獲消息，召集了陳丹心、馬華、曹鼎榮等多名華埠居民會執委，一早趕到華埠牌樓等候。

 曹鼎榮(右起)、陳丹心、余仕昂等華埠居民會執委趕到亞裔青年協會，
等著稍後和雷琪談話。(周菊子攝)

            在雷琪等人從華埠牌樓出發，巡走華埠商業區，一路經過24號地段後，陸續走進波士頓亞裔青年協會(YES)、華人前進會和華埠社區中心(BCNC)等機構拜會，和各機構負責人傾談，瞭解民情。

            雷琪和波士頓亞裔青年協會行政主任梁素英暢談她早年在鄰里社區發展局工作時和華埠接觸的經驗，並在游誠康介紹下，和該會工作人員寒喧，還和麥家威、黃素芬等人先後在畫紙上簽名，支持該會青少年的改善社區環境訴求。

            到華人前進會時，雷琪和該會行政主任駱理德，副行政主任劉衛恒，工人互助中心余翠鳳，社區組織員鄺寶蓮等人與該會義工，以及前述華埠居民會多名執委，索性坐了下來開座談會，說起她當年她和華埠合作，爭取建造更多可負擔住宅的經過。

雷琪表示，她非常瞭解可負擔住宅在穩定社區上的重要性，經過這次巡遊，和社區機構主管直接傾談後，她更清楚華埠民眾對市府的期望與需要，無論是可負擔住宅，公共安全，環境清潔、教育，耆英及青年服務，雙語選票，她相信在市府與民眾的攜手努力下，一定能讓民眾生活得比以前更好。

波士頓達康昨(14)日下午4點，舉辦了一場波士頓市長候選人論壇，出席的有小阿若約(Felix Arroyo)、丹康利( Dan Conley)、雷琪(Charlotte Golar Richie)、華查克(Bill Walczak)、魏特(David Wyatt)等人。

白禮頓樓耆英慶生日 John Connolly 拜票

中華耆英會白禮頓樓日前舉辦八月份慶生會，80多名耆英唱歌祝5名壽星福如東海，展顏歡迎4名新人加入活動行列。波士頓市長候選人約翰康納利(John Connolly)消息靈通，趕到拜票。

            耆英會白禮頓樓這個月的慶生會，照例由李積秀、樂趙令瑜擔任司儀。她倆介紹八月份的五名壽星分別為霍肖蓮、李堯卿、關如意及余雁芳後，代表出席的80多名耆英，以「福如東海年年在，壽比南山日日高」等的押韻詩句，祝福壽星們日日健康，時時開心。

            這個月，耆英會白禮頓樓還來了4名新朋友。兩名司儀特地邀請胡超林、魏海山、顧九戈、關武等4名新人，向一眾耆英揮手致意，讓大家見見新面孔。

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨接著為慶生會致歡迎詞，還介紹波士頓市長後選人約翰康納利(John Connolly)，以及他的助選團隊。

            約翰康納利表示，他競選波士頓市長，是為了要讓波士頓市內所有居民都生活得更好，既要創造更多就業機會，讓更多人能安居樂業，也要改善教育體制、環境，讓小孩子接受更好的教育，公共安全和居住環境的清潔，當然也都很重要。在服務耆英上，他將訂定更多老人減費項目，增加多種語言熱線，方便耆英們和市府或服務機構溝通。

            約翰康納利還送禮物給壽星，和出席耆英們合照，呼籲耆英們別忘了9月24日初選時，在市長選舉中，投他一票。

            耆英會白禮頓樓的耆英們，這天在樂趙令瑜帶歌唱班演唱「耆英會好處多」、「虹彩妹妹」，「茉莉花」等歌，馮婉芬唱歡笑樂園，陳曼玲唱採茶山歌，陳策生唱京剧窮人的孩子早當家，鄺超群唱懷舊，趙美英唱花好月圓，李積秀唱友誼萬歲等表演後，一眾耆英吃蛋糕，抽獎，開心玩樂。

            中華耆英會白禮頓樓的壽星們和波士頓市長後選人約翰康納利(John Connolly)(左一)合影。(圖由耆英會白禮頓樓提供)

波市公校已採措施防範遺失的學生資訊遭濫用

波士頓公校系統人員表示，一家合約商不慎遺失一個內存21000名中學、高中學生資訊的閃存驅動器(flash drive)，公校系統被迫須重新設計徽章(badges)以防止遺失的資訊遭人濫用。

遺失的閃存驅動器，內存資料包括學生姓名、年齡、級別，以及用來印製「一卡(One Cards)」的檔案識別(ID)號碼。那是學校系統的學生識別徽章。

有關人員表示，該閃存器上並沒有學生的地址、電話號碼及社安號碼、或生日。

            學校人員表示，北柏洛夫(Northborough)的合約商塑膠卡系統公司(Plastic Card Systems Inc.)上週遺失了這閃存器。學校系統在週末期間努力尋找不著後，已從週一開始發信，以自動系統撥打電話，通知家長。

            波市公校系統代理總監麥冬諾夫(John McDonough)表示，合約商遺失學生資訊是很嚴重的問題，學校系統希望讓家長們明確知道發生了什麼事。

            學校系統發言人麥圭爾(Lee McGuire)表示，塑膠卡系統公司董事長艾斯林(Donald W. Axline)上週五的中午以後，抵達波士頓公校系統座落於法院街的總部，拿走了一箱空白的「一卡」，也拿走了那個閃存器。

            學校人員相信，在艾斯林從學校部門總部回他公司的路上，那個閃存器從他的口袋掉了出去。麥圭爾說，當艾斯林回到辦公室時，發現閃存器不見了，當天通知了學校部門。

            學校人員表示，同時遺失的資訊還包括波士頓公共圖書館卡號碼，MBTA查理卡號碼，以及波士頓青少年及家庭社區中心的通行證。大約三分之二的卡上有照片。他們相信遺失的閃存器並沒有設定密碼或其他防止取得內中資訊的措施。

            麥圭爾表示，由於學校部門在閃存器遺失後執行的變更，閃存器上的資訊不可能被用來製做假的圖書館卡、地鐵卡，或取得學生記錄。

            閃存器上存有PDF檔圖象，那是學校系統行政人員在每一學年開始時，用以印製學生識別證的資料。每年波市公校會發出大約21054張「一卡」，給全市36所學校的6到12年級學生。學校員工每天早上掃瞄這證件，以追蹤學生的上課出席率。

            上小學，幼稚園到8年級學校，或獨立中學的學生，不會拿到識別卡，因此也未受這資訊遺失的影響。

            麥圭爾表示，塑膠卡系統公司是在六月份時，通過競爭激烈的招標過程，獲選製做「一卡」。合約金額為48000元。

            學校人員儘管也憂率資訊遺失，但指出，學生們經常遺失他們的證件，可能也曝露了他們的資訊。去年學校部們就因為報失，破損，或功能失效，取消了18000張一卡的效用。

中秋節排球賽 波士頓劍虹體育會奪冠

 波士頓劍虹體育會A隊教練阮浩鑾(前右四)和隊員們從紐英崙中華公所主席黃光野
(前右二)、華埠主街董事會主席余俊明(前左六)手中領過冠軍盃。(圖由Jack Mui提供)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 8月11日在寶塔公園舉行的第44屆華埠中秋節聯歡會排球賽共有12隊參賽，波士頓劍虹體育會A隊再度脫穎而出，捧得冠軍盃。

波士頓劍虹體育會近年來在牙醫師阮浩鑾，主席容安寅，以及2011年過世的黃述沾等人悉心經營下，發展得規模盛大，今年共派出5隊參賽。

其他參賽隊伍，有3隊是波士頓安良工商會及龍鳳酒樓贊助的華風隊，2隊是洪門致公堂麾下的洪青體育會，2隊是全由來自中國台山新移民組成，英文名為台山之友的友聯隊。

波士頓市長的亞裔聯絡員翁耀漢(中左二)也是洪青體育會A隊隊員，

和波士頓劍虹體育會競技排球。(周菊子攝)

8月11日這天，12隊參賽隊伍麈戰一天後，球員們們個個身材高大，身手佼健的波士頓劍虹體育會A隊和洪青體育會A隊打入決賽。

在一連三場比賽中，洪青體育會在延長了時間的第一場比賽中，以22比20得勝，波士頓劍虹體育會A隊在第二場賽事中，以23比21得勝，接著在第三場比賽中以21比19，奪得冠軍歸。

波士頓劍虹體育會A隊最近這幾年，連年捧得冠軍盃。教練阮浩鑾表示，這場比賽規定要先得點21分，再贏對手兩分，才算贏球，兩隊實力相當，競爭的確激烈，能夠贏球，當然讓人高興。

 波士頓劍虹體育會A隊教練阮浩鑾(前左一)，主席容安寅(右一)
和球員們一起緊張觀球。(周菊子攝)

大波士頓打排球，原本就是由台山人帶來的風氣，只是時隔幾十年後後，打球的人早已變成在美國生的移民後代，其中許多人甚至已是第三、第四代。成員幾乎全為移民來美不過3到8年的台山人這友聯隊，成為其中非常特殊的一組人馬。

友聯隊隊長兼教練曾想聰坦言，台山有打排球的風氣，3年多前他追隨家人腳步，移民來到波士頓後，早就蠢蠢欲動的想找人打球。1年多前，好不容易湊成一隊，以台聯隊的名義，在阮浩鑾協助報名下，參加了比賽。

曾想聰表示，當時取名為台聯，是因為成員來自不同鄉鎮，台山十幾個鄉鎮幾乎各有代表，儼如台山聯合隊。今年則在人數大增，各人來自波士頓市、昆士市、鱈魚角等大波士頓不同地區後，為強調友誼，改名為友聯隊。

現年38歲，在樂嚐軒做糕餅師傅的曾想聰透露，年紀都在18到40歲之間的他們這批人，習慣目前的台山打排球規則，沒想到波士頓採用的竟是1950到1960年代的球賽規矩，讓他們打起來球備感需要重新適應的阻礙，儘管彼此打球技巧的實力相當，要打贏卻不容易了。

          友聯隊今年的贊助商包括波士頓的溫莎餅家，昆士市的建華車行，以及不確定地點在那兒的金星、金利酒樓等，有好幾名企業老闆。曾想聰表示，目前已有紐約、芝加哥來邀約，每週一下午4點到7點在寶塔公園練排球的友聯隊，在這麼多企業老闆加入行列，支持健康運動下，假以時日，必成名隊。

波市亞裔房東會重談房租保證金要個別開戶處理

波士頓亞裔房東協會上週末的講座，談租屋保證金，以及租約違規、公寓罰款等細節。一名初當房東出席者感嘆，要當房東還真不簡單。

            波士頓亞裔房東協會創辦人暨中城地產負責人潘樹仁與花旗銀行是幼逸，當天在會上講談“如何處理租屋保證金及如何開戶與記帳”。

            他們指出，法律有明文規定，房東可收取保證金，但數額不可超過一個月的租金；得發收據給租戶；必須在收到保證金後的30天之內存進銀行；每年都得把保證金帳戶累積出來的利息，交給租戶，或以書面通知租戶，可在下月繳交房租時，扣除該一數額。

            在租戶搬走時，房東必須在30天內，交給租戶一份逐項登記的損壞細節表，並附上包括維修費用的估計，或實際開銷帳單、發票、證據等資料。

            潘樹仁當天還提供給出席房東們一份相關文件樣本。他也提醒房東們，要注意交給房客的租約裏都寫了些什麼條文。

            在醫藥業工作的李妍紅，這晚和出席房東們分享個人經驗，徵求處理意見。她透露自己本無意當房東，但遷往新居後，舊居未能脫手，於是出租。

在貸款公司擔任副總裁級職位的一男一女相偕前來承租時，坦言他們未婚，但要同住，有一名青少年年齡階段的小孩，偶而來探訪。她見這兩人都是白領高管，儘管簽租約時，只有那名男子簽名，也未在意。沒想到這兩人在租住期間，履有爭執，引起鄰居抱怨，管理公司依照公寓管理法規一再罰款，後來，那名男子搬走了，女子失業了，管理公司開出的罰單金額累計起來超過3000元，保證金全用來抵繳都不夠，讓她頭大的不知該如何妥善處理。

出席房東們都很熱心，紛紛探問細節，並就上法庭申請驅逐的話，該做些什麼準備等意見。

波士頓亞裔房東會的固定講者之一劉伯岳，這天再談太陽能板的切割形狀設計、安裝工作坊，並提醒有意者，參與該會投資小組刻正討論的收購昆士市興國街1620號土地發展案。

查詢波士頓亞裔房東會詳情，可洽潘樹仁617-834-4071，www.midtwn.com，或劉伯岳。

圖片說明：

            潘樹仁(右)、劉伯岳(左)聆聽出席者提問。(菊子攝)

            劉伯岳以幻燈片展示屋頂裝太陽能板的情況。(菊子攝)

            李妍紅分享她意外當房東的遭遇。(菊子攝)

30分鐘內 波城南端兩銀行被搶

警方表示，8月12日早上，在半小時之內，麻州波士頓市南端一連有兩家銀行被搶。

根據兩宗搶案目擊證人的描述，行搶者似為同一人。

8月12日早上10點半左右，一名穿著黑色或海軍帽，白襯衫，黑短褲的男子，在克拉倫頓(Clarendon)街上的布魯克蘭(Brookline)銀行，遞了一張索錢紙條給銀行櫃員。這名男子並未出示武器，逃往後彎區。警察當時並不清楚，銀行有沒給錢那名男子。

大約20分鐘以後，一名穿著和布魯克蘭銀行搶匪相似衣服，年紀在30歲左右的男子，進入天滿街(Tremont)的興罕儲蓄機構(Hingham Institute for Savings)，遞給櫃員一張紙條，拿走一筆未知數目的金錢。

華埠波市長候選人論壇日程有變動

原定今(14)晚在昆士小學飯堂舉行的波士頓市長候選人論壇，因時間、地點與波士頓公園及娛樂局的公聽會有衝突，臨時改期。

      麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮昨日發出通知，說明該會和華埠居民會合作的波士頓市長候選人論壇系列，原定今日，8月14日晚，安排候選人麥可羅斯(Mike Ross)與華埠選民見面，但臨時確認波士頓公園及娛樂局訂於同一時間，在同一地點舉行公聽會，這波士頓市長候選人論壇被迫改期、延後舉行。

      李超榮在通知中，另公佈了新的波士頓市長候選人論壇系列日程表。接下來的幾場論壇，仍在昆士小學(Josiah Quincy School, 885 Washington St., Boston)飯堂舉行，日期及時間分別為：

      9月4日(週三)晚6點半，薩福克郡地方檢察官丹康利(Dan Conley)。

      9月11日(週三)晚7點半，波士頓市第4區市議員查理楊西(Charles Yancey)

      原定今日出席的波士頓市第8區市議員麥可羅斯(Mike Ross)，新日期還待安排。

      李超榮強調，主辦單位已接觸了所有的市長候選人，歡迎他們進華埠與選民見面，但迄今確定出席的，只有已出席者，以及前述各人。

Vida Life CEO Sentenced to 30 months in securities fraud scheme

CHIEF EXECUTIVE OFFICER SENTENCED TO

30 MONTHS IN SECURITIES FRAUD SCHEME

 

        BOSTON - The chief executive of Vida Life International Ltd., a public company that traded on the over-the-counter securities market, was sentenced yesterday to 30 months in federal prison for conspiracy to commit securities fraud, wire fraud and mail fraud.

 

        John C. Jordan, 62, of Cameron Park, Calif., was sentenced by United States District Court Judge Nathaniel M. Gorton after being convicted in May by a jury.  Jordan was also ordered to pay a fine and to forfeit his illegal earnings.

 

        Jordan was sentenced for his role in a scheme to pay secret kickbacks to an investment fund representative who had agreed to steer the investment fund to buy stock in Vida Life.  The kickbacks were concealed through the use of a sham consulting agreement and other fraudulent documents.  Jordan did not know that the purported investment fund representative was actually an undercover agent with the Federal Bureau of Investigation. 

 

        The conviction and sentence followed a year-long investigation focusing on preventing fraud in the micro-cap stock markets.  Microcap companies are small publicly traded companies whose stock often trades at pennies a share.  Fraud in the microcap markets is of increasing concern to regulators as such markets have proven to be fertile grounds for fraud and abuse.  This is, in part, because accurate information about microcap stocks may be difficult for the average investor to find, since many microcap companies do not file financial reports with the Securities Exchange Commission.

 

Two additional defendants who were charged as part of the undercover operation were sentenced last month.  Steven Berman, 50, of Ohio, the former chief executive Officer of China Wi-Max Communications, Inc., and Richard Kranitz, 69, a Wisconsin securities attorney who served as an adviser and a member of the board of directors of China Wi-Max, were each sentenced to 18 months in federal prison after pleading guilty to conspiracy to commit securities fraud. 

 

Two other defendants are scheduled to be sentenced over the next several weeks.  Karen Person, 62, of Las Vegas, Chief Executive Officer of the Small Business Company, Inc., is scheduled to be sentenced on August 16.  Person also pleaded guilty to conspiracy to commit securities fraud.  James Prange, 62, of Greenbush, Wis., a self-described financing consultant to small and emerging companies, who, like Jordan, was convicted after trial on multiple counts of conspiracy to commit securities fraud and wire fraud, is scheduled to be sentenced on September 25, 2013.

                               

        The Securities and Exchange Commission, which conducted a parallel civil investigation alongside the FBI undercover operation, cooperated with criminal authorities in bringing these, and charges against 10 other defendants who participated in the kickback scheme.  Six of the defendants have already pled guilty to charges arising out of their involvement in the scheme.

 

        U.S. Attorney Carmen M. Ortiz and Vincent B. Lisi, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division, made the announcement today.  The case was prosecuted by Assistant U.S. Attorneys Sarah E. Walters, Stephen E. Frank, and Vassili Thomadakis of Ortiz’s Economic Crimes Unit.