星期五, 10月 31, 2025

紐英崙中華公所下屆幹部候選人出爐 唯一新人核數伍振中

2021年雷國輝以1票之差,贏得主席一職。2025年,兩人再度對壘。(檔案照片,周菊子攝)
                   (Boston Orange周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所(CCBA)下屆幹部候選人,1030日晚正式出爐,主席一職,只有雷國輝,鄭慧民2人獲提名,其餘的中英文書記,財政,核數等4個職位各只有一名候選人,將悉數同額當選。129日的投票,將只決定主席一直花落誰家。

                  6名候選人,除了鄭慧民曾任中華公所主席,將與雷國輝競爭下屆主席職位,核數伍振中從未參選過中華公所任何職位之外,其餘幾人都是中華公所現任職員,已確定將連任,或改任新職。

張青梅(左),余寶愛(右)將連任中華公所職員。(檔案照片,周菊子攝)
                  現任主席雷國輝已在位4年,一旦當選,將打破中華公所歷年紀錄,成為第一位連任3屆的中華公所主席。若鄭慧民當選,也將創下前任主席回鍋紀錄。

                  中華公所選舉委員會代主席陳建立,當晚製作出中英文會議簡報,以電子郵件發給了中華公所的董事,職員及媒體。

阮鴻燦將連任中華公所英文書記。(檔案照片,周菊子攝)

                  簡報指出,因中華公所選舉/張成小組召集人,也是中華公所中文書記的翁宇才缺席,陳建立被推舉為會議召集人。中華公所核數張青梅應請做當晚的會議記錄。

                  當晚只有12人出席,包括選舉/章程小組7名成員的陳建立,陳秀珍,梁添光,關莉莎等4人,以及非小組成員的雷國輝,陳余寶愛,張青梅,黃國威,伍振中,司徒宗達,余麗媖,陳文珊。

伍胥山公所主席伍振中(左)將出任中華公所核數。(檔案照片,周菊子攝)
                  參選提名是在1030日下午6點截止,中華公所共收到7份提名表格,經檢驗符合提名要求後,中華公所確認2026-2027年度職員候選人及提名單位如下:

                  主席:雷國輝由溯源公所及華人經濟發展協會提名,鄭慧民由紐英崙鳳輪公所提名。

                  中文書記,紐英崙婦女新運會提名張青梅。目前是中華公所核數的張青梅,將在無人角逐下,於新年度轉任中文書記。她也是紐英崙婦女新運會共會長。

中華公所現任中文書記翁宇才,明年將卸任。(檔案照片,周菊子攝)

                  英文書記,阮氏公所提名阮鴻燦。也是阮氏公所共主席的阮鴻燦,在新年度將連任英文書記一職。

                  財政,紐英崙余風采堂提名陳余寶愛。在無人競爭下,陳余寶愛在新年度中也將連任。

                  核數,紐英崙伍胥山公所提名伍振中。因無人競爭,現任伍胥山公所主席的伍振中將同額當選。





BOSTON PUBLIC HEALTH COMMISSION ENCOURAGES RESIDENTS TO APPLY FOR HEALTH INSURANCE DURING OPEN ENROLLMENT

 BOSTON PUBLIC HEALTH COMMISSION ENCOURAGES RESIDENTS TO APPLY FOR HEALTH INSURANCE DURING OPEN ENROLLMENT

Massachusetts Open Enrollment runs from November 1, 2025 to January 23, 2026

 

BOSTON — October 31, 2025 — Federal changes are threatening access to health care nationally and in Boston. For many residents, it is already challenging to navigate the health insurance system and maintain coverage, but federal decisions to increase premiums, limit insurance eligibility, and decrease funding only deepen inequities in health access and create more barriers to keeping families healthy. While these changes are confusing and frightening, Mayor Michelle Wu, the City of Boston, and the Boston Public Health Commission (BPHC) strongly encourage residents to take advantage of the numerous coverage options available in Massachusetts and apply for health insurance, including MassHealth, through the Massachusetts Health Connector Marketplace during the upcoming Open Enrollment period from November 1, 2025-January 23, 2026. For those who need assistance navigating the State’s application process, BPHC’s Mayor’s Health Line can provide assistance.  

 

“Health insurance is the most powerful tool that we have to ensure access to primary care, emergency care, and treatment for chronic diseases,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health for the City of Boston. “Massachusetts has long led the nation in expanding access to affordable health insurance coverage. Here in Boston, we want to ensure that residents know that there are resources available to navigate the system and secure affordable coverage.” 

 

Residents looking for coverage can find options on the Massachusetts Health Connector, a state-based health insurance Marketplace that makes shopping for affordable health and dental coverage easier for individuals, families, and small businesses. People can compare and purchase plans, apply for subsidies to lower premiums, review eligibility for State programs like MassHealth (Medicaid) and the Health Safety Net, and manage existing coverage. Individuals and families can secure coverage during the Open Enrollment period or within 60 days of a qualifying life event, such as losing job-based coverage or the birth of a child. 

 

For those who need additional help applying for health insurance, the Mayor’s Health Line (MHL) is a free, confidential, health information and referral service operated by the Boston Public Health Commission. It helps all residents regardless of immigration status. Residents can call the Mayor's Health Line at 617-534-5050 Monday-Friday, 9:00 am-5:00 pm. Help is available in all languages through multilingual staff who speak English, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, and Cape Verdean Creole and through a language line service. 

 

“The Health Connector and great Navigator organizations like the Boston Public Health Commission are ready to help members and new applicants find coverage that affordably delivers access to services,” said Audrey Morse Gasteier, Executive Director of the Massachusetts Health Connector. “Having health insurance means the ability to put the health and financial security of yourself and your family first. It means you can take care of annual physicals, screenings, prescriptions for chronic disease, and other ways of staying healthy without worrying about costly trade-offs.” 

 

In addition to the Mayor’s Health Line, assistance is also available for patients at their local community health centers, hospitals, community-based organizations, and walk-in Enrollment Centers. People can locate a nearby enrollment location on the Health Connector’s website.  

 

Medicare Open Enrollment runs from October 15, 2025 to December 7, 2025, and residents who are 65+ or have qualifying disabilities can sign up for coverage directly from the federal government-run marketplace at medicare.gov. For those who need assistance navigating Medicare, MHL and the City of Boston’s Age Strong Commission has trained SHINE (Serving the Health Insurance Needs of Everyone) counselors who can help. The Age Strong Commission is hosting over 20 free in-person Medicare Open Enrollment clinics across Boston, and residents can call Age Strong at 617-635-4366 to make an appointment.  

Healey-Driscoll Administration Announces $179 Million for Economic Development Projects Through Community One Stop for Growth

Healey-Driscoll Administration Announces $179 Million for Economic Development Projects Through Community One Stop for Growth 

Announcement Delivers Funding from 13 State Grant Programs to Help Create 20,000 Housing Units, 11,000 Jobs, and more than 8.8 Million Square Feet of Commercial Development 
 

BOSTON – Today, the Healey-Driscoll Administration announced more than $179 million for 314 grant awards to support local economic development projects in 190 communities across the state through the Community One Stop for Growth, an application portal overseen by the Executive Office of Economic Development (EOED) that provides a streamlined process for municipalities and organizations to apply for 13 state grant programs. Programs in the One Stop are administered by EOED, the Executive Office of Housing and Livable Communities, and the quasi-public agency MassDevelopment and fund economic development projects related to planning and zoning, site preparation, building construction, infrastructure, and housing development.   

“We’re proud to be a state of strong cities and towns—made stronger by programs like the Community One Stop for Growth, which give local leaders the tools they need to strengthen their economies and improve quality of life,” said Governor Maura Healey. “These grants will help communities build housing, lower costs, improve road safety, revitalize downtowns, create jobs and more. We can’t wait to see the impact of these investments across Massachusetts.” 

“The One Stop is a powerful tool for helping communities bring their vision for economic growth to life,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “By working together and keeping our focus on local priorities, we’re creating opportunity, advancing affordability, and improving quality of life for residents across Massachusetts.” 

Through this round of the One Stop, EOED received 713 applications from 453 organizations with projects in 245 communities across the state. Of the 314 applications awarded, 37 percent are located in a rural or small town, 28 percent are located in a Gateway City, 40 percent are located in a Housing Choice Community, and 53 percent are located in an MBTA Community. Twenty-one communities are receiving a grant through the One Stop for the first time. 

EOED estimates the One Stop awards will help create more than 20,000 new units of housing, including 5,000 new affordable units, 11,000 new permanent jobs, and more than 8.8 million square feet of new commercial development. 

“Each year, the Community One Stop for Growth supports transformative projects that drive local and regional economic growth,” said Economic Development Secretary Eric Paley. “We’re grateful to the hundreds of municipal leaders, developers, and community partners who applied this year, and we look forward to working together to turn these projects into lasting results for communities across Massachusetts.” 

“These awards help communities maximize their housing opportunities — clearing roadblocks, unlocking sites and moving projects forward," said Housing and Livable Communities Secretary Ed Augustus. "From downtown revitalizations to new infrastructure that supports housing, we’re partnering with local communities and giving leaders the tools they need to bring more homes online and make those homes more affordable." 

The FY26 One Stop program awards include:   

  • MassWorks Infrastructure Program - $100 million awarded to 55 projects  

  • HousingWorks Infrastructure Program - $24,568,970 million awarded to 21 projects 

  • Underutilized Properties Program - $15,282,950 awarded to 33 projects 

  • MBTA Community Catalyst Fund - $12 million awarded to 13 projects 

  • Rural Development Fund - $10 million awarded to 54 projects 

  • Housing Choice Grant Program - $5,330,000 awarded to 20 projects 

  • Site Readiness Program - $3,740,057 awarded to 14 projects 

  • Community Planning Grant Program - $3,568,469 awarded to 37 projects 

  • TDI Equity Investment Program - $1,600,000 awarded to 13 projects 

  • Massachusetts Vacant Storefront Program - $1,150,000 awarded to 23 projects 

  • Brownfields Redevelopment Fund - $770,000 awarded to five projects  

  • Massachusetts Downtown Initiative - $600,000 awarded to 20 projects  

  • Real Estate Services Technical Assistance - $500,000 awarded to 10 projects  

The full list of grant recipients and project descriptions is available on the EOED website.  

“MassDevelopment is pleased to administer five One Stop programs on behalf of the Commonwealth, delivering funding and technical assistance to help communities tackle important economic development projects,” said MassDevelopment President and CEO Navjeet Bal. “From breathing life into an underused property to helping a municipality plan for growth, these resources will spur more jobs, housing, and vibrancy across Massachusetts.” 

State and local officials will celebrate the grants during a celebration event in Monson on November 6 at the site of the Monson Developmental Center project, which will redevelop the former Monson State Hospital into new housing units and over 100,000 square feet of commercial and civic space. EOED is supporting the project with a $5 million MassWorks grant, which will replace a bridge and upgrade surrounding infrastructure to support the redevelopment efforts, and MassDevelopment is providing a $500,000 Site Readiness Grant to prepare a site plan for the project. 

“Local economic development grants allow state government to provide direct support to Massachusetts businesses, and to provide needed support for critical projects in communities across the Commonwealth. I’m proud of the work that we did in the Legislature to provide the funding for these grants, which will create jobs, build housing, and uplift local economies across Massachusetts,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “I want to thank Governor Healey and her team, as well as my colleagues in the House, and our partners in the Senate, for working to make these grants a reality.” 

“The Legislature passed the Mass Leads Act to drive economic growth, accelerate housing production, and create good jobs across the Commonwealth,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “Today’s announcement marks another strong step forward in strengthening our economy and ensuring every region of Massachusetts benefits from this momentum. I applaud the Healey-Driscoll Administration for advancing these investments, and I look forward to seeing the innovative, job-creating projects that take shape in the months and years ahead.” 

“We prioritized simplified access to state support so municipalities can meet their economic development goals. These grants address housing and infrastructure needs and create jobs,” said State Senator Barry Finegold, Senate Chair of the Legislature’s economic development committee. 

"Community One Stop for Growth is making it easier for communities to apply for and receive critical funds for their economic growth,” said State Representative Carole Fiola, the House Chair of the Legislature’s economic development committee. “I am grateful for the over $1 million in investments to the Fall River Redevelopment Authority for their Community Planning Grant Program, MassWorks Infrastructure projects and their MA Vacant Storefront projects. This portal system makes these programs accessible to cities and towns and make economic development projects possible". 

Governor Healey Advances Head Start State Grants to Prevent Closures During Trump’s Shutdown

Governor Healey Advances Head Start State Grants to Prevent Closures During Trump’s Shutdown 

Continued government shutdown could lead to child care programs closing, staff layoffs 

BOSTON – Governor Maura Healey today announced that, in collaboration with the Legislature, she is advancing previously planned state Head Start supplemental funding for several Head Start programs that were facing layoffs of child care providers due to President Trump and Congressional Republicans’ shutdown of the federal government. This funding will allow programs to remain open through November so thousands of children can access the education and wraparound supports they deserve, and parents can work. 

In Massachusetts, Head Start supports over 11,000 children annually and employs approximately 4,000 early childhood professionals. Governor Healey and the Legislature approved $20 million for Head Start State Supplemental grants to strengthen and expand access to 28 Head Start and Early Head Start programs across Massachusetts in the Fiscal Year 2026 budget. About 80 percent of Head Start and Early Head Start budgets are paid with federal funds, which these state grants supplement to help strengthen the workforce and enhance program quality. The Department of Early Education and Care (EEC) is distributing the full grant funding immediately to impacted local Head Start and Early Head Start grantees to help programs sustain high-quality services, support their workforce, and meet the needs of children and families from birth through age five.   
“President Trump and Congressional Republicans are hurting our children, families and hardworking child care providers with their federal government shutdown. Head Start programs are a critical part of our state’s child care system – and they rely on federal funding to operate,” said Governor Healey. “Without this federal support, many Massachusetts parents will have to make the impossible decision between going to work or caring for their kids. In Massachusetts, we are doing everything we can to support Head Start programs by advancing this existing funding to help them avoid layoffs and keep their doors open, but we don’t have the resources to make up for what the federal government owes. We’re grateful to our partners in the Legislature for approving this funding that we are making available on an expedited basis.” 

“Access to Head Start programs support the economic stability of families and promote children’s healthy development and well-being,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “President Trump needs to reopen the government so Head Start programs can continue to provide care, pay their educators and see that our youngest learners, regardless of zip code or economic background, can access the high-quality education they need to succeed in school and life." 

“This government shutdown began because President Trump and Congressional Republicans chose to take health insurance away from millions of Americans, and they are now choosing to let families go hungry, and to stop providing vital access to quality childcare for those who are most in need. While the Commonwealth cannot entirely support a program that is largely federally funded, I’m proud of the fact that Massachusetts is doing all that it can to ensure that this vital program can continue in the near-term without mass layoffs and closures,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “I want to thank Governor Healey and her Administration for advancing this funding, as well as my colleagues in the House, and our partners in the Senate, for voting to support funding for Head Start.” 

“The Legislature’s investment in Head Start reflects our Commonwealth’s deep belief that every dollar spent on early education changes lives,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “That belief does not change just because President Trump and Congressional Republicans have shut down the government. I applaud the Healey-Driscoll Administration for stepping up to support the kids, families, and providers that Washington is turning its back on. It’s time for President Trump and Congressional Republicans to do their jobs and reopen the government and give Head Start programs the stability they deserve." 

Secretary of Education Patrick Tutwiler and Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw visited the South Shore Community Action Council’s South Shore Early Education Center in Plymouth earlier this week to highlight the importance of the Head Start State Supplemental Grants. They also visited Pathways for Children in Gloucester, which has several Head Start classrooms, as part of their road show to highlight the impact the Commonwealth Preschool Partnership Initiative (CPPI) is having on expanding access to universal pre-k. Head Start programs are importantly integrated within the state’s child care system. 

“Head Start programs help to break the cycle of multigenerational poverty through comprehensive educational programs that meet children’s emotional, social, health, nutritional and psychological needs. I was pleased to visit Head Start programs in Plymouth and Gloucester this week with Commissioner Kershaw to see these programs in action,” said Education Secretary Tutwiler. “In Massachusetts, we will continue to do everything we can to take care of children and families.” 
“Head Start and Early Head Start are a critical part of our early education and care system, providing thousands of children across the state with the strong foundation they deserve and connecting their families with economic opportunities,” said Early Education and Care Commissioner Kershaw. “Now more than ever, these supplemental funds demonstrate Massachusetts’s commitment to partnering with our Head Start programs, and to supporting the children and families they serve.” 

Programs may use the Head Start State Supplemental grant funds to support staff salaries, benefits, and compensation strategies that promote recruitment and retention of Head Start and Early Head Start staff. The grants also support investments in comprehensive, high-quality services — such as hiring instructional coaches, mental health consultants, and additional teachers — to improve classroom quality and reduce staff-to-child ratios.  
“Head Start State Supplemental Grants are a vital resource for programs and classrooms, supporting the hardworking Head Start workforce. Over 90% of Head Start State Supplemental funds go to wage and salary support for Head Start staff, an ongoing resource that is unmatched elsewhere,” said Michelle Haimowitz, Executive Director of the Massachusetts Head Start Association. “In this challenging federal climate and amidst a federal government shutdown, the commitment from the Massachusetts legislature and the Healey-Driscoll Administration to raise wages for the Head Start workforce with $20 million for Head Start State Supplemental Grants is more important than ever.” 
“We were very honored to be asked to host the announcement of the Head Start Supplemental Grant money increase,” said Dotty Caron, Director of Early Childhood at South Shore Community Action Council, Inc. “We are grateful for the work of our state legislature and the Healey-Driscoll Administration for increasing the Head Start State Supplemental Grants by $1.5 million to $20 million this year. At South Shore Early Education, we are proud to put these funds to work directly to supplement the salaries of our hardworking staff, including interpreters, nurses, family advocates, coaches and more.”  
“Head Start programs in Massachusetts provide vital early childhood education, health and wellness benefits, and other critical services to thousands of families each year,” said Senator Jason Lewis, Senate Chair of the Joint Committee on Education. “While the federal government unfortunately remains shut down for business, the Commonwealth of Massachusetts is stepping up to prevent layoffs and Head Start closures to ensure access to programming for families who need it.” 

“Head Start programs expand access to high-quality early education and care for families across the Commonwealth,” said Representative Ken Gordon, House Chair of the Joint Committee on Education. “I am proud that the Legislature joins the Administration in its commitment to funding these programs."  

"Every child deserves access to a strong start. Reducing federal support for Head Start undermines the progress that has been made in early education. I am glad that Massachusetts continues to invest in our youngest learners—and the teachers who guide them—we build stronger, more resilient communities for everyone when we invest in programs like this," said Representative Michelle L. Badger (D-1st Plymouth). 
Massachusetts receives approximately $189 million in annual federal funding for Head Start, supporting a robust network of programs statewide. Massachusetts is one of only a few states that supplements that federal funding with state dollars.  
Head Start and Early Head Start programs provide free, comprehensive learning and development services to low-income families with children from birth to age five. Early Head Start programs also offer prenatal support for expectant parents. Families receiving Transitional Aid to Families with Dependent Children (TAFDC), Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, or Social Security Disability Insurance (SSDI) benefits, as well as children in foster care or experiencing homelessness, automatically qualify for Head Start. 
This year’s Head Start State Supplemental Grant awardees: 
Awardee 
City/Towns Served 
Action For Boston Community Development, Inc. 
Boston, Everett, Malden, and Medford 
Associates for Human Services, Inc. 
Attleboro, Brockton, Bridgewater, East Bridgewater, Middleboro, New Bedford, Norton, Taunton, Whitman, and West Bridgewater 
Berkshire County Head Start Child Development Program, Inc 
Adams, Alford, Becket, Cheshire, Clarksburg, Dalton, Egremont, Florida, Great Barrington, Hancock, Hinsdale, Lanesboro, Lee, Lenox, New Marlborough, New Ashford, Mount Washington, Monterey, North Adams, Otis, Peru, Pittsfield, Richmond, Sandisfield, Savoy, Sheffield, Stockbridge, Tyringham, Washington, West Stockbridge, Windsor, and Williamstown 
Cape Cod YMCA 
Barnstable, Bourne, Brewster, Chatham, Dennis, Eastham, Falmouth, Harwich, Mashpee, Orleans, Provincetown, Sandwich, Truro, Wellfleet, and Yarmouth 
Citizens for Citizens, Inc. 
Berkley, Dighton, Fall River, Freetown, Lakeville, Rehoboth, Seekonk, Somerset, Swansea, and Westport 
Communities United, Inc. 
Arlington, Belmont, Brookline, Burlington, Lexington, Needham, Newton, Waltham, Watertown, Wellesley, and Woburn 
Community Action Agency of Somerville 
Cambridge and Somerville 
Community Action, Inc. 
Amesbury, Georgetown, Groveland, Haverhill, Merrimac, Newbury, Newburyport, Salisbury, and West Newbury 
Community Action Pioneer Valley, Inc. 
Agawam, Amherst, Belchertown, Bernardston, Blandford, Buckland, Charlemont, Chester, Chesterfield, Colrain, Conway, Cummington, Deerfield, Easthampton, Erving, Gill, Goshen, Granby, Granville, Greenfield, Hadley, Hatfield, Hawley, Heath, Huntington, Leverett, Leyden, Middlefield, Montrose, Montague, Montgomery, New Salem, Northampton, Northfield, Orange, Pelham, Plainfield, Rowe, Russell, Shutesbury, South Hadley, Southampton, Southwick, Sunderland, Tolland, Ware, Warwick, Wendell, West Springfield, Westfield, Westhampton, Whately, Williamsburg, and Worthington 
Community Action Program-Inter City, Incorporated 
Chelsea, Revere, and Winthrop 
Community Day Care Center of Lawrence, Inc. 
Lawrence and Methuen 
Community Teamwork, Inc. 
Bedford, Billerica, Burlington, Chelmsford, Dracut, Dunstable, Lowell, Tewksbury, Tyngsboro, Westford, and Wilmington 
Dimock Community Services Corporation 
Boston 
Greater Lawrence Community Action Council, Inc. 
Andover, Lawrence, Methuen, and North Andover 
Holyoke Chicopee Springfield Head Start, Inc 
Chicopee, Holyoke, Ludlow and Springfield 
LEO INC. 
Lynn, Lynnfield, Marblehead, Nahant, Saugus, and Swampscott 
Making Opportunity Count, Inc. 
Ashburnham, Ashby, Ayer, Barre, Boylston, Clinton, Fitchburg, Gardner, Hubbardston, Leominster, Lunenburg, Phillipston, Royalston, Rutland, Templeton, Westminster, and Winchendon 
Martha's Vineyard Community Services Incorporated 
Aquinnah, Chilmark, Edgartown, Oak Bluffs, Tisbury and West Tisbury 
Pathways for Children, Inc. 
Beverly, Danvers, Essex, Gloucester, Ipswich, Middleton, Peabody, Rockport, Salem, Topsfield, and Wenham 
People Acting In Community Endeavors, Inc. 
Acushnet, Dartmouth, Fairhaven, Mattapoisett, and New Bedford 
Quincy Community Action Program, Inc. 
Braintree, Hull, Milton, Quincy, and Weymouth 
Riverside Community Care, Inc. 
Cambridge, Medford, and Somerville 
Self-Help Incorporated 
Abington, Attleboro, Avon, Bridgewater, Brockton, Canton, Dedham, East Bridgewater, Easton, Foxboro, Franklin, Hanover, Hanson, Holbrook, Kingston, Mansfield, Middleboro, Norfolk, North Attleboro, Norton, Norwood, Plainville, Randolph, Rockland, Stoughton, Walpole, West Bridgewater, Westwood, Whitman, and Wrentham 
South Middlesex Opportunity Council, Inc. 
Acton, Ashland, Bellingham, Blackstone, Boxboro, Concord, Dover, Framingham, Grafton, Holliston, Hopedale, Hopkinton, Hudson, Lincoln, Littleton, Marlborough, Maynard, Medfield, Medway, Mendon, Milford, Millis, Millville, Natick, Northborough, Northbridge, Sherborn, Shrewsbury, Southborough, Stow, Sudbury, Upton, Uxbridge, Wayland, Westborough, and Weston 
South Shore Community Action Council, Inc. 
Bourne, Carver, Cohasset, Duxbury, Halifax, Hanover, Hingham, Kingston, Marshfield, Norwell, Pembroke, Plymouth, Plympton, Scituate, and Wareham 
Triumph, Inc. 
Raynham and Taunton 
Worcester Community Action Council, Inc. 
Auburn, Dudley, East Brookfield, Holden, Leicester, Millbury, Oxford, Southbridge, Spencer, Sturbridge, Webster and West Brookfield 
Worcester Child Development (City of Worcester) 
Worcester Child Development (City of Worcester) 

Massachusetts Senate Calls on President Trump to Fund Food Assistance for People in Need

 Massachusetts Senate Calls on President Trump to Fund Food Assistance for People in Need 

Bipartisan group unanimously sends message to President 

 

(BOSTON—10/31/2025) The Massachusetts Senate on Thursday called on President Donald Trump to use his authority to keep federal funds flowing to the Supplemental Nutrition Assistance Program before people in need begin losing access to food aid in the coming days. 

 

The formal resolutions, S.2688, were approved with support from both Democrats and Republicans on the same day that the Commonwealth advanced $4 million to local food banks to double their allotment and help address the impending crisis. The Senate’s resolutions call on the President “to use all existing authority to supplement and transfer available funds to sustain Supplemental Nutrition Assistance Program benefits throughout the duration of the ongoing federal government shutdown.” 

 

The program’s recipients could start losing access to the vital aid program as soon as November 1 as a result of the federal government shutdown in Washington. Unlike other federal shutdowns when SNAP recipients were not impacted, this fall the President has chosen not to release contingency funding to keep the program operating. Around 1 million recipients in Massachusetts could be left struggling to afford basic nutrition, with a disproportionate impact on seniors, children, and people living with disabilities. 

 

“Emergency food providers across the Commonwealth have already reported sharp increases in demand and while the Legislature and Administration have expanded investments in state based anti-hunger initiatives, including the Massachusetts Emergency Food Assistance Program, universal school meals and the Healthy Incentives Program, the Commonwealth cannot absorb the $210,000,000 per month in federal Supplemental Nutrition Assistance Program payments that would be lost if not funded during the ongoing federal government shutdown,” the Senate said in its resolutions. 

 

A SNAP shutdown could also impact the Massachusetts economy. SNAP purchases make up a significant slice of grocery sales at farmers’ markets, neighborhood stores, and supermarkets around the state, with more than 5,500 Massachusetts retailers participating in SNAP. Retailers, the agricultural sector, and Massachusetts’ fisheries could all feel the effects. 

 

The resolutions were adopted by the Senate and will be sent by the Senate Clerk to the President in Washington. 

聯邦法官裁定川普政府停發SNAP福利不合法 麻州長、參議會議長發聲明肯定

吳弭市長(前右三)邀多個市鎮首長發表對聯邦政府停發SNAP福利的看法。(周菊子攝)

            (Boston Orange周菊子波士頓綜合報導)在麻州州長為川普政府揚言停發SNAP議題連續召開記者會,麻州總檢察官與25州聯袂提告美國農業部,波士頓市長今日召集至少4個市鎮首長發聲後,傳出聯邦法院裁決川普政府必須持續支付SNAP經費的好消息。

波士頓基金會執行長Lee Pelton說明該會撥款150萬元,加入援助行列。(周菊子攝)

1031日是萬聖節,也是川普政府預訂111日起停發SNAP前夕。波士頓市議會議長形容川普政府的停發SNAP福利,才是最恐怖的行動。

來自麻州及羅德島州的2名聯邦法官,在111日,美國農業部將凍結發放SNAP之前一日的週五,幾乎同時裁決,川普政府必須在政府關門期間,動用應急基金,繼續資助SNAP(食物補助券)福利,這全國最大的食物補助項目。

聯邦參議員Ed Markey也藉此機會表達對川普政府的不滿。(周菊子攝)
目前還不清楚,在法官裁定之後,川普政府會多快重新為SNAP卡充值,整個過程可能長達一兩週。

劍橋市經理黃義安說明劍橋市狀況。(周菊子攝)

麻州州長奚莉(Maura Healey)和麻州參議會議長Karen Spika,都在法官認為川普政府停發SNAP福利的行動不合法的裁決出爐後,立即發表聲明,指該裁決落實了大家一直都知道的,川普政府有經費繼續支付SNAP福利,卻選擇逼使數以百萬計的美國人面對飢餓。奚莉州長和Karen Spika 參議會議長都感謝總檢察官Andrea Campbell

,以及其他州的總檢察官們向法院提告川普政府,得到裁決。將會通知麻州居民後續發展。

麻州州長Maura Healey在10月30日召開記者會,說明麻州總檢察長Andrea Campbell
這時正在法院,提告川普政府。(
檔案照片,周菊子攝)

波士頓市長吳弭也在1031日中午時分,邀集劍橋市經理黃義安(Yi An Huang),尚莫維爾市市長Katjana Ballantyne,雀喜鎮鎮經理Fidel Maltez,布魯克蘭鎮行政主管Charles Carey,以及波士頓基金會執行長Lee Pelton,大波士頓YMCA執行長David Shapiro,大波士頓食物銀行營運長 Cheryl Schondek,聯邦參議員Ed Markey,以及波士頓市的市議會議長Ruthzee Louijeune,議員,波士頓市府要員等人一起召開記者會,說明各市鎮面對聯邦政府停發SNAP卡的狀況。

麻州州長Maura Healey強調,每7名麻州居民就有1人會因SNAP福利停發受影響。
(檔案照片,周菊子攝)

吳弭市長表示,截至20259月,波士頓市居民約有14萬人,也就是每5人中有1人,或者大約89千家庭,持有SNAP卡,全麻州約有30%SNAP卡的收受者是兒童,28%是殘障人士,23%是年紀在60歲以上的老人,而平均每個家庭的每月福利SNAP卡福利是$323元。

麻州州長Maura Healey(前左三)和麻州財政廳廳長Deb Goldberg(前左二)在10月24日
已爲聯邦政府將停發SNAP卡,開過一次記者會。(檔案照片,周菊子攝)

SNAP卡對地方食物經濟也很重要,去年平均每個月有3000萬元的SNAP卡的錢是花在波士頓是的雜貨店,農夫市場,以及其他的食物零售商。

她說,當川普總統以飢餓來玩政治,波士頓市決心竭盡所能地保護市民,並和社區一起反抗這些不合法,不道德的行動。

波士頓市政府推出Boston.gov/SNAP網站,為民眾提供相關資訊。

Governor Healey Issues Statement on Court Ruling That Trump Must Continue to Fund SNAP 
 

BOSTON – Governor Maura Healey issued the following statement after a federal judge ruled that President Donald Trump’s decision to withhold SNAP benefits is “unlawful” and his administration must use contingency funds to pay for it: 

“This ruling confirms what we have known all along – Donald Trump has the funds to continue paying SNAP benefits, but he has been choosing to force millions of Americans to go hungry,” said Governor Healey. “I’m grateful to Attorney General Campbell and her colleagues for taking the President to court and securing this ruling, and I continue to urge him to immediately restore full benefits as soon as possible. We will provide additional guidance to Massachusetts SNAP recipients as it becomes available." 

It is currently unclear when November benefits will begin to be paid and in what quantity. The Department of Transitional Assistance will provide information to SNAP recipients as soon as it is available, including at mass.gov/SNAPupdates. Information for how families facing hunger can get help and how to help your neighbors in need can be found at mass.gov/SNAPfreeze

Senate President Spilka Applauds Court Rulings on SNAP, Urges Federal Government to Follow the Law

 

(BOSTON — 10/31/2025) Massachusetts Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland) today issued the following statement regarding a federal court's rulings that the federal government has the responsibility to administer SNAP benefits to Massachusetts residents.

"Today's court rulings affirm what we have known all along: the federal government must follow the law. It has both the responsibility and the means to ensure that no person in our great country goes hungry. I commend Attorney General Campbell for her strong leadership on behalf of Massachusetts' families and urge the federal government to comply with the law and provide this essential funding."