網頁

SBA正式公佈“振興餐館基金”(RRF)申請時間表:五月三日美東時間正午12點和每週最新PPP貸款數據

SBA正式公佈“振興餐館基金”(RRF)申請時間表:五月三日美東時間正午12點和每週最新PPP貸款數據

 John Xu 华商2点0 Image

Image

SBA正式公布“振兴餐馆基金”(RRF)

申请时间表:五月三日美东时间正午12点和每周最新PPP贷款数据

SBA Announced Official Restaurant Revitalization Fund Open Applications:on May 3, 2021 at noon EDT and the Most Recent Weekly PPP Report


 亚裔在美创业百题问答之二百六十二

作者:John Xu


2021年4月27日,美国联邦小企业局(SBA)正式公布“振兴餐馆基金”(RRF)申请时间表,以及最新“工资保障计划”(PPP)贷款每周数据报告。


现在,先来回顾一下有关 “振兴餐馆基金” (RRF)申请时间,资助金内容,申请资格和所需文件。


-4月30日美东时间上午9点开始,业主可以在https://restaurants.sba.gov网上登记注册。

 

-5月3日美东时间正午12点开始,符合申请资格的业主可以上网申请。

 

-前21天只对妇女企业,退伍军人企业和处于社会和经济弱势群体的业主,如亚裔,非裔和西裔企业等开放申请。第22天开始,才对其他符合申请资格的业主开放。

 

-“振兴餐馆基金” 资助金计划(RRF)规模总额是286亿美元。其中,5亿美元是分配给2019年总营收低于5万美元的公司。50亿美元是分配给2019年总营收低于50万美元的公司。40亿美元是分配给2019年总营收从50万美元至150万美元的公司。SBA可以按需要重新分配这些资金。

 

-申请表格3172 (SBA Form 3172)附说明一共16页。该表格根据公司运营时间,列出了3种RRF资助金申请额的算法:

 

1.2019年1月1日前运营的公司,其RRF资助金申请额是:2019年的总营收减去2020年的总营收,再减去去年和今年所得的所有PPP贷款额,即第一和第二笔PPP贷款额。

 

2.2019年没有全年运营的公司,其RRF资助金申请额是:2019年平均月总营收,乘以12,再减去2020年的总营收,去年和今年所得的所有PPP贷款额。

 

3.2020年1月1日至2021年3月10日运营的公司,或者那些还没有开张的公司在2021年3月11日前有合规的运营支出,其RRF资助金申请额是:2020年2月15日至2021年3月11日内的合规支出总额,减去2020年和2021年的总营收,再减去去年和今年获得的所有PPP贷款额。2019年没有全年运营的公司也可以採用第3种算法,但是,第3种算法的审批时间较长。

 

-2020年的公司总营收计算不能包括:PPP贷款额,EIDL贷款,EIDL Advance,Targeted EIDL Advance,SBA Section 1112 纾困支付额,“蓝谢法案”(Randolph-Sheppard Financial Relief and Restoration Payment: FRRP),以及其它一些于“关怀法”(CARES ACT)有关的补助金,州和市镇的企业补助金。

 

-有关财报和营收证明材料,业主可根据自身报税情况,提供税务局表格4506-C (IRS Form 4506-C), 公司税表1120和1120S  (IRS Form 1120 and 1120S),个人1040 C表和F 表 (IRS Form 1040 Schedule C and Schedule F), 合伙人1065表和K-1s表(IRS Form 1065 and K-1s), 销售点报表1099-K (IRS Form 1099-K),银行每月流水帐,公司收营表和损益表。

 

-一家集团公司最高资助金申请额是1,000万美金,其旗下拥有的一家餐馆最高资助金申请额是500万美金。最低申请额是1,000美金。


-从事餐饮行业的各种类型公司,合伙人,自僱者,个体户,独立合同工,部落企业和SBA认可的连锁店均符合资助金申请资格。但是,申请者需要自证由于疫情,在当前的经济不确定性情况下,需要申请资助金维持企业的运营。

 

-不符合资助金申请资格的公司包括:上市公司, 在2020年3月13日时拥有20家附属企业以上,包括不同行业的集团公司,公司永久关闭,非营利机构和申请额少于1,000美金 。

 

-正在申请或已经 获得“关闭场所业主资助金”(SVOG)的小企业不符合资助金申请资格。

 

-没有社安号的业主,只要持有有效和未过期的“个人报税身份号”(ITIN)也符合申请资格。

 

-资助金合规使用范围广泛,包括员工薪资,员工带薪度假,病假和产假,医疗保险,公司运营支出,水电费,房租,商业贷款每月本金和利息支出,防护设备,供货商,室外食客座位安装等。合规公司运营支出时间从2020年2月15日算起,但是,必须在 2023年3月11日之前,用完合规的公司运营支出。如果没有在合规的时间内用完,多馀的资助金必须归还。


 下面,笔者来介绍一下2021年“工资保障计划”(PPP)的最新发放数据:


截止今年4月25日,美国联邦小企业局(SBA)发布的最新PPP贷款数据统计表明,参与2021年PPP贷款的 银行,信用社和信贷机构,从上周的 5, 244家,增加到了5,247家,审批的PPP总贷款数目达到514万多个,总贷款数额 为$2,484亿多美金。其中,4,116家 100亿美金资产以下的银行和储蓄贷款机构 ,发放了161万多个PPP贷款,占总贷款数目的31%左右;贷款数额是$966亿多美金,占总贷款数额的38.8%左右。各类大小贷款机构的放款数目和数额排列如下:

Image


此次,SBA也分别公布了2021年的第一笔和第二笔PPP贷款的数目和数额,员工10人以下的申贷企业,25万以下贷款数目和贷款额,贷款机构的数量和资产大小,以及申贷者的性别,族裔和退伍军人等数据。


2021年第一笔PPP贷款总数是271万多个,贷款总额512亿多美金,参与贷款机构为5,166家。第二笔PPP贷款总数是243万多个,贷款总额1,972多亿美金,参与贷款机构为5,214家。亚裔申贷者的PPP贷款数达到13万多个,贷款额为63.6亿多美金。


截止2021年4月18日,批准的第一笔和第二笔“工资保障计划”(PPP) 分为 8个贷款数目和数额档次:

-5万美金以下的贷款数目达到431万多个,占贷款总数目的83.8%,贷款数额是$678亿多美金,占总贷款数额的27.3%。


-5万-10万美金以下 的贷款数目达到35.8万多个,占贷款总数目的7%,贷款数额是255亿多美金,  占总贷款数额的10.3 %。


-10万-15万美金以下 的贷款数目达到17万多个,占贷款总数目的3.4%,贷款数额是218亿多美金,占总贷款数额的8.8%。


-15万-35万美金以下的贷款数目达到18万多个,占贷款总数目的3.5%,贷款数额是411亿多美金,占总贷款数额的16.6%。


-35万-100万美金以下的贷款数目 达到9万多个,占贷款总数目的1.8%,贷款数额是505多亿美金,占贷款总数额20.4%。


-100万-200万美金以下的贷款数目的贷款数目达到2.5万多个,占贷款总数目的0.5%,贷款数额是380亿多美金,占总贷款数额的15.3%。


-200万-500万美金以下的贷款数目达到372个,占贷款总数目不到0.01%,贷款数额是11.7亿多美金,占总贷款数额的0.5%。


-500万美金以上 的贷款数目仍是278个,占贷款总数目不到0.01%,贷款数额是22亿多美金,占总贷款数额的0.9%。


本周更新的PPP平均贷款额是4.8万美金左右,低于15万美金贷款数目和数额分别占总贷款数目和数额的94.2%和46.4%。


下图列出来PPP贷款从5万美金以下至500万美金以上的8个贷款数额档次的贷款数目和数额,以及相关占有率。

Image


同时,SBA 还公佈了 最新放款数额排名第1至第15的PPP借贷银行的名字。排名头三甲的银行是: 大通银行(JPMorgan Chase Bank),美国银行(Bank of America),资本加金融有限责任公司(Capital Plus Financial LLC) 。放款数额排名第一的大通银行批准了15.1万多个PPP贷款,约占总贷款数目的2.9%;贷款额是117亿多美金,占总贷款额的4.7 %左右,平均贷款额是7.73万美金。其馀14家银行批准的贷款数目,贷款数额,平均贷款数额和偬贷款数额比例排列如下。

Image


此外,获得PPP最多贷款数额的前3名行业是住宿和饮食服务(390多亿美金,占总数的16%),建筑业(310多亿美金,占总数的12%)和专业和科技服务业(262亿多美金,占总数的11%)。现将各行业的贷款数目,贷款数额和所占比率排列如下。

Image


笔者现将各州,特区和美属领地截止2021年4月25日,获得第一和第二笔“工资保障计划”(PPP)的 贷款数目和贷款数额排列如下:

向上滑动查看所有信息

Image
Image
Image

提问

Qustions

&

解答

Answers


在前面33期栏目内,笔者解答了企业主的数百个有关小企业赈灾贷款,薪资保障计划和债务纾困计划的提问 。鉴于美国财政部和美国联邦小企业局网上常常更新相关信息 ,在本期栏目内,笔者借助华商2.0平台(Huashang2dian0), 继续回答读者提问,更新和补充前33期发表的答覆,为亚裔社区和华商提供最新谘询服务。


问:如果打电话申请RRF,大概需要多少时间获得审批?


答:如果你提供了完整的合规申请材料,大约需要14天才能完成审批。


问:我申请了“关闭场所业主资助金”(SVOG),我需要将去年和今年收到的PPP减去吗?


答:如果你是在2020年12月27日以后收到的PPP,这笔PPP贷款额需要减去。


问:我申请到SVOG后,还可以申请RRF吗?


答:不可以。


问:我可以在拿到SVOG后,还可以申请PPP吗?


答:不可以。


问:我可以在拿到SVOG后,还可以申请EIDL吗?


答:可以,但是,不能用于相同的支出。


问:我拿到RRF后,还可以申请SVOG吗?


答:不可以。


如果申请人对申请“餐馆振兴基金”资助金,“工资保障计划”(PPP)和“经济受损赈灾贷款”(EIDL)等过程中的一些有关信息有疑问,或询问其贷款申请是否批准,申请人可以直接联络美国联邦小企业局(SBA)赈灾办公室的客户服务中心,致电:

1-800-659-2955

或通过电子邮件联系:

disastercustomerservice@sba.gov

残障人士可使用TTY联系:

1-800-877-8339


均可得到美国联邦小企业局赈灾办公室的客户服务中心的及时答复和帮助。客户服务中心每周工作7天,时间是上午8点至晚上8点。


如果您是想进一步了解有关第2波PPP贷款申请和美国联邦小企业局赈灾贷款的信息,请与康州美国联邦小企业局的商业贷款专员徐先生联系。


办公电话:1-860-240-4672

电子邮箱:john.xu@sba.gov


祝您创业有成,申贷成功!

编者按

华商2.0新媒体频道开通后,我们有幸请到了为我们姐妹报纸《海华都市报》财经版面撰文多年的John Xu,开立独家专栏。徐先生作为业界备受尊敬的资深人士,会在接下来的专栏文章中为企业主们解读美国联邦小企业局扶持小企业的商业贷款,创业风投,外贸融资,政府合同,创业咨询等问题,帮在北美经商创业的广大华人朋友们开创新局面。

Image

John Xu,CGBP


邮箱john.xu@sba.gov

John Xu,徐先生在美国联邦小企业管理局(SBA)任职,担任商业贷款专员和国际贸易官员。他曾居住于费城多年,熟知费城的历史文化和名胜古迹,是《海华都市报》的国际贸易和商业专栏的特约作者。目前,在美国联邦小企业局康涅狄克州办事处任职。


徐先生曾在华尔街各大银行和保险公司工作,担任过摩根大通、花旗集团、美国国际集团和华盛顿互惠银行副总裁,财务规划和投资顾问等职;从事企业贷款,金融投资,商业保险,国际贸易,出口融资,美中商贸,历史研究,文化交流和写作翻译30余年。

PPP! 不裁员不减薪,政府帮你付工资!员工薪资保护计划详解来了!

 John Xu 华商2点0 Today
查詢原文: https://mp.weixin.qq.com/s/-2L1ENlMwnaowS_XkZ-w6g

如何申请美国联邦小企业局
“员工薪资保护计划(PPP)贷款”

亚裔在美创业百题问答之二百二十一
作者:John Xu

3月31日,美国财政部部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin)和美国联邦小企业局(SBA)局长乔维塔·卡兰萨(Jovita Carranza)联手又发起了一项名为员工薪资保护计划(The Paycheck Protection Program)的小企业资金扶持项目。

随后开始实行全国总动员,呼吁全美各地近万家银行,信用社和其它商业信贷机构,申请或已经获得SBA授权许可的贷款机构,自主审批资金总额达3490亿美金的员工薪资保护计划的贷款申请,直接给小企业发放。

此次,美国联邦小企业局获得的小企业扶持资金之庞大,实施行动之迅速,参与金融机构之众多,小企业扶持纾困计划之数量,均创新高,可谓史无前例。

下面笔者将带领大家一起了解一下员工薪资保护计划(The Paycheck Protection Program-PPP)的特点及申请要求:

a.授权总金额:员工薪资保护计划目前授权总金额高达3,490亿美金。
b.适用企业类型:申请者必须是符合美国联邦小企业局(SBA)的小企业规模定义的企业。

其它符合申请资格的申请者包括:非营利机构,退伍军人组织,个人公司,自雇者和独立合同工,都可以向美国联邦小企业局授权的银行,信用社和其它信贷机构申请获得最高1,000万美金贷款。
c.可部分免除债务:用于支付员工8周的薪水,厂房或办公楼租金,水电费和商业贷款利息的款项,经审核后可以部分免除债务(Loan Forgiveness)。
每位员工的年累积薪资最高不得超过10万美金。员工薪资福利成本(Payroll Cost)支出包括:员工薪水,佣金,小费,休假,病假,产假,医疗保险,退休金,州和市府规定的员工薪资税等。

同时,企业主必须保证全职员工人数和员工薪资报酬水准(Level of Payroll)不变。如果全职员工人数减少了,或者员工的薪水削减了25%以上,那免除的贷款也会相应减少。

申请者如果在2月15日至4月26日之间裁减了员工,可以在6月30日之前召回全职员工(Re-Hiring),恢复到疫情前的员工数和薪酬水准。非员工薪资的支出不能超过免除贷款总额的25%。
d. 贷款额度评定:企业主的贷款总额是按照2019年对所有员工平均月支出费用之和的2倍,再乘以1.25来计算的。(平均月支出费用含:员工工资、工资税,社安稅,医疗保险等)
e. 贷款基本信息:贷款期限是2年,利率是 0.50%;贷款批准发放后,企业主可以等过了6个月的宽限期后再支付本金和利息。企业主若想提前偿还贷款,也不会有罚款或其它收费。
f. 担保与抵押问题:员工薪资保护计划的贷款是一个特殊信贷计划,直接由SBA 100%担保(通常只有75%)。不仅个人担保(Personal Guarantee)被免除,更不需要财产抵押(No Collateral)。不过一旦查出申请人信贷欺诈,就会被美国联邦政府机构控告刑事犯罪。
g. 免付申请费、中介费:免付银行贷款申请费,全由SBA买单。且律师、会计师帮你填表的中介费用可由取得SBA审批补助金的银行支付,你无需支付中介费。

h. 填写表格:企业主需要如实填写SBA 2483表格 (SBA Form 2483),此问卷共有4页。在表格申请填写上需要帮助的朋友们,可扫描文章底部二维码添加我们华商助理(微信号:huashangpa),助理将帮您与专业人员对接。

SBA 2483表格中,前两页需要你来填写。其中主要填写第一页,第二页为申请人需要负责的声明和权益的确认,还有贷款使用的保证,只需全部签名即可。为此华商2.0为大家准备了中文版的第一页表格,大家可对照填写。
免责声明
以上翻译仅作参考,华商2.0不承担申请过程中产生的任何法律责任。

注意啦,申请人一旦在美国联邦政府和得到联邦保险的信贷机构的表格上提供虚假资料,就会可能面对5~30年的牢狱之灾,或被罚款25~100万美金。
i. 申请时间:小企业和个人公司从4月3日起;独立合同工和自我雇佣者从4月10日起。
j. 贷款审批和发放机构:各地获得美国联邦小企业局授权的银行,信用社和其它商业信贷机构。
k. 申请截止期:2020年6月30日

至此,短短不到3周的时间内,为纾解遭受众多中小企业因疫情影响而资金链断裂的燃眉之急,美国联邦小企业局(SBA)迅速及时地推出了员工薪资保护计划在内的5项小企业扶持计划,其他4项扶持项目分别是:

1、债务纾困计划--SBA Debt Relief

企业主对其所贷的美国联邦小企业局(SBA)的担保贷款可以向银行提出延迟还款(Deferments)6个月的申请。这期间的贷款本金加利息将由美国联邦小企业局(SBA)垫付给银行。

如果银行在疫情期间批准了小企业申请的SBA新的担保贷款,该贷款的本金加利息也由美国联邦小企业局垫付至9月27日。这样,企业主暂时可以缓口气,缓解疫情期间的还款压力,待经济恢复后,再慢慢开始每月还款。
SBA担保贷款项目包括:
7(a)贷款-7(a)Loan
504贷款-504 Loan
快速贷款-SBA Express
出口快速贷款--Export Express
国际贸易贷款-International Trade Loan
社区优先贷款-Community Advantage
退伍军人优先贷款-Veteran Advantage
小额贷款--Micro Loan
受灾贷款--Disaster Loan
季度周转资金贷款--Seasonal CAPlines
公司周转资金贷款--Working Capital CAPlines
建筑商周转资金贷款--Builder CAPlines
合同履约周转资金贷款--Contract CAPlines
出口周转资金贷款--Export Working Capital Program

2019年,SBA共批准了7(a)贷款和504贷款共58,000多个申请,发放贷款总额达280亿美金。其中88亿美金是贷给少数裔族企业,占总贷款额中的31%。

同年获得批准的贷款情况为:
贷款类型
快速贷款
社区优先贷款
小额贷款
受灾贷款
批准数量
5,241
220
1,375
4,2300
放贷总额
4亿多
3,000多万
1,800多万
22亿

以上提及的SBA担保贷款均可延期6个月还款,具体措施由各银行,信用社和其它贷款机构执行。

2、经济受灾贷款--Economic Injury Disaster Loans

企业主们可以在网上申请长期低息经济受灾贷款,贷款最高额度为200万美元,还款期限最长30年。一般企业利率为3.75%,非盈利性机构的利率仅为2.75%。

该贷款由SBA赈灾贷款中心审批和发放,审批时间取决于申请人提供的申请材料是否齐全,快的批复仅需数日,慢的则可能需要数周。


3、小额预支经济受灾贷款--Economic Injury Disaster Loan Advance

它是一个快速审批的赈灾贷款计划,总额是10,000美元,可暂时用于支付员工薪水和其它的一些公司运营开支。如果申请材料齐全,3天即可批准,款项会直接存入申请人的公司账户。

以后企业主提供证明该贷款用于员工薪水支付和其它的一些公司运营开支,通过SBA赈灾贷款中心审核后,该贷款就不必偿还,申请截止日期是2020年9月30日。

4、快速短期贷款--Express Bridge Loan-EBL

3月25日,美国联邦小企业局公布了具体的操作流程通知(Procedural Notice)。获得其快速贷款授权的银行(SBA Express Lender)被允许向等待经济受灾贷款申请结果的企业主们,通过审批后发放快速短期贷款(国内也叫过桥贷款),以解决受灾企业现金流断裂的燃眉之急。

由于获得美国联邦小企业局快速贷款授权的银行对美国联邦小企业局的各种担保贷款操作程序和贷款要求非常熟悉,所以他们不需要事先获得美国联邦小企业局(SBA)的同意,便可自行决定审批,一般24小时内即可批复。

贷款最高额度是25,000美金,最长期限是7年,最高利率可在基本利率(Prime rate)上加至6.5%。SBA对快速短期贷款向银行提供50%的担保,并收取相应合理的担保费。申请截止日期为2021年3月13日。



如果申请人对赈灾贷款过程中的有关信息存有疑问,您可以联络美国联邦小企业局赈灾办公室的客户服务中心,即可得到及时答复与帮助。
SBA赈灾办公室-客户服务中心

工作时间
周一至周日,早8点至晚8点
联系电话
1-800-659-2955
电子邮箱
disastercustomerservice@sba.gov
残障人士可使用TTY
1-800-877-8339

如果您想进一步了解有关美国联邦小企业局赈灾贷款的信息,请与康州美国联邦小企业局的商业贷款专员徐先生联系。
SBA商业贷款专员-徐先生

电子邮箱
john.xu@sba.gov

最后,祝您事业有成,申贷成功!

编者按


华商2.0新媒体频道开通后,我们有幸请到了为我们姐妹报纸《海华都市报》财经版面撰文多年的John Xu,开立独家专栏。徐先生作为业界备受尊敬的资深人士,会在接下来的专栏文章中为企业主们解读美国联邦小企业局扶持小企业的商业贷款,创业风投,外贸融资,政府合同,创业咨询等问题,帮在北美经商创业的广大华人朋友们开创新局面。

John Xu,CGBP

邮箱john.xu@sba.gov
John Xu,徐先生在美国联邦小企业管理局(U.S. Small Business Administration)任职,担任商业贷款专员和国际贸易官员。他曾居住于费城多年,熟知费城的历史文化和名胜古迹,是“海华都市报“的国际贸易和商业专栏的特约作者。目前,在美国联邦小企业局康涅狄克州办事处任职。

徐先生曾在华尔街各大银行和保险公司工作,担任过摩根大通、花旗集团、美国国际集团和华盛顿互惠银行副总裁,财务规划和投资顾问等职;从事企业贷款,金融投资,商业保险,国际贸易,出口融资,美中商贸,历史研究,文化交流和写作翻译30余年。

No comments:

Post a Comment