波士頓華埠平安巷遇大雨成澤國 波士頓環球報促成市府清理已見改善

  (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓環球報（The Boston Globe）10月17日發表文章，聲稱在該報於10月14日以頭版刊登情況後，波士頓華埠積累多年的水窪問題，終於得到了改善。

大雨過後的平安巷，華埠民眾終於不穿雨鞋，也能走過去了。

這篇文章形容，這些一下大雨就出現，造成地下室淹水，還吸引一大群蚊子的巨大水窪，早已被當地人視為一個永遠存在的惹人厭麻煩，就像華埠牌樓一樣，成為了這地區的背景之一。

在波士頓環球報於頭版發表一篇長文後，周邊住戶反映，工作人員清理了巷道內雨水排水口處的碎石，抽乾了積水，還向地下排水管道中注入細菌，用以分解管道內積聚的餐館油脂。如今，原本因降雨而形成的積水潭已大幅縮減。

從大約30步寬，縮減到頂多4步寬左右。週五，10月16日早上下了，也只在人行道上形成一處處分散的小凹槽。

華人前進會組織員鄺寶蓮說，居民們已抱怨多年，水窪帶來蚊子和黴菌，如今終於看到有行動了，好高興。

Jodi Wong說，她父親Xin Wu Wong 經營的「海之味（Taiwan Café）」餐廳，正好俯瞰平安巷，這麼多年來沒看到任何人對這大水窪採取任何行動。在這有著悠久被政治邊緣化歷史的鄰里社區，這似乎只是另一個讓人聳肩的又一個疏忽。

不過，現在居民們互相傳閱有穿著螢光背心工作人員，從巷弄中吸出淤泥，積水的照片，顯示出在水漥底下，的確是有下水道。

一名市府發言人表示，市府和居民及物業主緊密合作，採取行動，解決這些問題，波士頓下水道局（Boston Water & Sewer Commission）也多次探勘現場，清理現有集水池上的碎片，改善排水問題。

平安巷是波士頓華裔移民架起帳篷，最早聚居的地方。根據鄰近的一塊牌匾，那是始於1875年。直到1950年，居民和餐館一同使用的公共烤爐，就設在那兒。

從19世紀以來，這兒也一直是華人社區生活的地方。

如今的平安巷，則是大眾可以穿越的私人道路，在象徵城市衰敗的巨大水窪襯托下，更像是個礙眼的地方，而不是歷史旅遊目的地。

據說，早年波士頓市政府對這些水窪置之不理，給出來的說法是這條路屬於私人物業，不歸市府管轄。

身為平安巷附近地主之一的李衛新（Wilson Lee）表示，最近的下水道清理，只是暫時解決了問題，但還不是終極方案，至少有十幾名業主計劃聘請一名土木工程師來檢查平安巷的下水道，如果結構有損壞，需要翻修，他們將分攤開銷。