網頁

星期六, 12月 05, 2009

蔣耀平:中美高新技術合作 明天就更好

哈佛大學甘迺迪政府學院中國沙龍三日舉辦該組織今年的第十次,也是壓軸講座,邀得中國商務部副部長蔣耀平以「中國製造、世界合作」的事實,闡述「中美高新技術貿易合作」目前有著天時、地利、人和兼具,「明天一定更美好」的環境,亟待優秀人才返國共襄盛舉。
蔣耀平在這場一個半小時多的講談中,既介紹中國,以及中美之間在高新技術產業上的發展與貿易概況,也不忘闡述他本人這次來美做訪問學者,就是想解決農村電子商務問題,希望推廣「移動電子商務」發展,幫助中國八億農民增加獲利機會,從而創造內需,帶動國家經濟發展。
蔣耀平不諱言,他在哈佛做訪問學者的這段期間,拜訪過國際商業機器(IBM)、谷歌(Google)、惠普(HP)、微軟、亞馬遜(Amazon)等等高科技公司,看到每家公司都在做雲集計算(Cloud Computing),也認為這一概念,很適合他想要推動的農民版iPhone模式。谷歌預定十月推出的Chromes操作系統,就將是網路版。
蔣耀平表示,商務部的新農村商網已經能夠提供各試點的農產品即時價格,農民甚至還能看圖識字的來查找資料,不少農民也已經在網上進行議價與交易,但家有電腦的農民,人數到底有限,手機卻幾乎是人手一支,今年九月,中國的移動電話用戶就已經突破了七億,把iPhone這類的聰明電話,和網絡購物、移動通信技術結合,讓用戶甚至利用手機把商品的照片拍下來,就可從網路上查找出該商品在各個不同地點或廠家的價格,應該是未來的方向。
目前,聯想已推出了OPhone,華為也推出了GPhone。
蔣耀平的講談,也猶如為出席者做了一場中國經貿、技術發展概況的介紹。他指出,中國現在已是世界第三大貿易國,2008年進出口總額達25616億美元,不但GDP 在近三十年來增長了82倍,經濟總量也達世界第三位,至於高新技術產業的總產值,也在過去十年增加七點二倍,達58322億美元。
蔣耀平提到的在這期間,中國的自主創新能力顯著提高,包括「嫦娥一號模型」、「ARJ21支線客機模型」、「中國人基因圖譜」、「中英文智能翻譯眼鏡」、「指紋點火啟動汽車」、「烹飪機器人」等。中國的高速鐵路也在運行速度、運量、節能環保、舒適度上創造了四個世界第一等,都令人印象深刻。
蔣耀平也藉最近CNN播出的酷6網(ku6.com)短片指出,許多中國製造的產品,內中材料採購自不同的其他外國,例如一個手機,芯片、螢屏、軟件等,往往來自不同國家,因此中國製作的產品,其實是世界合作的結果,一旦某國對中國採取貿易保護主義時,受影響可不僅只是中國而已。
蔣耀平在講談中還提到,中國中長期客運專線網正發展四縱四橫線,要在2012年完成,並於2020年時擴大到12000公里,將為中國經濟發展帶來革命性改變。
其中的武漢到廣東線,已在試行,預定十二月廿日開通,屆時從武漢到廣東,就可從以往的十小時縮短為三小時。價格也會比機票便宜得多。蔣耀平還笑說,自從北京天津線開通後,天津的狗不理包子銷量增加了40%,當地的房價也大幅上漲,這都說明了交通便利帶來的多元經濟變化。將來北京廣州線開通後,從北京到廣州的陸運也只要七、八小時了。
蔣耀平表示,高鐵建設是很具中國特色的技術,不但在中國受重視,美國總統奧巴馬訪華時簽了合作協議,蘇俄的普京訪華時也表示要買高鐵,就連巴西首都市長都一度表示,他到中國買高鐵,是花最少的錢買到品質最好的東西。
蔣耀平在講談中還提到一些,並不為一般人熟知的中國第一,包括水電裝機容量達到1.72億千瓦,太陽能熱水器安裝總量達13284萬立方尺(m3),佔全球70%。光伏產業中的太陽能電池產量達7902兆瓦,佔全世界的32%。就連風能也在急起直追。至於中國的網民規模,早在2008年六月就已超越美國,成為世界第一。2009年已達3.38億。
十二月三日的這場講談,由哈佛大學甘迺迪政府學院中國沙龍的常黌星主持。上海市人民政府副秘書長蕭貴玉、國務院國有資產管理委員會研究中心宏觀戰略研究部部長程偉等人都全程在座。


圖片說明:

中國商務部副部長蔣耀平(中)在講談結束後和哈佛大學甘迺迪政府學院中國沙龍常黌星(右)和麻省理工學院中國能源協會會長劉恒偉(左)合影。(菊子攝)

會場中不少人利用機會合照。(菊子攝)

星期五, 12月 04, 2009

廣教學校十二月十二日晚籌款晚會

廣教學校將於十二月十二日()晚假帝苑酒樓舉辦年度籌款晚宴,清晰頻道(Clear Channel)特地贊助了一塊巨型彩色宣傳招牌,掛在華埠公園旁的「精美圓點襪子大樓」外牆上,讓行經表面道甘迺迪綠路的車輛及行人,很難不看到這一訊息。
廣教學校董事會董事長陳秀瑛(右)、副董事長蔡倩婷(左)日前特地和清晰頻道(Clear Channel)的戶外部董事長Steve Ross(中),在該一招牌下合影,感謝該公司的贊助宣傳。
廣教學校今年的年度籌款晚宴將由WCVB第五號頻道電視台記者伍沅媚(Janet Wu)主持。當晚並將頒獎感謝波士頓市長萬寧路、安琪菈夫婦,以及社區領袖陳家驊、黃官羨等人。
晚宴將包括酒會、晚餐、無聲拍賣,以及學生表演等。門票每張一百元。查詢詳情可洽梁蓓蒂(Betty Liang) (617) 426-6716,bliang@kwongkow.org,或Kara Crowley (617) 488-2861 ,kcrowley@regancomm.com。(圖由廣教學校提供)

華埠居民會籲投票談人口統計

波士頓華埠居民會二日晚召開月例會,派發國會參議員補選的各候選人介紹、政綱中文資料,講解人口統計調查問卷內容,報告「台灣88風災」1706元捐款已取得收據,並請有意申請入住南灣西座者及早領取填交申請表。
二日晚的出席率不錯,有將近六、七十人到會。
華人前進會工作人員呂嘉媚在會中派發一份該會印製的黃色選民教育資料,並籲請民眾在十二月八日(週二)的早上七點至晚上八點,記得出席投票,用選票發聲,促使主流社會重視亞裔需要。
由於雙語選票法案目前仍為懸案,代表麻州的美國國會參議員補選屬於州級選舉,由州務卿辦公室印製選票,因此這次選舉的選票將無中文翻譯。
華人前進會為協助華埠選民辨認各候選人,二日晚派發的資料,除了列有照片,也自行中譯了各候選人的姓名與政綱。該會也提醒民眾,十二月八日的選舉為兩黨初選,民主黨籍及共和黨籍人士將領取各自所屬黨派的選票。民主黨有四名候選人,分別為代表麻州的現任國會眾議員的麥可卡普阿諾(Michael Capuano),麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley),市年創辦人柯寨(Alan Khazei),商人帕格陸卡(Stephen Pagliuca)。共和黨有兩名候選人,分別為麻州眾議員布朗(Scott Brown),律師羅賓遜(Jack E. Robinson)。
美國人口統計局的社區夥伴助理曾玉萍則在會中派發中文版的2010年人口統計調查問卷樣本,並逐一解釋該怎麼填報。曾玉萍強調,依照美國憲法第九章第十三條規定,民眾填寫的所有答案保密七十二年,就算是美國總統也無法取得問卷答案內容。
當晚主持會議的居民會兩名共同主席余仕昂及梅陳月嫦也協助說明,這一問卷調查非常重要,因為地方可獲得多少修橋補路建學校的經費,以及各州可選派多少國會眾議員,全都以人口統計數據為核算標準。
曾玉萍表示,人口統計局將於明年二、三月開始寄出人口統計問卷。民眾在填寫問卷時有任何疑問,都可洽請該局派員協助。
二日晚,余仕昂並在會中報告,居民會為台灣88風災所募的1067元,已分別取得紐英崙中華公所,以及台灣紅十字會的收據。
華埠居民會執委陳丹心則額外匯報,南灣西座老人屋將在十二月三、四,以及七、八等四日,派發入住申請表,先到先得,先交表就有機會先排到期。她以自己八年前的經驗指出,當年有關單位準備了五百份表格,安排了兩天來發放,結果不到一日,表格就被索要一空。有些當天領表,當天就填妥繳交的,只排期等了幾個月,就搬了進去。她自己是第二天才交的,結果就等了一年多。她勸有心人,動作要快。她也見證表示,南灣西座老人屋地方寬敞,二房一廳的有千餘平方呎,政府交屋時,還整修得如同新屋一般。

圖片說明:

美國人口統計局社區夥伴助理曾玉萍(右起)和華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦講解人口統計調查問卷。(菊子攝)

華埠居民會月例會現場。(菊子攝)

華埠居民會執委名單 2009-2010
共同主席     余仕昂
                     梅陳月嫦
中文書記     余顯生
英文書記     陳丹心
財政             李新鵬
執委           
李景文
梁潤梅
馬華
余秀情
曾肇禎
周創業
曹鼎榮
余文輝
李榮耀
郭麗珍
余民光
龐維嫦
甄錫麟  名譽顧問
湯建華  名譽顧問
梁雪霞  行政主任

星期四, 12月 03, 2009

「安良」搬演粵劇獻廚藝 助「廣教」興學

兩名本地演出者。(周菊子攝)
「李池湘粵藝廚藝交流文化夜」主持人溫陳美月(右)介紹單鳳琴上台演唱,籌得二千餘元。
(周菊子攝) 
粵劇名伶李池湘(右二)和從紐約來的陳燕鳴、黃柳珍夫婦,以及珠海藝人林昊東(右一)
等人在後臺上妝做演出準備。(周菊子攝)
全美安良工商會元老梅錫銳(右起)、波士頓安良工商會會長翁英宏,梅惠聰(左三)
,以及歷任會長的幫辦黃國健(右三起)、李厚鵬、李天生等人,都為這場
為廣教學校籌款的演出忙碌。(周菊子攝) 
         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會和華僑協會波城分會合作,十二月一日晚在昆士市龍鳳大酒樓以一場「李池湘粵藝廚藝交流文化夜」,既為大約三百八十名戲迷及社區熱心人士帶來一個美好晚上,也為廣教學校籌款數千元。 
        全美安良工商會元老梅錫銳表示,波士頓安良工商會獲悉粵劇名伶李池湘將隨廣東南方電視台訪問美東,並將為該台的美食節目來到波士頓拍龍蝦後,特地情商他們做一場粵劇演出,既讓波士頓地區戲迷有機會欣賞李池湘具國家二級演員資歷的精湛演出,也藉機為廣教學校籌款,為本地華人子女深植中華文化之根。            該會兩名會長梅惠聰、翁英宏,以及歷任會長的幫辦黃國健、李厚鵬、李天生、鄧北海,以及欖城安良工商會會長胡英僚等人,與及波城本地的粵曲界名人梅炳鈿、林德等人,也都義不容辭的共襄盛舉,落力奔走。 
      一日晚的這場演出,由溫陳美月、李潔英擔任大會司儀,廣教學校鼓樂隊演奏「鼓樂喧天─金鼓齊升」,拉開序幕。 廣東電視台珠江頻道「阿湘廚房」節目主持人李池湘,接著先做一番美食介紹,並與波士頓本地粵劇演唱好手林鉅仰合唱粵曲「夢會太湖」後,就由波士頓本地粵劇迷上場演唱,其中的單鳳琴出場演唱粵曲「刁嬋怨」,獲得二千餘元捐款。其他的演唱者包括曾是專業粵劇演員的林德、陳美燕夫婦演唱「狄青闖三關」,黃紹瓊演唱「穆桂英掛帥」,傅慕萍、曾妮妮唱折子戲「對花鞋」。 
         從紐約來的陳燕鳴、黃柳珍夫婦,也曾經是粵劇演員,目前從事餐館業。他倆在一日晚合作了一曲「六月雪之十繡香囊」。 與李池湘一起從廣東來美的珠海藝人林昊東也演唱了「關公禮贊」,「大排檔新唱」、「帝女花」等歌曲。 粵曲演唱部份,在李池湘與陳燕鳴壓軸演唱「六月雪之大審」中結束。 
         昨(二)日,昆士市龍鳳酒樓東主梅錫銳做嚮導,帶了這美食節目拍製小組到雀喜(Chelsea)市的龍蝦市場參觀,拍些實景。回到昆市龍鳳酒樓的廚房後,再拍一隻龍蝦怎麼做成薑蔥龍蝦、椒鹽龍蝦、加豆腐燉湯,以及龍蝦膏炒豆苗等四道菜。 
         李池湘等一行人,其實早在十一月底,就已在紐約出席了「粵韻飄香海外情之好戲連台」活動,波士頓演出及拍攝後,將於十二月四日參加「萬字名廚美食之夜」。 

星期三, 12月 02, 2009

紐英崙中華公所下屆幹部新舊參半

紐英崙中華公所的下屆職員改選,昨(一)日晚改選投票,四十八名董事,四十四人有投票權,四十二人出席投票。國民黨代表梁匯川事先說明人在香港,無法出席。龍岡親義公所代表張國華未出席。
開票結果,梁永基這一組人馬當選,分別為梁永基(後左四)廿三票,雷景林(後左一)廿三票,李嘉玲廿二票,黃光野(後右四)廿七票。獨立參選核數的陳國華(後左三)廿六票。
紐英崙中華公所主席何遠光(後右二)宣佈開票結果後,當選人和選舉小組成員及部份董事,包括陳建立(前右一起)、劉小雲、黃述沾、梁添光、余仕昂、陳仕維、余培鋒(後右一)、黃國威(後右三)、李奇舜(後左一)等人合影。

開票時,數十名董事及關心選情者,在會場內盯著看開票。

開票結果由余仕昂寫在黑板上。(圖與文:菊子)

美疾病防治局籲少數族裔注意防治H1N1

新美國媒體日前為疾病防治局(CDC)日前舉辦講座,呼籲少數族裔關注A流感防治,報告流感傳播狀況,也說明疫苗數量雖然暫時不足,但最終將會每個人都可獲得接種機會。
新美國媒體(New American Media)為此在美國各地一系列辦了六次少數族裔媒體記者會,其中一次在波士頓公共圖書館舉行,有聯邦健康及人民服務部(U.S. Department of Health and Human Services (HHS)) 疫苗項目專員Raymond A. Strikas ,以及多名疾病防治中心(Centers for Disease Control and Prevention)官員出席。
他們指出,雖然全美的疫苗數量目前仍呈不足狀態,但慢慢會有足夠疫苗運到各州。麻州內的每一個人也都可獲得保護,免於感染A型流感病毒。
自從A型流感於今年四月出現以來,直到該一會議於十一月下旬舉辦時,麻州內約有廿人,其中包括兩名兒童,因而死亡。
Raymond A. Strikas表示,儘管全美的染病個案數在下降中,但未來數週,人們仍應注意防範,尤其是四歲以下孩童,宜特別小心。
一般來說,年幼兒童,懷孕婦女以及患有慢性病者,是最容易因A型流感而產生併發症者。
麻州公共衛生局的首席醫療長(chief medical officer)勞菈史密斯(Lauren Smith)表示,州政府有責任把疫苗優先發給那些人。
截至十一月廿日為止,麻州官員證實了州內約有1700宗個案,其中約300宗須要住院。
目前在麻州內的個案中,約有63%的染病者為十八歲以下的年輕人。史密斯表示,不過州政府已不再採行關閉學校的做法來防止疾病散播了。她宣稱,該機構現在認為,為人們提供日常生活中的因應指示,就已足夠做到基本防範了。
這包括要求學生們經常洗手,如果不舒服就不要上學。一旦染病,要在確定已病好的廿四小時之後,才能夠回學校上課。
雖然接種疫苗的方式有注射及噴鼻(nasal spray)兩種,但相關醫務人員都建議,二歲至四十九歲之間的身體健康人士,才宜使用噴鼻式疫苗。目前這噴鼻式疫苗還未獲准用於懷孕婦女身上。
當天出席會議的專家們還指出,A型流感(H1N1 )和季節性流感不同,死於感染季節性流感的病人大都大於六十五歲,但死於感染A型流感的病人,將近90%年齡都小於六十五歲。
HHS的老人事務助理主管(assistant secretary for aging )Kathy Greenlee表示,醫療保險(Medicare)支付季節性流感及A型流感(swine flu)的費用。接種防範這兩種流感的疫苗,都重要。
麻州政府最近和大型醫療保險計劃達成協議,人們在公共診所接種A型流感疫苗,費用也由他們支付。
麻州政府昨(一)日宣佈的這一協議,將容許地方社區減化分發A型流感疫苗的收帳工作。公所診所將可把帳單資料交給麻州大學醫學院的醫療保險顧問單位─麻州醫藥局(Commonwealth Medicine),由該局把這些申報單交給醫療保險計劃,並還款給市鎮。公共診所就不須分別向個別的醫療保險商來申報費用了。
麻州醫療計劃協會(Massachusetts Association of Health Plans)會長Marylou Buyse表示,鑑於A型流感的擴散度之廣,高危險群人數那麼大,州政府希望能讓這些人不太會找一般醫生的人,也儘快接種疫苗。
這一協議,旨在讓市鎮可更容易的分發疫苗,並獲得費用補償,以減清市鎮的壓力。
參加這一協議的醫療計劃單位包括麻州藍十字藍盾(Blue Cross Blue Shield of Massachusetts)、波士頓醫療中心的健康網計劃(BMC HealthNet Plan)、法倫社區醫療計劃(Fallon Community Health Plan)、哈佛朝聖者醫療護理(Harvard Pilgrim Health Care)、紐英崙健康(Health New England),以及塔芙茨醫療計劃(Tufts Health Plan)和聯合護理(UniCare)等。

圖片說明:

新美國媒體為美國疾病防治局(CDC)舉辦A型流感(H1N1)記者會。(菊子攝)

波市人口增至六十三萬

波士頓市人口又增加了,而且又一度的比聯邦人口統計局計算得多。波士頓市昨(一)日發出通告,報告波市第四度贏了這人口統計數目的挑戰,並聲稱波市人口估計應為六十三萬餘人,比人口統計局同意增加的估計數目,還要多將近一萬人。
不過要把這一萬人加進人口統計估計中,波市還得進一步挑戰聯邦人口統計局的數據估計做法。波市堅稱,人口統計局在計算薩福克郡人口中的波市人口時,計算得不恰當。波市官原計劃發信促起該局在開始做2009年人口估計時,改正波市所宣稱的計算錯誤。
波市府在新聞稿中指稱,人口統計局所計算的每一個人,可為波市帶來一千二百元的聯邦經費,換言之,少算了一萬人,市府經費就少了一千二百萬元。
波市長萬寧路(Thomas Menino)表示,鑑於正確資料及分析對經濟氣候影響重大,他很高興人口統計局接受了一部份的波市挑戰,並修改了該局的波市人口估計數目。不過,他相信波市人口其實數目更高。波市繼續爭取很重要,因為該一結果將影響2010年的人口統計。
根據聯邦人口統計局最近的修訂版本,波市在2008年七月時的估計人口已從609,023 增加到 620,535。波市官員認為,真正的人口估計數應為630,384。

星期二, 12月 01, 2009

耆英會介紹昆市醫療翻譯服務

中華耆英會昨日(十一月三十日)舉辦講座,介紹昆士醫療中心的亞裔服務部、醫療保險服務部,以及翻譯部等。
昆士醫療中心自從聘用譚秀婷之後,和亞裔社區的互動頻繁,最近還更新了中文宣傳手冊,以期在昆市亞裔人口已增長到幾佔全市30%之際,該院所提供服務,能更切合亞裔的需求。昆士醫療中心也因此把譚秀婷的職務調整為亞裔社區服務部經理。
昨日,譚秀婷陪同昆士醫療中心翻譯部的梅穎紅到中華耆英會,派發新的中文宣傳冊,也說明昆士醫療中心的翻譯部每週一到五的早上八點至晚上九點,都有人輪班,617-376-2058,以及617-376-4013等這兩條電話熱線,則為病患及家屬提供一天廿四小時的全天候翻譯服務。
梅穎紅也說明,該中心翻譯部人員全是受過訓練的專業醫療翻譯員,為亞裔病人免費提供中文翻譯,包括廣東話、普通話、台山話等,還有越南話。
梅穎紅昨日也舉例介紹了翻譯服務,說明受過專業訓練的翻譯人員比較能準確傳達相關醫療狀況。她指出,以症狀為例,英文的symptoms,是指主觀症狀,也就是病人自己感覺到的患病狀況,英文的sign,則是客觀症狀,是醫生及其他人從病人外表看出來的症狀,但在中文來說,卻一樣都是症狀。未受過專業訓練的人,可能就無法把病情恰當的轉達給醫生。
譚秀婷表示,昆士醫療中心很努力的想要為亞裔社區服務,除了備有翻譯部,印有中文宣傳冊外,還特地設了一個亞裔社區外展服務部,定期在華樂耆年中心及市內超市提供免費健康檢查,舉辦健康教育講座。
為因應可能擴大的需要,該中心還針對亞裔舉辦了醫療翻譯員培訓班,受訓學員絕大部份為華裔。第一期醫療翻譯員即將於十二月十九日舉行畢業典禮。
昨日的活動由中華耆英會前營養主任池元山,以及新營養主任梅霜妮主持。波士頓市老人局副局長Melissa Carlson,老人局補助申請(Grant Procurement)主任John Fabiano,以及曾任波市老人局副局長,現為顧問的Joanne Lee等嘉賓出席。

圖片說明:
中華耆英會營養主任池元山,新營養主任梅霜妮,波市老人局副局長Melissa Carlson,顧問Joanne Lee,補助申請主任John Fabiano、昆士醫療中心亞裔社區服務部經理譚秀婷、昆醫翻譯部梅潁紅,中華耆英會營養項目經理江浩平等人昨日出席講座。(菊子攝)

昆士醫療中心譚秀婷(左,坐者)與梅潁紅(右)為耆英們介紹昆士醫療中心的服務。(菊子攝)

中華耆英會的耆英們聽得很專心。(菊子攝)