全僑一家春揮賽 李志航等人獲獎

「萬里同心，全僑一家」迎春聯合揮毫比賽昨(八)日在紐英崙藝術學會的愛丁保羅街會址舉行頒獎典禮。
紐英崙中華公所主席何遠光(後右一起)、紐英崙藝術學會會長林宗昌、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，以及紐英崙藝術學會會長梅宇國(後左一起)、顧問梅國治，中華書法會會長林卓培(前左一)等人主持頒獎。波士頓僑教中心主任簡許邦則臨時因事返台，不克出席。
何遠光表示，紐英崙中華公所和中華書法會已達成共識，在這揮毫比賽之後，將於今夏籌辦書法切磋交流會，藉以擴大推廣、發揚中華傳統文化。
得獎者為成人組冠軍，龍鳳酒樓李志航(後右六))、亞軍張建勳(後左四)、季軍張中立。佳作李丕鑫、陳始榮、周文熙。非華人組冠亞季軍依序為Nancy Fray (後右五)、Melavie Ryais(後左六)，Jonathan Schmidt(後右四)。13歲以下學生組冠亞季軍依序為莊瑀婕、楊佩君、張詠翔。13歲以上學生組冠亞季軍為潘柏旭、莊愛德。(圖與文：菊子)

吳建民：中美關係三十年，從敵對到互相依存

「三十年前是敵人，三十年後互相依存(interdependence)」。資深外交家暨中國政協外事委員會副主任吳建民六日晚在羅德島州布萊恩特大學(Bryant University)的誌記「中美建交三十週年」晚宴中，詼諧笑談三十年來的中美關係衍變。
1996年上任布萊恩特大學校長的梅恪禮(Ronald K. Machtley)表示，他是從1998年起接觸到中國議題，並認為中國必將發展成國際上的重要大國，開始要求校內學生關注中國關係，培養國際觀。該校也於2005年建成美中研究院，2006年10月創辦孔子學院，再於2008年5月17日，邀得美國前總統老布殊一起，宣佈該校籌建第一座得到中國政府認可和協助，在中國本土以外建造故宮複製建築物─漱芳齋。
爭取到中國漢辦、中美關係全國委員會(National Committee on U.S-China Relations)、世界事務協會(World Affairs Council)等機構合作，在羅州普域敦斯(Providence)市Biltmore酒店籌辦這一「中美建交三十週年」晚宴，是布校在積極拓展中國關係上向前再踏的一步。
六日晚應邀講談的吳建民，1939年出生，並從22歲起就為中國老一輩領導人，如毛澤東、周恩來、陳毅等人當過翻譯，1971年時是中國派駐聯合國的第一批工作人員之一，其後曾任駐法國、瑞士、荷蘭等國大使，中國外交學院院長。
吳建民六日在布大「中美建交三十週年」晚宴中說，三十年在歷史上是短得微不足道的一段時間，但中美關係卻在這段時間內，有驚人的變化(sea change)。
他還記得，1971年10月25日聯合國通過由中國(PRC)派代表出席的議案後，他接到派駐聯合國通知，得飛赴紐約，於是馬上從北京打電話回西安老家，向母親報告。當時他母親擔心的說，「兒啊，你要小心，美國是我們的敵人哪!」。到1996年他女兒高中畢業時，卻告訴他想到美國唸大學。他的外甥後來也成了哈佛大學教授。這種極端的改變，可說超乎了所有人的想像。
吳建民說，在這些年間，中國學習到了政策對國情的影響，才有鄧小平於1978年發表的不改革開放，就只有死路一條，接著是走和平發展的路，謀求雙贏的國際策略。他說，中國知道，如果中國想要崛起，唯一的一條路就是分享成長果實，把重心放在共同利益上，以適當的方式來處理包括文化背景、思想型態及行為上的彼此不同(differences)。
展望未來，吳建民認為中美兩國充份瞭解這中美雙邊關係的重要，尤其是經濟、氣候變化等議題，一旦出現危機，全球可能都受影響，而解決爭議及避免對立的最佳途徑是對話。
吳建民也提醒的指出，從早年只有4%的美國人投票，到婦女等到1920年代，黑人更等到1960年代的民權運動之後才享有投票權。美國人自己在民主這條路上，也走過一段漫漫長路，請美國朋友別以美國眼睛看中國，不應該期望中國人的行為表現一如現在的美國人。
在問答時間中，有出席者問及台灣關係、西藏獨立等問題。吳建民以「大三通」已開通，指中台關係穩定良好；至於西藏人權，和早年農奴制還存在時比，已大有改善。他建議關心這些問題的人，最好進中國大陸，自己親眼看看，再決定自己的看法。
布大的這場「誌記中美建交三十週年」晚宴，由布大孔子學院院長楊洪擔任司儀。出席嘉賓還包括羅州州長卡西艾瑞(Donald L. Carcieri)，普域敦斯市市長西西里尼(David N. Cicilline)，克蘭斯頓市市長馮偉傑，羅德島華人協會副會長陳和棟、理事葉超、吳子平、胡少娟、王曉元、才旭等人。
正訪問羅州的中國人民大學附屬中學藝術團，當晚做了精采演出。

圖片說明：

布萊恩特大學誌記「中美建交三十週年」晚宴結束後，嘉賓與表演者合影。(圖由布萊恩特大學提供)

吳建民指中美關係將有嶄新未來，要美國人別拿美國眼睛來看中國。(菊子攝)

出席布萊恩特大學「中美建交三十週年」的羅州華人社區代表包括左起才旭、葉超、陳和棟、才女士、胡少娟、吳子平、中領館教育參事房東坡、王曉元。(菊子攝)

人民大學附屬中學藝術團在布萊恩特大學「中美建交三十週年」晚宴中演出。(菊子攝)

布萊恩特大學誌記中美建交三十週年 涂俏談袁庚傳

羅州布萊恩特(Bryant)大學昨(六)日舉辦一整日的活動，誌記中美建交三十週年。昨晚並在普域敦斯市的Biltmore酒店，邀請有三十年經驗的資深外交家，曾任駐法大使，也是現任全國政協副秘書長的吳建人講談。
該校孔子學院邀請了去年出版了「袁庚傳」的前文匯報記者，作家涂俏(右二)講談這位已高齡九十二歲，1978年時中國第一個經濟特區的推動人。
布大孔子學院副主任劉孔禮(右一)表示，該校在漢辦資助下，聘有地質大學新聞傳播系老師喻繼軍(左一)教授中文。兩週前才率領五十名學生從中國返美的劉孔禮還指出，該校也有諸如地大團委嚴嘉(左一)等政商學界人士訪問。(圖與文：菊子)

麻州將於6/16辦特別選舉 麥家威宣佈參選麻州眾議員

麻州州務卿辦公室昨(五)日確定，為遞補麻州眾議會議長戴美士(Sal DiMaci)辭職所遺空缺，將於六月十六日舉辦特別選舉，並從即日起接受各界申請參選。
這一特別選舉的兩黨初選，將於五月十九日舉行。有意參選者需在四月七日前收集到150個簽名，交由波市府的選務局核實為有效簽名後，再匯同其他文件，於四月十四日前遞交州務卿辦公室。
據悉，第一個正式宣佈參選的，是戴美士的社區聯絡主任麥家威(Aaron Michelwitz)。
麥家威上週六(一月三十一日)在北端(North End)恩地可(Endicott)街101號舉辦了一個小型聚會，宣佈參選暨設立競選總部後，四日的白天正式辭去麻州眾議會議長辦公室社區聯絡主任的職務。再於當晚，由原是他同事的何陳素珍，以及紐英崙中華公所主席何遠光陪同，到華埠居民會向一眾出席居民拜年，用中文說「恭喜發財」，並宣佈他將角逐戴美士所遺職缺，籲請眾人支持。
麥家威簡明扼要的表示，他在戴美士辦公室任職四年半，期間曾參與許多與華埠有關的會議，諸如銀線第三期工程、華埠圖書館、廿四號地段等等，他都十分熟悉，瞭解華埠民眾的需求，也將積極的做華埠代言人。
他在會外透露，他的父親曾於1992年前在塔芙茨醫療中心工作過約十年，並曾在北京行醫，會說中文。
四日晚，華埠居民會執委陳丹心、共同主席余仕昂、梅陳月嫦等人都表示，民眾們要選的是一名瞭解社區所面對問題，能代表他們為社區謀福利，改善社區環境的議員。他們也向麥家威強調，麥家威支持華埠，華埠就會支持他。
戴美士所遺職缺的轄區包括北端(North End), 華埠(Chinatown), 皮革區(Leather District), 一部分南端(part of South End) 及灣區(Bay Village)。

圖片說明：

紐英崙中華公所主席何遠光(左二)向華埠居民會共同主席余仕昂(左一)、梅陳月嫦(右一)及華埠居民們介紹刻正競選塞弗克郡第三區麻州眾議員的麥家威(Aaron Michelwitz)(右二)。(菊子攝)

華埠居民會報告雙語選票近況 宣佈3/27春宴

波士頓華埠居民會四日晚在月例會中宣佈，將於三月廿七日(週五)晚六點，假龍鳳大酒樓舉辦春宴，並即席邀請將參選塞弗克(Suffolk)郡第三區麻州眾議員的麥家威(Aaron Michelwitz)出席。
四日晚的華埠居民會月會，由於天冷，僅有廿五到三十人出席。
居民會共同主席余仕昂報告了居民會為爭取雙語選票，前往州府拜會議員，並於三日晚，和台山同鄉聯誼會會長李照桃，華人前進會行政主任駱理德等人，出席麻州通道及機會辦公室(Office of Access and Opportunity)所舉辦的公民權狀態城鎮會議(State of Civil Rights Town Hall Meeting)的情況。
余仕昂表示，去年底，波市十三名市議員一致通過，再度要求州府，給予波市印製雙語選票的裁決權。二月二日，包括他在內的華埠居民會和華人前進會代表，從早上十點到下午一點，敲門進了十幾名州議員的辦公室，爭取他們支持雙語選票法案。其中只有一名議員親自接見了他們。其餘議員均由助理代為接見。
華人前進會員工呂嘉媚接著說明，截至二月二日為止，麻州參眾兩會各有六名議員已表態支持。該一雙語選票法案已於一月十四日，由麻州參議員陳翟蘇妮、麻州眾議員山切斯(Jeffrey Sanchez)具名遞案，刻正輪候排期公聽。
呂嘉媚並補充道，二月三日晚，由於天氣寒冷，共有七人左右出席該一城鎮會議。高齡八十一歲的余仕昂不畏風雪，堅持前往公聽會中發言，令她十分感動。
呂嘉媚表示，二月三日晚，他們一眾人等再次陳述了雙語選票對老人家們的輕鬆行使投票權，有多麼的重要，也再度強調，州務卿的擔心譯音混淆，或遭有心人利用等情況，不可能發生。據悉，當晚李照桃還就波市牌照局通過，准許一日本壽司店在美順樓地面樓層開張，但該店須自行向願意轉讓者購買酒牌一舉，表達不滿。
華埠居民會當晚還在會中派發2008年冬季通訊。訂三月廿七日晚六點在龍鳳酒樓舉辦的春宴，餐券每位三十元，會員廿元。購票或查詢，可洽617-851-1701，或617-407-5685。

圖片說明：

華埠居民會一眾執委與宣佈角逐麻州眾議員的麥家威合影。(菊子攝)

林泉忠：香港有個被遺忘的國語年代

日本琉球大學準教授林泉忠二月二日在哈佛中國文化工作坊講談「一個被遺忘的年代」，觸及「香港人」這身份塑造的源由，以及「文化霸權」的影響問題，令人深思在世界各地居住的人們，各因其所處身的地理環境及歷史背景，面對著不同的身份認同與轉移需求的挑戰。
林泉忠目前以傅萊布爾學者身份在哈佛大學費正清中心進修，去年四月還應鳳凰網邀請開博客，談「在哈佛的省思」，並在短短九個多月間，吸引了四百餘萬訪客。
林泉忠的講座題目是「一個被遺忘的年代 ─《不了情》與《獨臂刀》所透射的文化空間─ :1950-60年代香港國語流行文化的建構 」。他在講座中指出，在1950到1960年代之間，香港是一個以「國語」，也是近年習稱的普通話，作為文化創作主要語言的地方。但是跨入1970年代，這趨勢卻急速的轉為偏重廣東文化，最後轉型成以粵語為表現語言的「香港文化」。他認為主要的原因是，居住在香港的人急於塑造出屬於他們自己的獨特身份。
他指出，香港從開埠以來，移入人口絕大部份來自廣州、四邑，操廣東話，聽粵劇，唱廣東小調。1949年共產黨建國後，大量的上海文化菁英南移。這些人逐漸掌握包括了電影、廣播、音樂、報業等的香港文化工業，也塑造出「一個被遺忘的年代」。
其中的電影部份，可見度最高，人們的印象可能也最深。諸如李翰祥、胡金銓、張徹、王天林等，都來自上海的香港早年著名電影導演，和從星馬到香港發展的邵逸夫合作，透過有「東方好萊塢」之稱的「邵氏製片公司」，塑造出一個「國語片王國」，捧出李翰祥、胡金銓、張徹、楚原等四大名導，以及林波、林黛、樂蒂、葛蘭、陳厚、鍾情、王羽、岳華、鄭佩佩、李菁、汪盈、何莉莉、姜大衛、狄龍、陳觀泰、傅聲、井莉等明星。
在音樂方面，原本主導中國流行音樂工業的百代唱片公司(EMI)，在1952年從上海遷到香港，也造就了國語流行歌曲在香港的黃金時期，作曲家姚敏、王福齡、作詞人陳蝶衣、歌手姚莉、張露等，也都來自上海。在香港培育出的國語歌星也有葛蘭、崔萍、靜婷、潘秀瓊等人。許多當年的流行國語歌，包括「給我一個吻」、「不了情」、「今宵多珍重」、「相思河畔」、「春風吻上我的臉」、「南屏晚鐘」、「情人的眼淚」、「我一見你就笑」等等，都至今仍然膾炙人口。
報業方面，有查良鏞與沈寶新1959年創辦明報，文學界方面有武俠小說家金庸(查良鏞)，科幻小說家倪匡(衛斯理系列)，小說、散文作家及詩人的卜少夫、司馬長風等多人。
但是1960年代末期，姚敏去世，國語流行樂壇隨之受挫。香港無線電視台啟播，掀起「新港粵文化霸權」序曲。該台採用粵語為唯一的華語節目製作語言，許冠傑在「雙星報喜」中以粵語配吉他自彈自唱，鼓動了粵語流行曲的興起，而來自台灣的姚蘇蓉，一曲「今天不回家」讓香港人感受到來自其他地方的國語流行歌曲攻勢，加上南來文化菁英沒有掌握到香港的教育界，港英政府並未推行國語教育，在香港成長，接受粵語教育的外省第二代，就漸漸難以繼承第一代的「多元移民文化」，還有意無意地把自己認同為「香港人」。
香港知名的粵語片導演王晶是其中一個明顯例子。許多人指王晶的談吐風格與作品，都非常「香港人」，但其實他的父親是來自上海的知名國語片導演王天林。
林泉忠在講談結束後回答提問時表示，香港從「多元移民文化」共存的社會面貌走向「新港粵文化霸權」的方向並非是歷史的必然。倘若國語在當時能夠取代粵語成爲初等教育的基本語言，那麽那個已經成形的「多元移民文化」共存的社會形態是可能在一九七〇、八〇年代延續下去的。

圖片說明：

林泉忠在講談時，用了不少幻燈片，影像及音樂，讓出席者有機會一覽那個被遺忘的年代。

林泉忠的「一個被遺忘的年代」演講現場。

波城八高校聯歡迎牛年新春

大波士頓地區第一次由八所高等院校中國同學會聯合舉辦的「2009大波士頓地區高校聯合春節聯歡晚會」，一月三十日晚在麻省理工學院奎斯吉(Kresge)禮堂，為逾千人帶來一整晚的歡騰、喜悅與年節氣氛。
這場在大年初五舉辦的春節聯歡晚會，由麻省理工學院、哈佛大學、波士頓大學、波士頓學院、塔芙茨(Tufts)大學、沙弗克(Suffolk)大學、麻州大學波士頓分校，以及巴布森(Babson)學院攜手製作。大多數的晚會節目是由學生們自己自編自導自演，既有詼諧的小品、相聲，也有精致的歌舞表演。
晚會的場地，當晚也由參與製作同學做了精心佈置，包括高掛起大紅燈籠，銅管風琴旁掛出一幅寫有「福」到的紅扇，舞台正中則以幻燈片打出一幅紅底白影，經過藝術處理的大牛，無聲訴說「牛年」的來到。連演出打燈，都向專業人員做過請教。
演出的節目，既有服裝多姿多彩的民族舞、嬉合舞等舞蹈，功夫扇表演，外國人奏薩克斯風，同學們自編的「山寨視像」小品相聲，由同學們當模特兒的中式旗袍、唐裝秀，一男一女兩同學合唱「小酒渦」，還有精心設計的春聯展示。一幅「汶川河山撕心裂，華夏大地震撼」，誌記著大波士頓僑胞、同學們不忘四川，一幅「中國崛起」洋溢著所有華人對未來的期許。
中國駐紐約大使館的副總領事施泳、教育參贊岑建軍也特地親自到場，向所有的學生及出席者拜年。
晚會最後在八校同學派出的代表歌手，攜手高唱「永遠的朋友」中結束。
據悉，波士頓高校聯合春節晚會是由麻省理工學院中國學生學者聯合會最早發起的，今年首次擴大到有八所院校攜手舉辦。
這一演出事後的迴響熱烈。不少人在網上討論，指這一團結演出給了各個高校彼此聯誼機會，希望來年再辦時，能增加一個讓各個工作人員與觀眾交流的酒會環節。

圖片說明：

「2009大波士頓地區高校聯合春節聯歡晚會」的製作群在演出結束後合影留念。(圖由羅陽提供)

胡運炤獲聘為昆士醫療中心董事

有百年歷史的昆士醫療中心日前宣佈，包括金門超市總經理胡運炤在內，有三名新人加入該中心董事會行列。
據悉，截至去年年底以前，昆士醫療中心共有二名華裔董事，聯合銀行新英格蘭地區總監董繼中，地產商劉啟祥。在劉啟祥任期屆滿後，昆士醫療中心改邀金門超市創辦人兼總經理胡運炤進入董事會，在該中心的十五人董事會中保持了兩名華裔董事的局面。
另兩名獲聘為昆士醫療中心董事會董事的新人為海地籍的昆士醫療中心前任員工會會長，血管外科醫師Nissage Cadet醫生，以及在1990 到 2002年間曾任昆士市市長，創辦了昆市2000經濟發展組織的席茲(James Sheets)。
昆士醫療中心在宣佈新董事的介紹文中指出，金門超市是麻州內最大的亞裔購物中心。
胡運炤生於上海，長於長於香港，1966年來美求學，取得羅德島大學(University of Rhode Island) 化學工程學士學位，再理海大學 (Lehigh University)取得化學工程的碩士和博士學位。
擅長ABS工藝和產品技術的胡運炤，曾任孟山都公司 (Mansanto) 和拜耳 (Bayer) 公司的高級研究科學家，有25年的科研工作經驗，並為他所任職公司取得過12個以上的美國和外國專利。
來到麻州，經營金門超市以來，胡運炤非常積極的參與社區服務，擔任華美福利會(AACA) ，昆市亞裔協調會(QARI) ，海外華人企業家協會(OCEAN) ，和南岸商會(South Shore Chamber of Commerce)等多個社區機構的董事。
2006年時，胡運炤曾被選為OCEAN的董事會主席，也曾獲麻州州長朗尼(Romney)任命為亞美顧問委員會委員。2008年他還是QARI的第一副主席。
昆西醫療中心(Quincy Medical Center)是一個設有196張床位的急性護理社區教學醫院，也是一個私營、非牟利機構，自1890年就開始為社區服務。數年前，該中心還和成為國波士頓大學醫學院 (Boston Medical School) 和波士頓醫學中心 (Boston Medical Center) 附屬的一個臨床和學術性機搆，其質量水平符合極優良的標準。
昆士醫療中心近年來積極發展亞裔服務，不僅設有由蘇國偉擔任主任的翻譯部，還有包括林震一等亞裔醫師，以及新聘的社區發展專員譚秀婷等至少十五名亞裔員工。


圖片說明：

獲聘為昆士醫療中心董事會董事的金門超市總經理胡運炤。(圖由昆士醫療中心提供)