波城發跡武術大師陳培 10/27返波打片

「陳培：武林先進」海報。(圖片取自該片網站，陳美美提供)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導)

描繪華林派掌門人陳培一生的記錄片，「陳培：武林先進」，將於十月廿七、廿八日，在波士頓亞美電影節中做波士頓首映。陳培本人與拍攝該片的女兒陳美美，將隨片與影迷、功夫迷見面。

            「陳培：武林先進(Pui Chan: Kung Fu Pioneer)」一片從拍成、公映以來，已獲得中佛羅里達州電影節最佳記錄片，最受觀眾歡迎獎，奧蘭多電影節最鼓舞人心獎，墨爾本獨立電影人節Robert W. Kurrus, Jr. 人道主義獎等獎項。

            陳培是從波士頓出名的武術大家，1970年代從中國來到波士頓，以華林派第六代傳人身份，創辦華林派(Wah Lum)武館，後來才遷居佛羅里達州。四十年來，他已桃李滿天下。全美及世界各地，以華林為名的功夫武館超過三、四十家。陳培的弟弟陳植光仍住在麻州，陳培的徒弟Bob Rosen，在麻州曾開有不下五間武館。陳培的徒孫，波士頓第一位華林派女師傅余翠梅，也已在摩頓市開了家華林派武館。

            現年已75歲的陳培透露，當年他選擇來波士頓，是因為他哥哥已來到波士頓，在藝聯慈善社任職。他在波士頓大同村開武館後，曾聘請那時剛移民到波士頓的麥寶嬋教功夫。昆士小學前校長李素影及其姊妹，都曾是他的學生，還在波士頓的第一屆中秋節聯歡會上表演過功夫。「武林先進」一片，有波城僑領陳毓禮的畫面。

陳培夫妻練劍。(圖片取自該片網站，陳美美提供)

            陳培將與女兒聯袂回波士頓，和影迷見面的消息，早已傳遍華林子弟耳中。

 陳培。(圖片取自該片網站，陳美美提供)

            「陳培：武林先進」由陳培的女兒，1978年在波士頓出生的陳美美執導，編輯內容及剪接。

            三歲就開始隨父親「習武」的陳美美坦言，儘管她五歲就開始示範武術，但直到十五歲，才意識到自己父親是美國武術界泰斗，漸漸懂得，武術並不只是功夫，更是生活哲學，講究道德、價值觀，也開始更尊重父親，勤學功夫。

            陳美美透露，大約十年前，她就有將來要拍記錄片，為她父親的傳奇一生留記錄的念頭。1995年她率華林子弟為迪士尼電影公司舞龍、舞獅，獲邀為動畫片「花木蘭」劇組示範太極，為劇組提供構思動作靈感，竟被發掘，成為片中花木蘭的原型，接著連續數年和好萊塢電影界密切往來，接拍好幾部電影，累積了不少製作電影經驗。大約二年前，她決定開始自己動手拍。

陳培與陳美美練扇功。(圖片取自該片網站，陳美美提供

            陳美美坦言，此片有如她的家族歷史，她不希望假手他人，所以從選材、編撰、拍攝、剪接，甚至籌資，全都自己來。她丈夫也十分支持，當起共同製片人，讓她能夠在拍片期間，仍然兼顧管理武館日常工作。

            她拍此片的挑戰之一是素材太多，既要讓觀眾欣賞此片時得到樂趣，也要顧及故事內容如她所願，剪接時的繁瑣、耗時，事前簡直難以想像。

            拍完此片後，她不反對將來有機會時繼續拍電影，但她將以武館工作為第一優先。

「陳培：武林先進」一片，在佛羅里達州放映時，場場爆滿，日前的一場，甚至還出現站位。陳美美表示，該片將先到各地電影節巡演，再視機會在藝術電影院中放映，最後才考慮做電視播映，發行DVD。

「陳培：武林先進」將於波士頓亞美電影節期間，在大波士頓放映兩場。一場是十月廿七日(週六)下午兩點在劍橋市布瑞托(Brattle)戲院，另一場是十月廿八日(週日)中午十二點半，在派拉蒙(Paramount)中心的明亮家庭放映室(Bright Family Screening Room, 559 Washington Street, Boston)放映。