MFA與古為徒 請君欣賞中國當代藝術與古品

             波士頓美術博物館在十一月廿日開張了斥資三億四千五百萬元建造的嶄新西翼，「美國藝術廊(Art of the Americans)，同時推出了「與古為徒─十個中國藝術家的回應(Fresh Ink: Ten Takes on Chinese Tradition)」藝術展，並於昨(六)日邀集其中九名藝術家，在根德展廳(Gund Gallery)和媒體晤談，正式介紹這一展覽。

            波士頓美術博物館的「吳同中國藝術館館長(Wu Tung Curator of Chinese Art)」盛昊是這一展覽的統籌催生者。他費時五年，邀集十名中國藝術家，從波士頓美術博物館的中國館藏中，各自挑一件作品來做回應，期以藉這幾名藝術家本身的不同背景，卻又都受過中國傳統藝術的薰陶或培訓，來輝映出中國藝術從古到今的變化，也搭起從中國傳統，通向未來之橋。

            盛昊覺得，在中國經濟走強，成為國際間一名重要成員之際，越來越多人意識到瞭解中國的重要，可是在很多美國人的腦子中，似乎有兩個中國，一個是古典優雅的舊中國，一個是摩登、現代，擁擠、求速的新中國，他希望藉中國現代藝術家，以現代創新手法，對中國古代藝術作品做回應創作的展覽，給人一個從藝術角度更全面感受中國的機會。

            為達到這目的，他在挑選藝術家時，頗費了番心思，既要這些藝術家有深度，最好博古通今，還要這些藝術家們有技術，有豐富生活經驗，背景多元化，還能互補。包括張洪 (Arnold Chang)，李華弌、李津、劉丹、劉小東、喻紅、秦風、丘挺，徐冰，以及最年輕的曾小俊，這年齡在1971到1948年之間的十名藝術家，作品既有紙本水墨、彩繪，套版拓印，也有絲綢絹畫，裝置藝術與雕刻。其中，除了張洪住在紐約，李華弌住在三蕃市，李津住在天津市之外，其餘幾人，有六個半都住在北京。

參展者一進門，首先看見的是1966年在中國西安出生，現居北京的喻紅所創作，每匹五米半高，共有八匹的金絹人物畫。她把十二世紀宋徽宗摹張萱的「搗練圖」，衍申成「春戀圖卷」，展現中國當代城市女性的各種衣飾、姿態，面貌，心境。其中甚至包括一名裸身吹笛的女子。

接下來是1953年出生於中國南京，現居北京，擅畫奇石的劉丹，以「老人石異相」為題，從九個不同角度把高1.7米的明代老人石，畫成九張水墨肖象畫，呈弧形環繞，和矗立於展畫作靈感來源的老人石，以及掛在對面的的一幅九米半寬大型山水畫對話，也營造出裝置藝術感覺。

1963年在遼寧出生，現居北京，被喻為中國最重要畫家的劉小東，據說2006年11月21日，他的油畫「三峽新移民」，由俏江南董事長張藍以2200萬元人民幣買下，創中國當代藝術品成交價最高紀錄。

擅長油畫的劉小東，在這展覽中，對應明代「搜山圖」的創作，卻是以壓克力和炭筆在紙上匯出的「何處搜山圖」畫作。這一作品還邀有九名波士頓高中生參與創作，以各種姿態，表達出他們對暴力的看法。整個創作不但是一幅畫，也是一項極富教育意義的課程。劉小東在展出中給自己創作留下的註腳是，「一名藝術家有從客觀、不受情緒影饗的角度，來反應社會的責任。他不想譴責，也不想盲目的謳歌」。

劉小東的這幅畫，已於2008年完成後，就由波士頓美術博物館收藏了。紐約的Mary Boone藝廊，目前是他在美的經紀。

1958年在天津出生，目前擔任天津美術學院中國畫系副教授的李津，喜歡把日常飲食帶入畫中。他挑選來對應的畫作是北宋名畫，舊傳閻立本的「北齊校書圖」，以及「懷古圖」。他在波士頓住了六週，把他在生活中所見，甚至上餐館吃的海鮮，全都以帶卡通筆調的手法，重現在畫紙上。

宋代畫家陳容的九龍圖，有1948年出生於上海，現居三蕃市的李華弌，以及1954年出生於中國北京，現居北京的曾小俊，依序以「潛龍山脈」的紙本水墨畫，以及紙本水墨九樹圖，外加嵌畫紫壇屏風來對應。

1955年出生於中國重慶，現居北京的徐冰，以紙本墨色餖版套印還回應1679年初版的芥子園山水長卷。

1971年出生於中國廣東，現居北京的丘挺，以紙本水墨來回應北宋趙令穰的「八大處紀遊」。

1961年出生於中國新疆，現居麻州雀喜市及北京的秦風，以巨幅紙板畫冊、寫意書法編排出來的裝置藝術，回應西周早期的青銅方彝。

1954年出生於美國紐約，現居紐約的張洪，以紙本水墨的「寒山幽谷」，對應Jackson Pollock的潑墨式油畫「作品十號」。

波士頓美術博物館特別指出，這一展覽是由該館主辦，來自香港的何鴻毅家族基金會協辦。美國聯合技術公司、美國國家藝術基金會提供贊助，亞洲文化協會贊助了藝術家的駐場項目。

何鴻毅家族基金會創辦人何鴻毅，該會主席何猷忠等人，都特地從香港、加拿大等地飛來波士頓，出席該展的相關活動。據悉，何鴻毅家族基金會有意也進大波士頓，推廣佛教研究，已趁此行和哈佛大學、麻省理工學院等校，做了初步接觸。

            波士頓美術博物館配合這一展覽，還辦有講座，十二月八日(週三)晚上七到八點，在MFA的瑞米禮堂(Remis Auditorium 161)，有一場喻紅和劉小東夫婦的「為了愛藝術」講談。門票會員十元，非會員十三元。十二月十一日(週六)的中午十二點至下午一點，在MFA的 Sharf 訪客中心，盛昊將為「與古為徒─十個中國藝術家的回應(Fresh Ink: Ten Takes on Chinese Tradition)」做講談。購票進MFA者，都可聽講，不需另外購票。

            這一展覽將展至2011年二月十三日。查詢可上網www.mfa.org。

圖片說明：

            左起，李津、秦風、劉小東、劉丹、李華弌、喻紅、曾小俊、丘挺、張洪等九名藝術家，昨日在波士頓美術博物館露面。(菊子攝)

            波士頓美術館籌辦「與古為徒」藝術展的盛昊(右)介紹李津的畫。(菊子攝)

            「何處搜山圖」是劉小東的社會責任版藝術創作。(菊子攝)

            李華弌的「潛龍山脈」特地以兩幅山水畫，疊出山巒起伏的立體感。(菊子攝)